FI/Prabhupada 0182 - Pysytelkää puhtaina: Difference between revisions

Latest revision as of 07:52, 18 October 2018

Edellinen Sivu - Video 0181

Seuraava Sivu - Video 0183

Lecture on SB 2.3.15 -- Los Angeles, June 1, 1972

Eräs hyöty on, että kuulemalla Kṛṣṇasta hän tulee vähitellen synnittömäksi, yksinkertaisesti vain kuulemalla. Ellemme olisi syntisiä niin emme tulisi aineelliseen maailmaan. Meistä on siis tultava synnittömiä ennen paluutamme takaisin kotiin, takaisin Jumalan luo, koska taivasten valtakunta on puhdas. Jumala on puhdas ja valtakunta on puhdas. Kukaan epäpuhdas olento ei voi astua sinne. Ensin on puhdistuttava. Se on todettu Bhagavad-gītāssa. Yeṣām anta-gataṁ pāpam. (BG 7.28) "Se, joka on täysin puhdas kaikista elämän syntisistä vastareaktioista" yeṣāṁ tv anta-gataṁ pāpaṁ janānāṁ puṇya-karmaṇām (BG 7.28) "ja sitoutunut vain hurskaisiin tekoihin eikä enää lainkaan syntisiin..." Kṛṣṇa tietoisuus -liike tarkoittaa sitä, että kun henkilölle on annettu mahdollisuus pyyhkiä pois kaikki syntiset tekonsa ja pitää itsensä kokonaisena: ei luvatonta sukupuolielämää, ei päihtymystä, ei lihansyöntiä, ei uhkapelaamista. Jos seuraamme näitä säännösteleviä periaatteita niin vihkimyksen saatuamme kaikki syntimme pestään pois ja jos pidämme itsemme siinä puhtaaksipestyssä tilassa niin miten voisimme edes enää tulla syntisiksi? Mutta kun kerran syntimme on pesty pois niin jos käytte kylvyssä ja heitätte likaa sen jälkeen yllenne niin se menetelmä ei auta. Jos sanotte "Käyn pesulla ja heitän taas lokaa päälleni." Mitä hyötyä on edes peseytyä? Peseytykää ja kun olette peseytyneet niin pitäkää itsenne puhtaana. Niin täytyy toimia. Se on mahdollista kunhan vain pidätte itsenne jatkuvasti yhteydessä Kṛṣṇaan kuulemalla Hänestä. Siinä kaikki. Teidän tulee pysyä saastumattomina ja sitä kutsutaan puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ (SB 1.2.17). Jos te kuulette Kṛṣṇasta niin puṇya. Te tulette pysymään aina hurskauden tilassa. Puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ. Joko te chanttaatte tai... Siitä syystä me suosittelemme chanttaamaan aina Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/ Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare. Meidän tulisi siis olla varovaisia olemaan lipsahtamatta jälleen syntisiin tekoihin.

Jokaisen tulisi olla varovainen ja pitää itsensä aina kiinni chanttaamisen menetelmässä. Silloin hän pärjää hyvin. Siispä, śṛṇvatāṁ sva-kathāḥ kṛṣṇaḥ puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ (SB 1.2.17) ja vähitellen kuullessanne Kṛṣṇasta kaikki likaiset asiat sydämissänne puhdistuvat. Likaisia asioita ovat "Olen aineellinen keho: olen amerikkalainen, olen intialainen, olen hindu, olen muslimi, olen sitä, olen tätä." Nämä ovat erilaisia sielua peittäviä kerroksia. Paljastettu sielu on täysin tietoinen, että "Minä olen Jumalan ikuinen palvelija." Siinä kaikki. Ei ole muuta tunnistautumista. Sitä kutsutaan muktiksi. Kun saavutetaan ymmärrys, että "Minä olen Kṛṣṇan, Jumalan ikuinen palvelija ja ainoa tehtäväni on palvella Häntä." Sitä kutsutaan sanalla mukti. Mukti ei merkitse, että teillä on toinen pari käsiä ja toiset jalat. Ei, ne pysyvät sellaisina kuin ovat vain puhdistuneina. Aivan kuin silloin kun ihminen kärsii kuumeesta. Se ilmenee eri tavoilla, mutta kun kuume on poistunut niin kaikki sen merkitkin ovat kadonneet. Siispä tämä meidän kuumeemme täällä aineellisessa maailmassa on yhtä kuin aistityydytys. Aistien tyydyttäminen. Siinä on kuumeemme. Kun me ryhdymme harjoittamaan Kṛṣṇa tietoisuutta niin tämä aistityydyttämisen tehtävämme lakkaa. Siinä on ero. Siinä on keinonne koetella edistyttekö Kṛṣṇa tietoisuudessa.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:FI-Quotes - in USA, Los Angeles]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Finnish|FI/Prabhupada 0181 - Minä tulen olemaan läheisessä suhteessa Jumalaan|0181|FI/Prabhupada 0183 - Hra Pöllö, olkaa hyvä ja avatkaa silmänne nähdäksenne aurinko|0183}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|QimQaU8Mqqw|Pysytelkää puhtaina -<br />Prabhupāda 0182}}
+{{youtube_right|_PIKvEZbPFU|Pysytelkää puhtaina -<br />Prabhupāda 0182}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/720601SB.LA_clip2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/720601SB.LA_clip2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Eräs hyöty on, että kuulemalla Kṛṣṇasta hän tulee vähitellen synnittömäksi, vain kuulemalla. Ellemme olisi syntisiä, emme tulisi aineelliseen maailmaan. Meistä on siis tultava synnittömiä ennen paluutamme takaisin kotiin, takaisin Jumalan luo. Sillä taivasten valtakunta... Jumala on puhdas, valtakunta on puhdas. Kukaan epäpuhdas olento ei voi astua sinne. On tultava puhtaaksi. Se on todettu Bhagavad-gītāssa. Yeṣām anta-gataṁ pāpam. ([[Vanisource:BG 7.28|BG 7.28]]) "Se, joka on täysin puhdas kaikista elämän syntisistä vastareaktioista," yeṣāṁ tv anta-gataṁ pāpaṁ janānāṁ puṇya-karmaṇām ([[Vanisource:BG 7.28|BG 7.28]]), "ja tehden jatkuvasti hurskaita tekoja, ei enää syntisiä..." Tämä Kṛṣṇa tietoisuus -liike merkitsee sitä, että kun henkilölle on annettu mahdollisuus pyyhkiä pois kaikki syntiset tekonsa ja pitää itsensä kokonaisena: ei luvatonta sukupuolielämää, ei päihtymystä, ei lihansyöntiä, ei uhkapelaamista. Jos seuraamme näitä säännösteleviä periaatteita, niin vihkimyksen saatuamme kaikki syntimme pestään pois. Ja jos pidämme itsemme siinä puhtaaksipestyssä tilassa, miten voisimme edes enää tulla syntisiksi? Mutta kun kerran syntimme on pesty pois... Jos käytte kylvyssä ja heitätte likaa sen jälkeen yllenne— se menetelmä ei auta. Jos sanotte, "Käyn pesulla ja heitän taas lokaa päälleni," mitä hyötyä on edes peseytyä? Peseytykää. Kun olette peseytyneet, pitäkää itsenne siinä peseytyneessä tilassa. Niin täytyy toimia. Se onkin mahdollista, kunhan te vain pidätte itsenne jatkuvasti yhteydessä Kṛṣṇaan kuulemalla Hänestä. Siinä kaikki. Teidän tulee pysyä saastumattomana. Ja sitä kutsutaan puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ ([[Vanisource:SB 1.2.17|SB 1.2.17]]). Jos te kuulette Kṛṣṇasta, niin puṇya, te tulette pysymään aina hurskauden tilassa. Puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ. Joko te laulatte tai... Siksi me aina suosittelemme laulamaan Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/ Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare. Meidän tulisi siis olla varovaisia olemaan lipsahtamatta jälleen syntisiin tekoihin.
+Eräs hyöty on, että kuulemalla Kṛṣṇasta hän tulee vähitellen synnittömäksi, yksinkertaisesti vain kuulemalla. Ellemme olisi syntisiä niin emme tulisi aineelliseen maailmaan. Meistä on siis tultava synnittömiä ennen paluutamme takaisin kotiin, takaisin Jumalan luo, koska taivasten valtakunta on puhdas. Jumala on puhdas ja valtakunta on puhdas. Kukaan epäpuhdas olento ei voi astua sinne. Ensin on puhdistuttava. Se on todettu Bhagavad-gītāssa. Yeṣām anta-gataṁ pāpam. ([[Vanisource:BG 7.28 (1972)|BG 7.28]]) "Se, joka on täysin puhdas kaikista elämän syntisistä vastareaktioista" yeṣāṁ tv anta-gataṁ pāpaṁ janānāṁ puṇya-karmaṇām ([[Vanisource:BG 7.28 (1972)|BG 7.28]]) "ja sitoutunut vain hurskaisiin tekoihin eikä enää lainkaan syntisiin..." Kṛṣṇa tietoisuus -liike tarkoittaa sitä, että kun henkilölle on annettu mahdollisuus pyyhkiä pois kaikki syntiset tekonsa ja pitää itsensä kokonaisena: ei luvatonta sukupuolielämää, ei päihtymystä, ei lihansyöntiä, ei uhkapelaamista. Jos seuraamme näitä säännösteleviä periaatteita niin vihkimyksen saatuamme kaikki syntimme pestään pois ja jos pidämme itsemme siinä puhtaaksipestyssä tilassa niin miten voisimme edes enää tulla syntisiksi? Mutta kun kerran syntimme on pesty pois niin jos käytte kylvyssä ja heitätte likaa sen jälkeen yllenne niin se menetelmä ei auta. Jos sanotte "Käyn pesulla ja heitän taas lokaa päälleni." Mitä hyötyä on edes peseytyä? Peseytykää ja kun olette peseytyneet niin pitäkää itsenne puhtaana. Niin täytyy toimia. Se on mahdollista kunhan vain pidätte itsenne jatkuvasti yhteydessä Kṛṣṇaan kuulemalla Hänestä. Siinä kaikki. Teidän tulee pysyä saastumattomina ja sitä kutsutaan puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ ([[Vanisource:SB 1.2.17|SB 1.2.17]]). Jos te kuulette Kṛṣṇasta niin puṇya. Te tulette pysymään aina hurskauden tilassa. Puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ. Joko te chanttaatte tai... Siitä syystä me suosittelemme chanttaamaan aina Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/ Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare. Meidän tulisi siis olla varovaisia olemaan lipsahtamatta jälleen syntisiin tekoihin.
-Jokaisen tulisi olla varovainen ja pitää itsensä aina kiinni laulamisen menetelmässä. Silloin hän pärjää hyvin. Siispä, śṛṇvatāṁ sva-kathāḥ kṛṣṇaḥ puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ ([[Vanisource:SB 1.2.17|SB 1.2.17]]). Ja vähitellen kuullessanne Kṛṣṇasta, kaikki likaiset asiat sydämessä puhdistuvat. Likaisia asioita ovat, "Olen aineellinen keho; olen amerikkalainen; olen intialainen; olen hindu; olen muslimi; olen sitä; olen tätä." Nämä ovat erilaisia sielua peittäviä kerroksia. Paljastettu sielu on täysin tietoinen, että "Minä olen Jumalan ikuinen palvelija." Siinä kaikki. Ei ole muuta tunnistautumista. Sitä kutsutaan muktiksi. Kun saavutetaan ymmärrys, että "Minä olen Kṛṣṇan, Jumalan, ikuinen palvelija, ja ainoa tehtäväni on palvella Häntä," sitä kutsutaan sanalla mukti. Mukti ei merkitse, että teillä on toinen pari käsiä, toiset jalat. Ei. Ne pysyvät sellaisina kuin ovat, vain puhdistuneina. Kuten silloin, kun ihminen kärsii kuumeesta. Se ilmenee eri tavoin, mutta kun kuume on poistunut, kaikki sen merkitkin ovat kadonneet. Siispä tämä meidän kuumeemme täällä aineellisessa maailmassa on yhtä kuin aistityydytys. Aistien tyydyttäminen. Siinä on kuumeemme. Kun me ryhdymme harjoittamaan Kṛṣṇa tietoisuutta, tämä aistityydyttämisen tehtävämme lakkaa. Siinä on ero. Siinä on keinonne koetella edistyttekö Kṛṣṇa tietoisuudessa.
+Jokaisen tulisi olla varovainen ja pitää itsensä aina kiinni chanttaamisen menetelmässä. Silloin hän pärjää hyvin. Siispä, śṛṇvatāṁ sva-kathāḥ kṛṣṇaḥ puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ ([[Vanisource:SB 1.2.17|SB 1.2.17]]) ja vähitellen kuullessanne Kṛṣṇasta kaikki likaiset asiat sydämissänne puhdistuvat. Likaisia asioita ovat "Olen aineellinen keho: olen amerikkalainen, olen intialainen, olen hindu, olen muslimi, olen sitä, olen tätä." Nämä ovat erilaisia sielua peittäviä kerroksia. Paljastettu sielu on täysin tietoinen, että "Minä olen Jumalan ikuinen palvelija." Siinä kaikki. Ei ole muuta tunnistautumista. Sitä kutsutaan muktiksi. Kun saavutetaan ymmärrys, että "Minä olen Kṛṣṇan, Jumalan ikuinen palvelija ja ainoa tehtäväni on palvella Häntä." Sitä kutsutaan sanalla mukti. Mukti ei merkitse, että teillä on toinen pari käsiä ja toiset jalat. Ei, ne pysyvät sellaisina kuin ovat vain puhdistuneina. Aivan kuin silloin kun ihminen kärsii kuumeesta. Se ilmenee eri tavoilla, mutta kun kuume on poistunut niin kaikki sen merkitkin ovat kadonneet. Siispä tämä meidän kuumeemme täällä aineellisessa maailmassa on yhtä kuin aistityydytys. Aistien tyydyttäminen. Siinä on kuumeemme. Kun me ryhdymme harjoittamaan Kṛṣṇa tietoisuutta niin tämä aistityydyttämisen tehtävämme lakkaa. Siinä on ero. Siinä on keinonne koetella edistyttekö Kṛṣṇa tietoisuudessa.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->