ES/CC Madhya 22.160: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E160 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 22: El proceso del servicio devocional'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Madhya 22.159| Madhya-līlā 22.159 '''Madhya-līlā 22.159...") |
(No difference)
|
Latest revision as of 23:45, 3 October 2025
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 160
- kṛṣṇaṁ smaran janaṁ cāsya
- preṣṭhaṁ nija-samīhitam
- tat-tat-kathā-rataś cāsau
- kuryād vāsaṁ vraje sadā
PALABRA POR PALABRA
kṛṣṇam — el Señor Kṛṣṇa; smaran — pensar en; janam — un devoto; ca — y; asya — Suyo; preṣṭham — muy querido; nija-samīhitam — elegido por uno mismo; tat-tat-kathā — a esos temas respectivos; rataḥ — apegado; ca — y; asau — eso; kuryāt — debe hacer; vāsam — viviendo; vraje — en Vṛndāvana; sadā — siempre.
TRADUCCIÓN
«“El devoto debe pensar siempre en Kṛṣṇa dentro de sí y elegir a un devoto muy querido que sea un servidor de Kṛṣṇa en Vṛndāvana. Debe ocuparse constantemente en temas relacionados con ese servidor y su relación amorosa con Kṛṣṇa, y debe vivir en Vṛndāvana. Si no puede ir físicamente a Vṛndāvana, debe vivir allí mentalmente”.
SIGNIFICADO
Este verso también aparece en el Bhakti-rasāmṛta-sindhu (1.2.294).