ES/Prabhupada 0763 - Todos se convertirán en guru cuando sean discípulos expertos, pero ¿por qué este intento inmaduro: Difference between revisions

Latest revision as of 16:35, 12 September 2025

Página Anterior - Video 0762

Próxima Página - Video 0764

Haga click aquí para ver original en inglés

Conversación -- Honolulu, 30 de mayo de 1976

Prabhupāda: Existe la tendencia a volverse guru. Pero, después de todo, cada uno de ustedes debería volverse guru. Pero, ¿por qué el intento inmaduro? Esa es mi pregunta. Todos se volverán guru cuando sean discípulos expertos, pero ¿por qué este intento inmaduro? El guru no es algo que se imita. Cuando uno madura, se vuelve guru automáticamente. ¿Cuál es la respuesta a esto, a que estén intentando volverse guru? Yo los estoy entrenando a todos para que sean guru en el futuro. Ahora el movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa, las propiedades y todo eso, no me lo voy a llevar conmigo. Permanecerán donde están. Requiere un manejo muy maduro. Pero ha habido intentos de volverse guru de inmediato. ¿Estoy en lo correcto o no? ¿Hmm? Nosotros también estamos actuando como guru. Mis otros hermanos espirituales también están haciendo eso. Pero nunca lo intentamos durante la vida de nuestro Guru Mahārāja. Eso no es lo correcto. Es un intento inmaduro. Y no es que uno se vuelva guru por un intento artificial. El guru es aceptado por el comportamiento adecuado, no por un intento artificial. Āmāra ājñāya guru hañā (CC Madhya 7.128): “Sigue Mi orden y vuélvete guru“. No es que tú te declares guru.

āmāra ājñāya guru hañā tāra' ei deśa

yāre dekha, tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa

(CC Madhya 7.128)

¿Hum? Tienes que seguir el sistema paramparā, la orden. Eso es ser guru. No que yo me declare a mí mismo como guru. No. Eso no es ser guru. El guru es aquel que ha seguido estrictamente la orden del maestro espiritual. Él puede volverse guru. De lo contrario, se arruina. El intento artificial no es bueno.

@@ Line 30: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Prabhupāda: La tendencia de volverse gurú está allí. Pero...Después de todo, todos ustedes deben volverse un gurú. Pero ¿Por qué éste intento inmaduro? Esta es la pregunta. Todos se volverán gurus cuando sea un discípulo experto, pero ¿por qué éste intento inmaduro? Gurú no es una cosa, imitación. Cuando alguien es maduro, él se convierte en gurú automáticamente. ¿Cuál es la respuesta a esto? Ha habido algunos intentos de volverse gurú. Yo los estoy entrenando a todos ustedes para volverse gurus en el futuro. Ahora el movimiento de conciencia de Kṛṣṇa, las propiedades y todo, no las llevaré conmigo. Todo esto se quedará donde están. Esto requiere un tratamiento muy maduro. Pero ha habido algunos intentos de volverse gurú inmediatamente. ¿Estoy en lo correcto o no? ¿Hm? Nosotros estamos actuando como gurú. Mis otros hermanos espirituales, ellos también lo son. Pero nosotros nunca lo intentamos durante la vida de nuestro Gurú Mahārāja. Esa no es la etiqueta. Hay un intento inmaduro. Y no es que uno pueda por medios artificiales intentar volverse gurú. Gurú es aceptado (indistintamente), no mediante un intento artificial. Āmāra ājñāya guru hañā([[Vanisource:CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]]): «Sigan mis instrucciones y vuélvanse gurús». No que se vuelvan gurú.
+'''Prabhupāda:''' Existe la tendencia a volverse ''guru''. Pero, después de todo, cada uno de ustedes debería volverse ''guru''. Pero, ¿por qué el intento inmaduro? Esa es mi pregunta. Todos se volverán ''guru'' cuando sean discípulos expertos, pero ¿por qué este intento inmaduro? El ''guru'' no es algo que se imita. Cuando uno madura, se vuelve ''guru'' automáticamente. ¿Cuál es la respuesta a esto, a que estén intentando volverse ''guru''? Yo los estoy entrenando a todos para que sean ''guru'' en el futuro. Ahora el movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa, las propiedades y todo eso, no me lo voy a llevar conmigo. Permanecerán donde están. Requiere un manejo muy maduro. Pero ha habido intentos de volverse ''guru'' de inmediato. ¿Estoy en lo correcto o no? ¿Hmm? Nosotros también estamos actuando como ''guru''. Mis otros hermanos espirituales también están haciendo eso. Pero nunca lo intentamos durante la vida de nuestro Guru Mahārāja. Eso no es lo correcto. Es un intento inmaduro. Y no es que uno se vuelva ''guru'' por un intento artificial. El ''guru'' es aceptado por el comportamiento adecuado, no por un intento artificial. ''Āmāra ājñāya guru hañā''  ([[ES/CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]]): “Sigue Mi orden y vuélvete ''guru''“. No es que tú te declares ''guru''.
-:āmāra ājñāya guru hañā tāra' ei deśa
+:''āmāra ājñāya guru hañā tāra' ei deśa''
-:yāre dekha, tāre kaha "kṛṣṇa"-upadeśa
+:''yāre dekha, tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa''
-:([[Vanisource:CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]])
+:([[ES/CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]])
-¿Hmm? Ustedes deben de seguir el sistema de  paramparā, las instrucciones. Eso es gurú. No que Yo me declare a mi mismo como gurú. No. Eso no es gurú. Gurú es quien ha seguido estrictamente la orden de su maestro espiritual. El puede volverse gurú. De otra manera solo se echará a perder. Intento artificial no es bueno.
+¿Hum? Tienes que seguir el sistema ''paramparā'', la orden. Eso es ser ''guru''. No que yo me declare a mí mismo como ''guru''. No. Eso no es ser ''guru''. El ''guru'' es aquel que ha seguido estrictamente la orden del maestro espiritual. Él puede volverse ''guru''. De lo contrario, se arruina. El intento artificial no es bueno.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->