NL/Prabhupada 0683 - Een yogi in samadhi met de Visnu vorm, en een Krishna-bewust persoon, er is geen verschil: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Dutch Pages with Videos Category:Prabhupada 0683 - in all Languages Category:NL-Quotes - 1969 Category:NL-Quotes - Lec...")
 
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
 
Line 8: Line 8:
[[Category:Dutch Pages - Yoga System]]
[[Category:Dutch Pages - Yoga System]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Dutch|NL/Prabhupada 0682 - God is niet mijn leverancier|0682|NL/Prabhupada 0684 - Test van het yoga systeem - of je je geest kan concentreren op de vorm van Vishnu|0684}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 16: Line 19:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|xOFSjUcRl8Q|Een yogi in samadhi met Visnu vorm, en een Krishna bewust persoon, er is geen verschil<br />- Prabhupāda 0683}}
{{youtube_right|yUk2n9TLmkQ|Een yogi in samadhi met de Visnu vorm, en een Krishna-bewust persoon, er is geen verschil<br />- Prabhupāda 0683}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/690219BG-LA_Clip3.MP3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/690219BG-LA_Clip3.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 28: Line 31:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Viṣṇujana: "Kṛṣṇa in deze vorm van Superziel is gelegen in het hart van iedereen. Bovendien is er geen verschil tussen de ontelbare Superzielen aanwezig in de ontelbare harten van levende wezens. Evenmin is er een verschil..."  
Viṣṇujana: "Kṛṣṇa zit in de vorm van Superziel in ieders hart. Bovendien is er geen verschil tussen de ontelbare Superzielen aanwezig in de ontelbare harten van de levende wezens."


Prabhupāda: Het voorbeeld, net alsof er een zon aan de hemel is. Maar als je op de aarde miljoenen waterpotten houdt, vindt je in iedere waterpot de reflectie van de zon. Of een ander voorbeeld, op het middaguur informeer je bij een vriend, tienduizend mijl afstand, "Waar is de zon?" Hij zal zeggen: "Op mijn hoofd." Dus miljoenen en miljarden mensen zullen de zon op zijn hoofd zien. Maar de zon is één. En een ander voorbeeld, de water pot. De zon is één, maar als er miljoenen water potten zijn, dan vindt je in elke pot de reflectie van de zon. Op dezelfde manier kunnen er talloze levende wezens zijn. Je kunt het niet tellen. Jīvasya asaṅkhya. In de Vedische taal wordt gezegd dat levende wezens, is er geen telling. Ontelbaar. Dus op dezelfde manier is Viṣṇu... Als een materieel ding zoals de zon kan worden weerspiegeld in elke waterpot, dus waarom niet de Allerhoogste Persoonlijkheid Gods Viṣṇu, woont in het hart van iedereen? Het is niet moeilijk te begrijpen. Hij woont. Dat staat geschreven. En de yogi moet zijn geest concentreren op die Viṣṇu vorm. Dus deze Viṣṇu vorm is volkomen deel van Kṛṣṇa.  
Prabhupāda: Het voorbeeld dat er één zon aan de hemel is. Maar als je op de aarde miljoenen waterpotten zet dan zal je in iedere waterpot de reflectie van de zon zien. Of een ander voorbeeld; als je midden op de dag aan een vriend vraagt die tienduizend kilometer weg is: "Waar is de zon?" Hij zal zeggen: "Op mijn hoofd." Dus miljoenen en miljarden mensen zullen de zon op hun hoofd zien. Maar de zon is één. En een ander voorbeeld is de waterpot. De zon is één, maar als er miljoenen waterpotten zijn dan zie je in elke pot de reflectie van de zon.  


Dus iemand die zich bezighoudt met Kṛṣṇa-bewustzijn, hij is al een perfecte yogi. Dit zal worden toegelicht. Hij is een perfecte yogi. Dat zullen we uitleggen in het laatste vers van dit hoofdstuk. Ga verder.  
Net zo zijn er ontelbare levende wezens. Je kan ze niet tellen. ''Jīvasya asaṅkhya''. In de Vedische taal wordt gezegd dat de levende wezens niet geteld kunnen worden. Ontelbaar. Als een materieel ding zoals de zon gereflecteerd kan worden in elke waterpot, dus waarom zou de Allerhoogste Persoonlijkheid Gods Viṣṇu niet in ieders hart wonen? Het is niet moeilijk te begrijpen. Hij woont er. Dat staat er. En de yogi moet zijn geest concentreren op die Viṣṇu vorm. Dus deze Viṣṇu vorm is een volkomen deel van Kṛṣṇa. Dus iemand die zich bezighoudt met Kṛṣṇa-bewustzijn is al een perfecte yogi. Dat zal worden uitgelegd. Hij is een perfecte yogi. Dat zullen we uitleggen in het laatste vers van dit hoofdstuk.
Ga verder.  


Viṣṇujana: "Evenmin is er een verschil tussen een Kṛṣṇa-bewust persoon altijd bezig met de transcendentale liefdedienst aan Kṛṣṇa, en een perfecte yogi die zich bezighoudt met meditatie op de Superziel."  
Viṣṇujana: "Evenmin is er een verschil tussen een Kṛṣṇa-bewust persoon die altijd bezig is met transcendentale toegewijde dienst voor Kṛṣṇa en een perfecte yogi die bezig is met meditatie op de Superziel."  


Prabhupāda: Er is geen verschil. Een yogi die in samādhi is, trance, met de Viṣṇu vorm, en een Kṛṣṇa-bewust persoon, er is geen verschil. Ga verder.  
Prabhupāda: Er is geen verschil. Een yogi die in ''samādhi'', trance, is met de Viṣṇu vorm en een Kṛṣṇa-bewust persoon, er is geen verschil.
Ga verder.  


Viṣṇujana: "De yogi in Kṛṣṇa-bewustzijn, hoewel hij kan worden betrokken bij diverse activiteiten terwijl in het materiële bestaan, blijft altijd gelegen in Kṛṣṇa. Een toegewijde van de Heer die altijd handelt in Kṛṣṇa-bewustzijn is automatisch bevrijd."  
Viṣṇujana: "De yogi in Kṛṣṇa-bewustzijn, hoewel hij bezig kan zijn met diverse activiteiten in het materiële bestaan, verblijft altijd in Kṛṣṇa. Een toegewijde van de Heer die altijd handelt in Kṛṣṇa-bewustzijn is automatisch bevrijd."  


Prabhupāda: Dat vinden we in deze Bhagavad-gītā in het twaalfde hoofdstuk, dat iemand die is...
Prabhupāda: Dat zien we in deze Bhagavad-gītā in het twaalfde hoofdstuk;


:māṁ ca yo 'vyabhicāreṇa
:''māṁ ca yo 'vyabhicāreṇa''
:bhakti-yogena sevate
:''bhakti-yogena sevate''
:sa guṇān samatītyaitān
:''sa guṇān samatītyaitān''
:brahma-bhūyāya kalpate
:''brahma-bhūyāya kalpate''
:([[Vanisource:BG 14.26|BG 14.26]])  
::([[NL/BG 14.26|BG 14.26]])  


Er wordt gezegd dat iemand die zich bezighoudt met zuivere toegewijde dienst aan Mij, hij al de materiële geaardheden der natuur overstegen heeft. Brahma-bhūyāya kalpate. Hij is op het Brahman platform - dat betekent bevrijd. Om bevrijd te zijn betekent te zijn gelegen op het Brahman platform. Er zijn drie platforms. Het lichamelijke platform of sensuele platform, dan mentale platform, dan spirituele platform. Dat spirituele platform heet Brahman platform. Dus om bevrijd te worden betekent op het Brahman platform te staan. Geconditioneerde ziel, we zijn op dit moment zijn we op het platform van het lichamelijk begrip van het leven of sensuele platform. Degenen die er een beetje boven zijn, ze zijn op het mentale platform, speculeren, filosofen. En boven dit platform is er Brahman platform. Dus je zult het vinden in de Bhagavad-gītā twaalfde hoofdstuk, of veertiende hoofdstuk denk ik, dat iemand die Kṛṣṇa-bewust is, hij is al op het Brahman platform. Dat betekent bevrijd. Ga verder.  
Er staat dat iemand die zich bezighoudt met zuivere toegewijde dienst aan Mij de materiële geaardheden der natuur al overstegen heeft. ''Brahma-bhūyāya kalpate''. Hij is op het ''Brahman'' platform - dat betekent bevrijd. Om bevrijd te zijn betekent op het ''Brahman'' platform te zijn.  


Viṣṇujana: "In de Nārada Pañcarātra wordt dit bevestigd op deze manier: "Door zijn aandacht te concentreren op de transcendentale gedaante van Kṛṣṇa, die alles doordringend en buiten tijd en ruimte is, wordt men opgenomen in het denken aan Kṛṣṇa en bereikt de gelukkige toestand van transcendentale omgang met Hem." Kṛṣṇa-bewustzijn is het hoogste stadium van trance in yoga praktijk. Dit begrip, dat Kṛṣṇa aanwezig is als Paramātmā in het hart van iedereen, maakt de yogi foutloos. De Veda's bevestigen dit onvoorstelbare vermogen van de Heer als volgt: "Viṣṇu is één en toch is Hij zeker allesdoordringend. Door Zijn onvoorstelbare vermogen, ondanks Zijn ene vorm, Hij is overal aanwezig. Als de zon, Hij verschijnt... als de zon, verschijnt Hij op veel plaatsen tegelijk."
Er zijn drie platforms. Het lichamelijke of sensuele platform, dan mentale platform, dan spirituele platform. Dat spirituele platform heet ''Brahman'' platform. Dus om bevrijding te bereiken betekent op het ''Brahman'' platform te staan. Wij, de geconditioneerde ziel, zijn op dit moment op het platform van de lichamelijke levensopvatting of het sensuele platform. Degenen die een beetje hoger zijn, zijn op het mentale platform, speculeren, filosofen. En boven dat platform is het ''Brahman'' platform. Dus je zal het zien in de Bhagavad-gītā twaalfde hoofdstuk, of veertiende hoofdstuk denk ik, dat iemand die Kṛṣṇa-bewust is al op het ''Brahman'' platform is. Dat betekent bevrijd.
Ga verder.  


Prabhupāda: Ja, dat voorbeeld heb ik al gegeven. Als de zon gelijktijdig op vele plaatsen aanwezig kan zijn, Op dezelfde manier kan de Viṣṇu vorm of Kṛṣṇa aanwezig in ieders hart zijn. Hij is daadwerkelijk aanwezig: īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe 'rjuna ([[Vanisource:BG 18.61|BG 18.61]]). Hij zit. De lokatie is ook vermeld. Hṛd-deśe. Hṛd-deśe betekent in het hart. Dus concentratie van yoga betekent om erachter te komen vanuit het hart, waar Viṣṇu zit. Er bestaat. Ga verder.
Viṣṇujana: "In de Nārada Pañcarātra wordt dit bevestigd op deze manier: "Door zijn aandacht te concentreren op de transcendentale gedaante van Kṛṣṇa, die alomtegenwoordig en buiten tijd en ruimte is, wordt men geabsorbeerd met denken aan Kṛṣṇa en bereikt dan de gelukkige toestand van transcendentale omgang met Hem." Kṛṣṇa-bewustzijn is het hoogste stadium van trance in yoga beoefening. Het begrip dat Kṛṣṇa aanwezig is als Paramātmā in ieders hart maakt de yogi foutloos. De Veda's bevestigen dit onvoorstelbare vermogen van de Heer als volgt: "Viṣṇu is één en toch is Hij zeker alomtegenwoordig. Door Zijn onvoorstelbare vermogen, ondanks Zijn ene vorm, is Hij overal aanwezig. Zoals de zon verschijnt Hij op veel plaatsen tegelijk."
 
Prabhupāda: Ja, dat voorbeeld heb ik al gegeven. Zoals de zon gelijktijdig op vele plaatsen aanwezig kan zijn, net zo kan de Viṣṇu of Kṛṣṇa vorm aanwezig zijn in ieders hart. Hij is werkelijk aanwezig: ''īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe 'rjuna'' ([[NL/BG 18.61|BG 18.61]]). Hij zit er. De locatie is ook vermeld. ''Hṛd-deśe''. ''Hṛd-deśe'' betekent in het hart. Dus yoga-concentratie betekent om erachter te komen waar Viṣṇu in het hart zit. Waar Hij is.
Ga verder.  
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 16:25, 1 February 2021

Original Vaniquotes page in English

Load video
YouTube


Lecture on BG 6.30-34 -- Los Angeles, February 19, 1969

Viṣṇujana: "Kṛṣṇa zit in de vorm van Superziel in ieders hart. Bovendien is er geen verschil tussen de ontelbare Superzielen aanwezig in de ontelbare harten van de levende wezens."

Prabhupāda: Het voorbeeld dat er één zon aan de hemel is. Maar als je op de aarde miljoenen waterpotten zet dan zal je in iedere waterpot de reflectie van de zon zien. Of een ander voorbeeld; als je midden op de dag aan een vriend vraagt die tienduizend kilometer weg is: "Waar is de zon?" Hij zal zeggen: "Op mijn hoofd." Dus miljoenen en miljarden mensen zullen de zon op hun hoofd zien. Maar de zon is één. En een ander voorbeeld is de waterpot. De zon is één, maar als er miljoenen waterpotten zijn dan zie je in elke pot de reflectie van de zon.

Net zo zijn er ontelbare levende wezens. Je kan ze niet tellen. Jīvasya asaṅkhya. In de Vedische taal wordt gezegd dat de levende wezens niet geteld kunnen worden. Ontelbaar. Als een materieel ding zoals de zon gereflecteerd kan worden in elke waterpot, dus waarom zou de Allerhoogste Persoonlijkheid Gods Viṣṇu niet in ieders hart wonen? Het is niet moeilijk te begrijpen. Hij woont er. Dat staat er. En de yogi moet zijn geest concentreren op die Viṣṇu vorm. Dus deze Viṣṇu vorm is een volkomen deel van Kṛṣṇa. Dus iemand die zich bezighoudt met Kṛṣṇa-bewustzijn is al een perfecte yogi. Dat zal worden uitgelegd. Hij is een perfecte yogi. Dat zullen we uitleggen in het laatste vers van dit hoofdstuk. Ga verder.

Viṣṇujana: "Evenmin is er een verschil tussen een Kṛṣṇa-bewust persoon die altijd bezig is met transcendentale toegewijde dienst voor Kṛṣṇa en een perfecte yogi die bezig is met meditatie op de Superziel."

Prabhupāda: Er is geen verschil. Een yogi die in samādhi, trance, is met de Viṣṇu vorm en een Kṛṣṇa-bewust persoon, er is geen verschil. Ga verder.

Viṣṇujana: "De yogi in Kṛṣṇa-bewustzijn, hoewel hij bezig kan zijn met diverse activiteiten in het materiële bestaan, verblijft altijd in Kṛṣṇa. Een toegewijde van de Heer die altijd handelt in Kṛṣṇa-bewustzijn is automatisch bevrijd."

Prabhupāda: Dat zien we in deze Bhagavad-gītā in het twaalfde hoofdstuk;

māṁ ca yo 'vyabhicāreṇa
bhakti-yogena sevate
sa guṇān samatītyaitān
brahma-bhūyāya kalpate
(BG 14.26)

Er staat dat iemand die zich bezighoudt met zuivere toegewijde dienst aan Mij de materiële geaardheden der natuur al overstegen heeft. Brahma-bhūyāya kalpate. Hij is op het Brahman platform - dat betekent bevrijd. Om bevrijd te zijn betekent op het Brahman platform te zijn.

Er zijn drie platforms. Het lichamelijke of sensuele platform, dan mentale platform, dan spirituele platform. Dat spirituele platform heet Brahman platform. Dus om bevrijding te bereiken betekent op het Brahman platform te staan. Wij, de geconditioneerde ziel, zijn op dit moment op het platform van de lichamelijke levensopvatting of het sensuele platform. Degenen die een beetje hoger zijn, zijn op het mentale platform, speculeren, filosofen. En boven dat platform is het Brahman platform. Dus je zal het zien in de Bhagavad-gītā twaalfde hoofdstuk, of veertiende hoofdstuk denk ik, dat iemand die Kṛṣṇa-bewust is al op het Brahman platform is. Dat betekent bevrijd. Ga verder.

Viṣṇujana: "In de Nārada Pañcarātra wordt dit bevestigd op deze manier: "Door zijn aandacht te concentreren op de transcendentale gedaante van Kṛṣṇa, die alomtegenwoordig en buiten tijd en ruimte is, wordt men geabsorbeerd met denken aan Kṛṣṇa en bereikt dan de gelukkige toestand van transcendentale omgang met Hem." Kṛṣṇa-bewustzijn is het hoogste stadium van trance in yoga beoefening. Het begrip dat Kṛṣṇa aanwezig is als Paramātmā in ieders hart maakt de yogi foutloos. De Veda's bevestigen dit onvoorstelbare vermogen van de Heer als volgt: "Viṣṇu is één en toch is Hij zeker alomtegenwoordig. Door Zijn onvoorstelbare vermogen, ondanks Zijn ene vorm, is Hij overal aanwezig. Zoals de zon verschijnt Hij op veel plaatsen tegelijk."

Prabhupāda: Ja, dat voorbeeld heb ik al gegeven. Zoals de zon gelijktijdig op vele plaatsen aanwezig kan zijn, net zo kan de Viṣṇu of Kṛṣṇa vorm aanwezig zijn in ieders hart. Hij is werkelijk aanwezig: īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe 'rjuna (BG 18.61). Hij zit er. De locatie is ook vermeld. Hṛd-deśe. Hṛd-deśe betekent in het hart. Dus yoga-concentratie betekent om erachter te komen waar Viṣṇu in het hart zit. Waar Hij is. Ga verder.

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=NL/Prabhupada_0683_-_Een_yogi_in_samadhi_met_de_Visnu_vorm,_en_een_Krishna-bewust_persoon,_er_is_geen_verschil&oldid=542759"