NL/Prabhupada 0604 - Als ik doorga zal het Krishna behagen om mij op het transcendentale platform te zetten: Difference between revisions

Latest revision as of 16:23, 29 January 2021

Vorige Pagina - Video 0603

Volgende Pagina - Video 0605

Vanisource:Lecture on SB 1.5.11 -- New Vrindaban, June 10, 1969

Nivṛtta betekent al beëindigd, helemaal klaar. Wat is er beëindigd? Tṛṣṇa. Tṛṣṇa betekent verlangen. Iemand die klaar is met zijn materiële verlangen kan de transcendentale verheerlijking van de Heer zingen. Anderen kunnen dat niet. Net zoals in onze saṅkīrtana beweging, je krijgt zoveel extase en plezier. Dus anderen zullen zeggen: "Wat zijn deze mensen aan het doen? Gekke mensen, ze zijn in trance en dansen en slaan op een drum." Ze voelen zich zo omdat hun verlangen naar materieel plezier niet beëindigd is. Daarom nivṛtta.

Eigenlijk kan deze transcendentale naam van Kṛṣṇa of God in de bevrijde fase gezongen worden. Daarom beschrijven we dat er tijdens het chanten drie fasen zijn. De beledigende fase, bevrijde fase, en de fase van werkelijk op het niveau van liefde voor God. Dat is de volmaakte fase van chanten. In het begin chanten we in de beledigende fase - de tien soorten overtredingen. Maar dat betekent niet dat we niet zullen chanten. Ook zijn er overtredingen, we zullen doorgaan met chanten. Dat chanten zal me helpen om uit alle overtredingen te komen. Natuurlijk moeten we zorgen dat we geen overtredingen begaan. Daarom is deze lijst met tien soorten overtredingen gegeven. We moeten het proberen te vermijden. En zodra het chanten zonder overtredingen is, dan is het de bevrijde fase. En na de bevrijde fase zal het chanten zo aangenaam zijn. Want dat is op het transcendentale platform, zodat werkelijke liefde voor Kṛṣṇa en God genoten zal worden. Maar hetzelfde ding ... Het chanten ... In de beledigende fase is het chanten, en in de bevrijde fase is het chanten, maar in de volleerde fase ... Net zoals Rūpa Gosvāmī zei dat: "Wat kan ik chanten met één tong en wat kan ik horen met twee oren? Als ik miljoenen oren had, als ik miljoenen tongen had, dan kon ik chanten en horen." Omdat ze in de bevrijde fase zijn.

Maar we hoeven daarom niet ontmoedigd te raken. We moeten doorgaan met doorzettingsvermogen. Utsāhād dhairyāt. Utsāhāt betekent met enthousiasme en dhairyāt betekent doorzettingsvermogen, geduld. Utsāhāt. Niścayāt. Niścayāt betekent met vastberadenheid: "Ja, ik ben met het chanten begonnen. Misschien zijn er overtredingen maar als ik blijf doorgaan dan zal het Kṛṣṇa behagen om mij op het transcendentale platform te zetten, daar zal ik genieten van wat dit Hare Kṛṣṇa chanten is." Net als het voorbeeld dat Viśvanātha Cakravartī heeft gegeven van de mango in de rijpe en onrijpe fase. In de onrijpe fase is het bitter, maar dezelfde mango, wanneer die volledig rijp is dan is het zoet. We zullen moeten wachten op die fase, en we moeten oppassen dat we geen overtredingen begaan. Dan zullen we zeker komen. Net als een zieke patiënt, als hij de regels die door de dokter gegeven zijn volgt en de medicijnen neemt, dan zal hij zeker genezen.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:NL-Quotes - in USA, New Vrndavana]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Dutch|NL/Prabhupada 0603 - Deze Mrdanga zal van huis naar huis gaan|0603|NL/Prabhupada 0605 - Hou van Vasudeva, dan is er geen kans weer een materieel lichaam te krijgen|0605}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|D7EQwhIegZw|Als ik doorga zal het Krishna behagen om mij op het transcendentale platform te plaatsen<br/>- Prabhupāda 0604}}
+{{youtube_right|ZgWrXo3lJgE|Als ik doorga zal het Krishna behagen om mij op het transcendentale platform te zetten<br/>- Prabhupāda 0604}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/690610SB.NV_clip2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/690610SB.NV_clip2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Nivṛtta betekent beeindigd, volledig afgewerkt. Wat is dat beeindigde? Tṛṣṇa. Tṛṣṇa betekent hunkering. Iemand die met zijn materiaal hang klaar is kan deze transcendentale verheerlijking van de Heer chanten. Anderen kunnen dat niet. Net als in onze saṅkīrtana beweging, neem je zoveel extase, plezier. Zodat anderen zullen zeggen: "Wat zijn deze mensen aan het doen? Gekke mensen, ze zijn in trance, dansen en slaan op een drum." Ze voelen zich zo omdat hun hang naar materieel plezier niet beeindigd is. Daarom nivṛtta.
+''Nivṛtta'' betekent al beëindigd, helemaal klaar. Wat is er beëindigd? ''Tṛṣṇa''. ''Tṛṣṇa'' betekent verlangen. Iemand die klaar is met zijn materiële verlangen kan de transcendentale verheerlijking van de Heer zingen. Anderen kunnen dat niet. Net zoals in onze ''saṅkīrtana'' beweging, je krijgt zoveel extase en plezier. Dus anderen zullen zeggen: "Wat zijn deze mensen aan het doen? Gekke mensen, ze zijn in trance en dansen en slaan op een drum." Ze voelen zich zo omdat hun verlangen naar materieel plezier niet beëindigd is. Daarom ''nivṛtta''.
-Eigenlijk, deze transcendentale naam van Kṛṣṇa of God, kan worden gezongen in de bevrijde fase. Daarom schrijven we voor, tijdens het chanten, zijn er drie fasen. De beledigende fase, bevrijde fase, en de fase van het eigenlijk op het platform van de liefde van God. Dat is de volmaaktheid van het chanten. In het begin chanten we in het beledigende stadium - de tien soorten overtredingen. Maar dat wil niet zeggen dat we niet zullen chanten. Ook zijn er overtredingen, we zullen doorgaan met chanten. Dat chanten zal me helpen om uit alle overtredingen te komen. Natuurlijk moeten we zorgen dat we geen overtredingen begaan. Daarom is deze lijst van tien soorten overtredingen gegeven. We moeten proberen te vermijden. En zodra het chanten zonder overtredingen is, dan is het bevrijde fase. Dat is bevrijde fase. En na het bevrijde stadium zal het chanten zo aangenaam zijn, want dat is op het transcendentale platform, die werkelijke liefde van Kṛṣṇa en God wordt genoten. Maar hetzelfde ding... Het chanten... In de beledigende fase, het chanten, en het bevrijde stadium het chanten... Maar in het volwassen stadium... Net als Rūpa Gosvāmī, hij zei dat "Wat zal ik chanten met één tong en wat zal ik horen met twee oren? Als ik miljoenen oren had, als ik miljoenen tongen had, dan kon ik chanten en horen." Omdat ze in de bevrijde fase zijn.
+Eigenlijk kan deze transcendentale naam van Kṛṣṇa of God in de bevrijde fase gezongen worden. Daarom beschrijven we dat er tijdens het chanten drie fasen zijn. De beledigende fase, bevrijde fase, en de fase van werkelijk op het niveau van liefde voor God. Dat is de volmaakte fase van chanten. In het begin chanten we in de beledigende fase - de tien soorten overtredingen. Maar dat betekent niet dat we niet zullen chanten. Ook zijn er overtredingen, we zullen doorgaan met chanten. Dat chanten zal me helpen om uit alle overtredingen te komen. Natuurlijk moeten we zorgen dat we geen overtredingen begaan. Daarom is deze lijst met tien soorten overtredingen gegeven. We moeten het proberen te vermijden. En zodra het chanten zonder overtredingen is, dan is het de bevrijde fase. En na de bevrijde fase zal het chanten zo aangenaam zijn. Want dat is op het transcendentale platform, zodat werkelijke liefde voor Kṛṣṇa en God genoten zal worden. Maar hetzelfde ding ... Het chanten ... In de beledigende fase is het chanten, en in de bevrijde fase is het chanten, maar in de volleerde fase ... Net zoals Rūpa Gosvāmī zei dat: "Wat kan ik chanten met één tong en wat kan ik horen met twee oren? Als ik miljoenen oren had, als ik miljoenen tongen had, dan kon ik chanten en horen." Omdat ze in de bevrijde fase zijn.
-Maar we moeten niet ontmoedigd raken voor dat doel. We moeten doorgaan met doorzettingsvermogen. Utsāhād dhairyāt. Utsāhāt betekent met enthousiasme en dhairyāt, dhairyāt betekent doorzettingsvermogen, geduld. Utsāhāt. Niścayāt. Niścayāt betekent met vastberadenheid: "Ja, ik ben begonnen met het chanten. Misschien zijn er overtredingen, maar als ik blijf doorgaan dan zal Kṛṣṇa het behagen om mij op het transcendentale platform te plaatsen wanneer zal ik genieten van wat dit chanten van Hare Kṛṣṇa is." Net als Viśvanātha Cakravartī het voorbeeld heeft gegeven dat de mango in de rijpe en onrijpe stadium fase is. Onrijp stadium is bitter, maar dezelfde mango, wanneer hij volledig rijp is, het is zoet, de zoetheid. We zullen moeten wachten op deze fase, en we moeten oppassen dat we geen overtredingen begaan. Dan we, zeker, we zullen komen. Net als een zieke patiënt, als hij de regels volgt gegeven door de arts en neemt het geneesmiddel, dan zal hij zeker genezen.
+Maar we hoeven daarom niet ontmoedigd te raken. We moeten doorgaan met doorzettingsvermogen. ''Utsāhād dhairyāt''. ''Utsāhāt'' betekent met enthousiasme en ''dhairyāt'' betekent doorzettingsvermogen, geduld. ''Utsāhāt''. ''Niścayāt''. ''Niścayāt'' betekent met vastberadenheid: "Ja, ik ben met het chanten begonnen. Misschien zijn er overtredingen maar als ik blijf doorgaan dan zal het Kṛṣṇa behagen om mij op het transcendentale platform te zetten, daar zal ik genieten van wat dit Hare Kṛṣṇa chanten is." Net als het voorbeeld dat Viśvanātha Cakravartī heeft gegeven van de mango in de rijpe en onrijpe fase. In de onrijpe fase is het bitter, maar dezelfde mango, wanneer die volledig rijp is dan is het zoet. We zullen moeten wachten op die fase, en we moeten oppassen dat we geen overtredingen begaan. Dan zullen we zeker komen. Net als een zieke patiënt, als hij de regels die door de dokter gegeven zijn volgt en de medicijnen neemt, dan zal hij zeker genezen.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->