ES/CC Madhya 16.1: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E001 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 16: El Señor intenta ir a Vṛndāvana'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Madhya 15.302| Madhya-līlā 15.302 '''[[ES/CC Madhya 15.302|Madhya-līlā 15.302]...") |
(No difference)
|
Latest revision as of 23:19, 15 October 2025
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 1
- gauḍodyānaṁ gaura-meghaḥ
- siñcan svālokanāmṛtaiḥ
- bhavāgni-dagdha-janatā-
- vīrudhaḥ samajīvayat
PALABRA POR PALABRA
gauḍa-udyānam' — sobre el jardín conocido con el nombre de Gauḍa-deśa; gaura-meghaḥ — la nube conocida con el nombre de Gaura; siñcan — derramando agua; sva — Suya; ālokana-amṛtaiḥ — con el néctar de la mirada; bhava-agni — por el ardiente fuego de la existencia material; dagdha — habiendo sido quemadas; janatā — a la gente; vīrudhaḥ — que son como enredaderas y plantas; samajīvayat — revivió.
TRADUCCIÓN
Con el néctar de Su mirada, la nube de Śrī Caitanya Mahāprabhu derramó agua sobre el jardín de Gauḍa-deśa y revivió a la gente, que eran como enredaderas y plantas quemándose en el incendio forestal de la existencia material.