DE/BG 18.24: Difference between revisions
(Created page with "D24 <div style="float:left">'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA...") |
(Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 18|ACHTZEHNTES KAPITEL: Schlußfolgerung – die Vollkommenheit der Entsagung]]'''</div> | <div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 18|ACHTZEHNTES KAPITEL: Schlußfolgerung – die Vollkommenheit der Entsagung]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 18.23]] '''[[DE/BG 18.23|BG 18.23]] - [[DE/BG 18.25|BG 18.25]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 18.25]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 18.23]] '''[[DE/BG 18.23|BG 18.23]] - [[DE/BG 18.25|BG 18.25]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 18.25]]</div> | ||
{{ | {{RandomImage|German}} | ||
==== VERS 24 ==== | ==== VERS 24 ==== | ||
<div class="devanagari"> | |||
:यत्तु कामेप्सुना कर्म साहंकारेण वा पुनः । | |||
:क्रियते बहुलायासं तद्राजसमुदाहृतम् ॥२४॥ | |||
</div> | |||
<div class="verse"> | <div class="verse"> | ||
: | :yat tu kāmepsunā karma | ||
: | :sāhaṅkāreṇa vā punaḥ | ||
: | :kriyate bahulāyāsaṁ | ||
: | :tad rājasam udāhṛtam | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 00:02, 27 June 2018
Śrī Śrīmad A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
VERS 24
- यत्तु कामेप्सुना कर्म साहंकारेण वा पुनः ।
- क्रियते बहुलायासं तद्राजसमुदाहृतम् ॥२४॥
- yat tu kāmepsunā karma
- sāhaṅkāreṇa vā punaḥ
- kriyate bahulāyāsaṁ
- tad rājasam udāhṛtam
SYNONYME
yat — diejenige, die; tu — aber; kāma-īpsunā — von jemandem mit Wünschen nach fruchttragenden Ergebnissen; karma — Handlung; sa-ahaṅkāreṇa — mit falschem Ego; vā — oder; punaḥ — wieder; kriyate — wird ausgeführt; bahula-āyāsam — mit großer Anstrengung; tat — diese; rājasam — in der Erscheinungsweise der Leidenschaft; udāhṛtam — gilt als.
ÜBERSETZUNG
Aber jene Handlung, die man mit großer Anstrengung ausführt, mit dem Ziel, seine Wünsche zu befriedigen, und die vom falschen Ego ausgeht, wird als Handlung in der Erscheinungsweise der Leidenschaft bezeichnet.