ZU/Prabhupada 0001 - Expand to Ten Million: Difference between revisions

Latest revision as of 23:56, 16 October 2017

Previous Page - Video 0850

Next Page - Video 0002

Lecture on CC Adi-lila 1.13 -- Mayapur, April 6, 1975

Prabhupada: uCaitanya Mahāprabhu utshela onke ama-achariya... ukuthi uNityānanda Prabhu, uAdvaita Prabhu no Śrīvāsādi-gaura-bhakta-vṛnda, ngabathwali oda ba ka Śrī Caitanya Mahāprabhu Zama ke ukulandela konke abakushoyo. Impilo yakho ke izo kuphumelela. Ukuba yi-achariya akusikho nzima. Zama kuqala, ukuba umlandeli we-achariya yakho, landela kahle konke akushoyo. Zama ukumthokozisa, ubasakaze ulwazi ngoKrishna. Kulokho kuphela. Akusikho nzima. Zama ukulandela iimfundiso zomkhokheli wakho kwi Krishna Consciousness, ubasakaze ulwazi ngoKrishna. Lowo ngumyalelo weNkosi, uCaitanya Mahaprabhu.

āmāra ajñāya guru hañā tāra' ei deśa

yāre dekha tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa

(CC Madhya 7.128)

"Ngokulandela imiyalelo yami, ubanguye umholi ngokomoya." (usho uCaitanya) Uma silandela uhlelo we achariya ngokuqinile zimame konke esinako ubasakaza imiyalelo kaKrishna. Yāre dekha tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa (CC Madhya 7.128). Kunezinhlobo ezimbili ze krsna-uphadesha. Uphadesha yimiyalelo. Imiyalelo ezinikezwe nguKrishna, naloko yi-"Krishna-uphadesha", nemiyalelo futhi enikezwa ngaye uKrishna, naloko yi-"Krishna-uphadesha". Kṛṣṇasya upadeśa iti kṛṣṇa upadeśa. Samāsa, śāsti-tat-puruṣa-samāsa. Futhi Kṛṣṇa viṣayā upadeśa, naloko yi-Krishna uphadesha. Bāhu-vrīhi-samāsa. Oku yindlela yokuhlaziya uhlelo le-Sanskrit. Ngoko ke imiyalelo (upadeśa) kaKrishna yi-Bhagavad-gītā. Unikeza ngqo imiyalelo. Ngoko ke, umuntu osabakaza i-Krishna uphadesha, uphinda loko kushiyo nguKrishna, nawe ube yi-achariya, umholi ngokomoya. Akunzima. Konke kushiwo lapha. Kumele nje sikuphinde nje ngopholi. Hhayi ncamashi nje ngopholi. Upholi akezwa okusho, uyavevezela kuphela. Kodwa wena kumele uzwe okusho futhi; kungenjalo uzokuchaza njani? Kanjalo, sifuna ukusabaza ulwazi ngoKrishna, iKrishna Consciousness. Zilungise nje wena ukuphinda imiyalelo ka Krishna ungaphazami. Ukuze, esikhathini esizayo....Cabanga ukuthi unamankulungwane ayishumi Sizowandisa abe abayizinkulungwane ezingamakhulu Yiloko okufuneka. Asuke kwizinkulungwane ezingamakhulu ahlule le, aphinde futhi ahlule.

Abalaleli: Haribol! Jaya!

Prabhupada: Ngoko ke angeze kube khona ukuntuleka wama-achariya, nabantu bazoyizwa iKrishna Consciousness kalula. Yenzani ke lo nhlangano. Ungakhukhumezeki ngamanga. Landela imiyalelo ye-achariya uzame ukuzikhulisa, uphumelele. Kuzokubalula ukulwa i-māyā Yebo, ama-achariya amemezela impi kwimisebenzi ka-māyā.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
+[[Category:1080 Zulu Pages with Videos]]
+[[Category:Prabhupada 0001 - in all Languages]]
 [[Category:ZU-Quotes - 1975]]
 [[Category:ZU-Quotes - Lectures, Caitanya-caritamrta]]
 [[Category:ZU-Quotes - in India]]
 [[Category:ZU-Quotes - in India, Mayapur]]
-[[Category:1080 Zulu Pages with Videos]]
+[[Category:First 11 Pages in all Languages]]
 [[Category:Zulu Language]]
-[[Category:First 11 Pages in all Languages]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Zulu|ZU/Prabhupada 0850 - Uma uthola imadlana shicilela izincwadi|0850|ZU/Prabhupada 0002 - Madman Civilisation|0002}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 20: / Line 24: @@
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750406CC.MAY_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750406CC.MAY_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 28: / Line 32: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-TRANSLATION
+Prabhupada: uCaitanya Mahāprabhu utshela onke ama-achariya... ukuthi uNityānanda Prabhu, uAdvaita Prabhu no Śrīvāsādi-gaura-bhakta-vṛnda, ngabathwali oda ba ka Śrī Caitanya Mahāprabhu Zama ke ukulandela konke abakushoyo. Impilo yakho ke izo kuphumelela. Ukuba yi-achariya akusikho nzima. Zama kuqala, ukuba umlandeli we-achariya yakho, landela kahle konke akushoyo. Zama ukumthokozisa, ubasakaze ulwazi ngoKrishna. Kulokho kuphela. Akusikho nzima. Zama ukulandela iimfundiso zomkhokheli wakho kwi Krishna Consciousness, ubasakaze ulwazi ngoKrishna. Lowo ngumyalelo weNkosi, uCaitanya Mahaprabhu.
+:āmāra ajñāya guru hañā tāra' ei deśa
+:yāre dekha tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa
+:([[Vanisource:CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]])
+"Ngokulandela imiyalelo yami, ubanguye umholi ngokomoya." (usho uCaitanya) Uma silandela uhlelo we achariya ngokuqinile zimame konke esinako ubasakaza imiyalelo kaKrishna. Yāre dekha tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa ([[Vanisource:CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]]). Kunezinhlobo ezimbili ze krsna-uphadesha. Uphadesha yimiyalelo. Imiyalelo ezinikezwe nguKrishna, naloko yi-"Krishna-uphadesha", nemiyalelo futhi enikezwa ngaye uKrishna, naloko yi-"Krishna-uphadesha". Kṛṣṇasya upadeśa iti kṛṣṇa upadeśa. Samāsa, śāsti-tat-puruṣa-samāsa. Futhi Kṛṣṇa viṣayā upadeśa, naloko yi-Krishna uphadesha. Bāhu-vrīhi-samāsa. Oku yindlela yokuhlaziya uhlelo le-Sanskrit. Ngoko ke imiyalelo (upadeśa) kaKrishna yi-Bhagavad-gītā. Unikeza ngqo imiyalelo. Ngoko ke, umuntu osabakaza i-Krishna uphadesha, uphinda loko kushiyo nguKrishna, nawe ube yi-achariya, umholi ngokomoya. Akunzima. Konke kushiwo lapha. Kumele nje sikuphinde nje ngopholi. Hhayi ncamashi nje ngopholi. Upholi akezwa okusho, uyavevezela kuphela. Kodwa wena kumele uzwe okusho futhi; kungenjalo uzokuchaza njani? Kanjalo, sifuna ukusabaza ulwazi ngoKrishna, iKrishna Consciousness. Zilungise nje wena ukuphinda imiyalelo ka Krishna ungaphazami. Ukuze, esikhathini esizayo....Cabanga ukuthi unamankulungwane ayishumi Sizowandisa abe abayizinkulungwane ezingamakhulu Yiloko okufuneka. Asuke kwizinkulungwane ezingamakhulu ahlule le, aphinde futhi ahlule.
+Abalaleli: Haribol! Jaya!
+Prabhupada: Ngoko ke angeze kube khona ukuntuleka wama-achariya, nabantu bazoyizwa iKrishna Consciousness kalula. Yenzani ke lo nhlangano. Ungakhukhumezeki ngamanga. Landela imiyalelo ye-achariya uzame ukuzikhulisa, uphumelele. Kuzokubalula ukulwa i-māyā Yebo, ama-achariya amemezela impi kwimisebenzi ka-māyā.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->