JA/Prabhupada 0001 - 1000万人へと増やす: Difference between revisions

Latest revision as of 14:33, 15 October 2017

Previous Page - Video 1080

Next Page - Video 0002

Lecture on CC Adi-lila 1.13 -- Mayapur, April 6, 1975

チャイタンニャ・マハプラブはアーチャーリヤたち全員に言う。ニチャーナンダ・プラブ、アドヴァイタプラブとシュリヴァサディ-ゴウラ-バクタ-ヴリンダ、彼らはみなシュリー・チャイタンニャ・マハプラブの命令を配る者。ですからアーチャーリヤの道に従うようつとめれば人生は成功する。アーチャーリヤになることはそれほど難しいことではない。まず第一に、あなたのアーチャーリヤの誠実なしもべになるために、彼の言うことに厳密に従うこと。アーチャーリヤを満足させ、クリシュナ意識を広めること。それで全てです。何も難しくはない。あなたのグル・マハラージの教えに従い、クリシュナ意識を広めること。それが主チャイタンニャの命令です。 (チャイタンニャ・チャリタームリタマディヤ・リーラー7章128節) "我が命令に従うことであなたはグルになる"。アーチャーリヤのシステムに厳密に従い、クリシュナの教えを広めるため最善を尽くせば、 (チャイタンニャ・チャリタームリタマディヤ・リーラー7章128節) クリシュナ-ウパデシャには二つの種類がある。ウパデシャの意味は"教え"。クリシュナから授かった教えは"クリシュナ"-ウパデシャ。クリシュナに関して受けた教えも"クリシュナ"-ウパデシャ。 Kṛṣṇasya upadeśa iti kṛṣṇa upadeśa. Samāsa, śāsti-tat-puruṣa-samāsa. Kṛṣṇa viṣayā upadeśa、もクリシュナ・ウパデシャ。 Bāhu-vrīhi-samāsa. サンスクリット文法の分析です。クリシュナ・ウパデシャはバガヴァッド・ギーター。クリシュナが自ら教えを授けている。クリシュナ意識を広める人はただクリシュナの言葉を繰り返す、そうすればアーチャーリヤになる。難しくはない。そこに何もかも述べられている。それを鸚鵡のようにただ繰り返し‥ まったくの鸚鵡ではない。鸚鵡は意味を解さず、発声するだけだが、あなたがたは意味を理解すべき。意味を理解できずに説明できますか? 我々はクリシュナ意識を広めたい。ただ正確にクリシュナの教えを繰り返すようにする、誤ることなく。そして、将来‥今１万人いるとしたら、それを10万人へ伸ばす。それが求められている。そして10万人を100万人へ。そして、100万人を1000万人へ (献身者たち "ハリボー! ジャヤ!)。ですからアーチャーリヤに不足することはないでしょう。そうすれば人々がたやすくクリシュナ意識を理解するようになる。ですからそうした組織を作りましょう。いつも謙虚に、アーチャーリヤの教えに従うこと。そして自らを完璧なものに、熟達させ、そうすればマーヤーを打ち負かすのはたやすい。そう。アーチャーリヤたち、彼らはマーヤーに対する戦いを宣言するのです。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
+[[Category:1080 Japanese Pages with Videos]]
+[[Category:Prabhupada 0001 - in all Languages]]
 [[Category:JA-Quotes - 1975]]
 [[Category:JA-Quotes - Lectures, Caitanya-caritamrta]]
 [[Category:JA-Quotes - in India]]
 [[Category:JA-Quotes - in India, Mayapur]]
-[[Category:1080 Japanese Pages with Videos]]
+[[Category:First 11 Pages in all Languages]]
 [[Category:Japanese Language]]
-[[Category:First 11 Pages in all Languages]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Japanese|JA/Prabhupada 1080 - バガヴァッド・ギーターに要約されること - ただ一人の神がクリシュナ、クリシュナは宗派の神ではない|1080|JA/Prabhupada 0002 - 狂人の文明|0002}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 20: / Line 24: @@
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750406CC.MAY_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750406CC.MAY_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 28: / Line 32: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-TRANSLATION
+チャイタンニャ・マハプラブはアーチャーリヤたち全員に言う。
+ニチャーナンダ・プラブ、アドヴァイタプラブとシュリヴァサディ-ゴウラ-バクタ-ヴリンダ、
+彼らはみなシュリー・チャイタンニャ・マハプラブの命令を配る者。
+ですからアーチャーリヤの道に従うようつとめれば
+人生は成功する。
+アーチャーリヤになることはそれほど難しいことではない。
+まず第一に、あなたのアーチャーリヤの誠実なしもべになるために、
+彼の言うことに厳密に従うこと。
+アーチャーリヤを満足させ、クリシュナ意識を広めること。
+それで全てです。何も難しくはない。
+あなたのグル・マハラージの教えに従い、クリシュナ意識を広めること。
+それが主チャイタンニャの命令です。
+(チャイタンニャ・チャリタームリタ マディヤ・リーラー7章128節)
+"我が命令に従うことであなたはグルになる"。
+アーチャーリヤのシステムに厳密に従い、
+クリシュナの教えを広めるため最善を尽くせば、
+(チャイタンニャ・チャリタームリタ マディヤ・リーラー7章128節)
+クリシュナ-ウパデシャには二つの種類がある。
+ウパデシャの意味は"教え"。
+クリシュナから授かった教えは"クリシュナ"-ウパデシャ。
+クリシュナに関して受けた教えも"クリシュナ"-ウパデシャ。
+Kṛṣṇasya upadeśa iti kṛṣṇa upadeśa.
+Samāsa, śāsti-tat-puruṣa-samāsa.
+Kṛṣṇa viṣayā upadeśa、もクリシュナ・ウパデシャ。
+Bāhu-vrīhi-samāsa.
+サンスクリット文法の分析です。
+クリシュナ・ウパデシャはバガヴァッド・ギーター。
+クリシュナが自ら教えを授けている。
+クリシュナ意識を広める人はただクリシュナの言葉を繰り返す、そうすればアーチャーリヤになる。
+難しくはない。そこに何もかも述べられている。
+それを鸚鵡のようにただ繰り返し‥
+まったくの鸚鵡ではない。鸚鵡は意味を解さず、発声するだけだが、
+あなたがたは意味を理解すべき。
+意味を理解できずに説明できますか?
+我々はクリシュナ意識を広めたい。
+ただ正確にクリシュナの教えを繰り返すようにする、誤ることなく。
+そして、将来‥今１万人いるとしたら、
+それを10万人へ伸ばす。
+それが求められている。そして10万人を100万人へ。
+そして、100万人を1000万人へ (献身者たち "ハリボー! ジャヤ!)。
+ですからアーチャーリヤに不足することはないでしょう。
+そうすれば人々がたやすくクリシュナ意識を理解するようになる。
+ですからそうした組織を作りましょう。
+いつも謙虚に、
+アーチャーリヤの教えに従うこと。
+そして自らを完璧なものに、熟達させ、
+そうすればマーヤーを打ち負かすのはたやすい。
+そう。アーチャーリヤたち、彼らはマーヤーに対する戦いを宣言するのです。
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->