ES/CC Madhya 6.165: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E165 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 6: La liberación de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Madhya 6.164| Madhya-līlā 6.164 '''ES/CC Madhya 6.164|...") |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 40: | Line 40: | ||
<div class="purport"> | <div class="purport"> | ||
Los Versos 164 y 165 son citas del ''Bhagavad-gītā'' ( | Los Versos 164 y 165 son citas del ''Bhagavad-gītā'' (7.4-5). | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:08, 30 August 2025
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 165
- apareyam itas tv anyāṁ
- prakṛtiṁ viddhi me parām
- jīva-bhūtāṁ mahā-bāho
- yayedaṁ dhāryate jagat
PALABRA POR PALABRA
aparā — inferior; iyam — ésta; itaḥ — de ésta; tu — pero; anyām — otra; prakṛtim — naturaleza; viddhi — sabe; me — Mía; parām — trascendental; jīva-bhūtām — que existe en forma de entidades vivientes; mahā-bāho — ¡oh, tú, el de poderosos brazos!; yayā — por la cual; idam — este; dhāryate — es sostenido; jagat — mundo material.
TRADUCCIÓN
«Además de estas energías inferiores, que son materiales, existe otra energía, una energía espiritual, que es el ser vivo, ¡oh, tú, el de poderosos brazos! Las entidades vivientes sostienen todo el mundo material».
SIGNIFICADO
Los Versos 164 y 165 son citas del Bhagavad-gītā (7.4-5).