RU/Prabhupada 0730 - Сиддханта болийа читте. Не ленитесь, познавая Кришну: Difference between revisions

Latest revision as of 00:34, 3 April 2021

Предыдущая страница - Видео 0729

Следующая страница - Видео 0731

Original Vaniquotes page in English

Lecture on SB 7.9.32 -- Mayapur, March 10, 1976

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in India, Mayapur]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0729 - Ошибка совершённая санньяси будет увеличена в тысячи раз|0729|RU/Prabhupada 0731 - Бхагавата-дхарма не предназначена для тех, кто завидует|0731}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|45bebk4B0PU|Сиддханта болийа читте. Не ленитесь, познавая Кришну<br />- Prabhupāda 0730}}
+{{youtube_right|sITjOnwugTI|Сиддханта болийа читте. Не ленитесь, познавая Кришну<br />- Prabhupāda 0730}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>File:760310SB-MAYAPUR_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/760310SB-MAYAPUR_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 29: @@
 <!-- END VANISOURCE LINK -->
-<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
+<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -                                                                           Прабхупада: Бог всегда Бог. Но с нашей точки зрения. Ограниченного сознания, нам может показаться, что Он совершает что-то греховное. Но это не греховное, а очищающее. Другой пример: "теджийаса на дошайа" ([[Vanisource:SB 10.33.29|ШБ 10.33.29]]). Если даже, повторяя Его святые имена, мы становимся безгрешны, то как же Бог может быть грешен? Это невозможно. Простой здравый смысл. Если воспевая Его святые имена, Харе Кришна...
-Prabhupāda: Dieu est toujours bon. Mais à notre calcul, calcul limitée, нам может показаться, что Он совершает что-то греховное. Но это не греховное, а очищающее. Другой пример: "теджийаса на дошайа" ([[Vanisource:SB 10.33.29|SB 10.33.29]]). Если даже, повторяя Его святые имена, мы становимся безгрешны, то как же Бог может быть грешен? Это невозможно. Простой здравый смысл. Если воспевая Его святые имена, Харе Кришна...
-аре Кришна...Преданные: Кришна Кришна, Харе.
+Харе Кришна...Преданные:Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна, Харе.Харе/ Харе Рама Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе.
+Прабхупада:...мы очищаемся как может, быть нечист Кришна? Это невозможно Павитрам. парамам бхаван ([[RU/BG 10.12-13|БГ 10.12]]). Постарайтесь понять Кришну .
-Харе/ Харе Рама Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе.Prabhupāda:...мы очищаемся как может, быть нечист Кришна? Это невозможно Павитрам. парамам бхаван Постарайтесь ([[Vanisource:BG 10.12|BG 10.12]]). Essayer de comprendre Krsna.
+Здесь объясняется: "стхито на ту тамо на гунамш ча йункше". ([[Vanisource:SB 7.9.32|ШБ 7.9.32]]). Это Кришна. Это Вишну, Кришна. Никогда не думайте, что... Есть те, кто говорят: "Мы поклоняемся Кришне, Бала-Кришне, Кришне-мальчику". Иногда, они приводят разные доводы о том, почему не взрослому Кришне. Они говорят: "Выросший Кришна был осквернён раса-лилой", но это дурацкая бессмыслица. Это не так... Кришна - всегда Кришна. Глупые заключения о том, что ребёнок Кришна чище, чем молодой Кришна. Это ошибочная концепция. Кришна... Когда Кришне было три месяца, Он смог убить огромную, могущественную ведьму Путану. Может ли трех-месячный ребёнок что-то подобное? Нет. Кришна всегда остаётся Богом, в возрасте трёх месяцев или трехста лет или трёх тысяч лет, Он остаётся прежним. "Адваитам ачйутам анадим ананта-рупам адйам пурана пурушам нава-йауванам ча" (Бр.смх. 5.33). Это Кришна.
-Здесь объясняется: "стхито на ту тамо на гунамш ча йункше". ([[Vanisource:SB 7.9.32|SB 7.9.32]]). Это Кришна. Это Вишну, Кришна. Никогда не думайте, что... Есть те, кто говорят: "Мы поклоняемся Кришне, Бала-Кришне, Кришне-мальчику". Иногда, они приводят разные доводы о том, почему не взрослому Кришне. Они говорят: "Выросший Кришна был осквернён раса-лилой", но это дурацкая бессмыслица. Это не так... Кришна - всегда Кришна. Глупые заключения о том, что ребёнок Кришна чище, чем молодой Кришна. Это ошибочная концепция. Кришна... Когда Кришне было три месяца, Он смог убить огромную, могущественную ведьму Путану. Может ли трех-месячный ребёнок что-то подобное? Нет. Кришна всегда остаётся Богом, в возрасте трёх месяцев или трехста лет или трёх тысяч лет, Он остаётся прежним. "Адваитам ачйутам анадим ананта-рупам адйам пурана пурушам нава-йауванам ча" (Бр.смх. 5.33). Это Кришна.
+Итак, узнавая о Кришне вы становитесь освобождённым. Эти стихи следует изучать с большим вниманием, стараясь понять каждое слово. Так вы осознаете Кришну. Кавираджа Госвами сказал: "сиддханта болийа читте на кара аласа, иха хаите кришна лаге судридха манаса". ([[Vanisource:CC Adi 2.117|ЧЧ Ади 2.117]]). "Сиддханта" - кто такой Кришна, если вы будете изучать шастры, "сиддханта болийа читте..." Не ленитесь, познавая Кришну. Если вы постараетесь понять Кришну - "садху-шастра-гуру вакйам читтете карийа аикйа", - через садху, шастры и гуру, то вы осознаете Кришну, кто Он такой. И уже не станете принимать Его за обычное человеческое существо, как это делают глупцы. "Аваджананти мам мудха манушим танум ашритам" ([[RU/BG 9.11|БГ 9.11]]). "Мудхи", негодяи, они думают, что Кришна это один из нас. Не будьте "мудхой", будьте разумным. И что же в итоге? Кришна сам говорит: "джанма карма ча дивйам ме йо джанати таттватах". ([[RU/BG 4.9|БГ 4.9]]). Если вы совершенным образом понимаете Кришну... Конечно, мы не можем знать Кришну совершенно. Он настолько велик, а мы настолько малы, что это невозможно. Это невозможно. Поймите Кришну так, как Он объясняет Себя в Бхагавад-гите. Это очень поможет вам. Вы не сможете полностью понять Кришну. Это невозможно. Кришна сам не может полностью понять Себя, и поэтому Он пришёл как Чайтанья.
-Итак, узнавая о Кришне вы становитесь освобождённым. Эти стихи следует изучать с большим вниманием, стараясь понять каждое слово. Так вы осознаете Кришну. Кавираджа Госвами сказал: "сиддханта болийа читте на кара аласа, иха хаите кришна лаге судридха манаса". ([[Vanisource:CC Adi 2.117|CC Adi 2.117]]). "Сиддханта" - кто такой Кришна, если вы будете изучать шастры, "сиддханта болийа читте..." Не ленитесь, познавая Кришну. Если вы постараетесь понять Кришну - "садху-шастра-гуру вакйам читтете карийа аикйа", - через садху, шастры и гуру, то вы осознаете Кришну, кто Он такой. И уже не станете принимать Его за обычное человеческое существо, как это делают глупцы. "Аваджананти мам мудха манушим танум ашритам" ([[Vanisource:BG 9.11|BG 9.11]]). "Мудхи", негодяи, они думают, что Кришна это один из нас. Не будьте "мудхой", будьте разумным. И что же в итоге? Кришна сам говорит: "джанма карма ча дивйам ме йо джанати таттватах". ([[Vanisource:BG 4.9|BG 4.9]]). Если вы совершенным образом понимаете Кришну... Конечно, мы не можем знать Кришну совершенно. Он настолько велик, а мы настолько мало, что это невозможно. Это невозможно. Поймите Кришну так, как Он объясняет Себя в Бхагавад-гите. Это очень поможет вам. Вы не сможете полностью понять Кришну. Это невозможно. Кришна сам не может полностью понять Себя, и поэтому Он пришёл как Чайтанья.
+Понять Кришну полностью невозможно, но Кришна даёт знание о Себе, чтобы дать нам какое-то понимание. Это Бхагавад-гита. По крайней мере, постарайтесь понять Кришну, как это объясняется в Бхагавад-гите... Чайтанья Махапрабху наставляет: "йаре декха таре каха кришна-упадеша" ([[Vanisource:CC Madhya 7.128|ЧЧ Мадхья 7.128]]). Человеческая жизнь предназначена для понимания Кришны. Ни для каких других дел. Если вы будете просто упорно продолжать, то ваша жизнь станет успешна. Наше движение сознания Кришны существует для этой цели. Мы открываем так много центров, чтобы люди во всём мире могли воспользоваться возможностью понять Кришну и достичь успеха в жизни.
-Понять Кришну полностью невозможно, но Кришна даёт знание о Себе, чтобы дать нам какое-то понимание. Это Бхагавад-гита. По крайней мере, постарайтесь понять Кришну, как это объясняется в Бхагавад-гите... Чайтанья Махапрабху наставляет: "йаре декха таре каха кришна-упадеша" ([[Vanisource:CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]]). Человеческая жизнь предназначена для понимания Кришны. Ни для каких других дел. Если вы будете просто упорно продолжать, то ваша жизнь станет успешна. Наше движение сознание Кришны существует для этой цели. Мы открываем так много центров, чтобы люди во всём мире могли воспользоваться возможностью понять Кришну и достичь успеха в жизни.
 Большое вам спасибо.