DE/BG 18.31: Difference between revisions
(Created page with "D31 <div style="float:left">'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA...") |
(Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 18|ACHTZEHNTES KAPITEL: Schlußfolgerung – die Vollkommenheit der Entsagung]]'''</div> | <div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 18|ACHTZEHNTES KAPITEL: Schlußfolgerung – die Vollkommenheit der Entsagung]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 18.30]] '''[[DE/BG 18.30|BG 18.30]] - [[DE/BG 18.32|BG 18.32]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 18.32]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 18.30]] '''[[DE/BG 18.30|BG 18.30]] - [[DE/BG 18.32|BG 18.32]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 18.32]]</div> | ||
{{ | {{RandomImage|German}} | ||
==== VERS 31 ==== | ==== VERS 31 ==== | ||
<div class="devanagari"> | |||
:यया धर्ममधर्मं च कार्यं चाकार्यमेव च । | |||
:अयथावत्प्रजानाति बुद्धिः सा पार्थ राजसी ॥३१॥ | |||
</div> | |||
<div class="verse"> | <div class="verse"> | ||
: | :yayā dharmam adharmaṁ ca | ||
: | :kāryaṁ cākāryam eva ca | ||
: | :ayathāvat prajānāti | ||
: | :buddhiḥ sā pārtha rājasī | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 00:05, 27 June 2018
Śrī Śrīmad A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
VERS 31
- यया धर्ममधर्मं च कार्यं चाकार्यमेव च ।
- अयथावत्प्रजानाति बुद्धिः सा पार्थ राजसी ॥३१॥
- yayā dharmam adharmaṁ ca
- kāryaṁ cākāryam eva ca
- ayathāvat prajānāti
- buddhiḥ sā pārtha rājasī
SYNONYME
yayā — durch das; dharmam — die Prinzipien der Religion; adharmam — Irreligion; ca — und; kāryam — was getan werden sollte; ca — auch; akāryam — was nicht getan werden sollte; eva — gewiß; ca — auch; ayathā-vat — unvollkommen; prajānāti — kennt; buddhiḥ — Intelligenz; sā — diese; pārtha — o Sohn Pṛthās; rājasī — in der Erscheinungsweise der Leidenschaft.
ÜBERSETZUNG
O Sohn Pṛthās, das Unterscheidungsvermögen, das zwischen Religion und Irreligion sowie zwischen Handlungen, die ausgeführt werden sollten, und Handlungen, die nicht ausgeführt werden sollten, nicht zu unterscheiden vermag, befindet sich in der Erscheinungsweise der Leidenschaft.