BG/Prabhupada 0020 - Да се разбере Кришна не е толкова лесно: Difference between revisions

Latest revision as of 12:39, 30 September 2018

Предишна страница - видео 0019

Следваща страница - видео 0021

Original Vaniquotes page in English

Arrival Lecture -- Miami, February 25, 1975

Да бъде разбран Кришна не е толкова лесно.

манушянам сахасрешу

кашчид ятати сиддхайе

ятатам апи сиддханам

кашчид ветти мам таттватах

(БГ 7.3)

От много хиляди, милиони хора, един е този, който желае да направи живота си успешен. Никой не се интересува. На практика те не знаят какво е истински успех в живота. В съвременната цивилизация всички си мислят, „Ако се сдобия с добра съпруга, автомобил и хубав апартамент, това е успех.“ Това не е успех. Това е временно. Истински успех е да се измъкнем от ноктите на мая, което значи този материален, обусловен живот, който включва раждане, смърт, старост и болести. Ние преминаваме през толкова различни форми на живот, а тази човешка форма на живот е добра възможност да се измъкнем от тази верига на сменящи се едно след друго тела. Душата е вечна и блажена, защото е частица от Кришна, Бога, сач-чид-ананда, вечна, пълна с блаженство, пълна със знание. За съжаление, в този материален, обусловен живот, ние сменяме различни тела, но не успяваме да се установим отново на това духовно равнище, където няма раждане и смърт. Няма наука. Онзи ден дойде един психиатър да ме види. Къде е вашето образование за разбиране на душата и нейната изначална, присъща позиция? На практика целият свят е в тъмнина. Те се интересуват от петдесет, шестдесет или сто години в рамките на този живот, но не знаят, че сме вечни, блажени и пълни със знание, и поради това материално тяло сме подложени на раждане, смърт, старост и болести. И това продължава постоянно.

Затова Шри Чайтаня Махапрабху, от голямо състрадание към падналите души Той се появил. Кришна също идва. Но Кришна не е толкова либерален. Кришна поставя условие, „Най-напред ми се отдай. Тогава ще се погрижа за теб.“ Но Чайтаня Махапрабху е по-състрадателен от Кришна, въпреки че няма разлика между Кришна и Чайтаня Махапрабху. Така по милостта на Чайтаня Махапрабху ние толкова лесно разбираме Кришна. И така, този Чайтаня Махапрабху присъства тук. Обожавайте Го. Не е толкова трудно. Ягяих санкиртанаих праяир яджанти хи су-медхасах. Кришна-варнам твишакришнам сангопангастра-паршадам, ягяих санкиртанам (ШБ 11.5.32). Просто възпявайте Харе Кришна мантра и каквото можете предлагайте на Чайтаня Махапрабху. Той е много милостив. Той не приема оскърбления. Обожанието на Радха-Кришна е малко трудно. Трябва да Ги обожаваме с голяма почит и благоговение. Но Чайтаня Махапрабху доброволно е дошъл, за да освободи падналите души. Малко служене и Той ще е удовлетворен. Той ще е удовлетворен. Но не бъдете небрежни. Понеже е много милостив и състрадателен, това не означава да забравим Неговата позиция. Той е Върховната Божествена Личност. Затова трябва да Му отдаваме огромна почит, доколкото е възможно… Но предимството е, че Чайтаня Махапрабху не приема никакво оскърбление. А да Го обожаваме, да Го удовлетворим, е много лесно. Ягяих санкиртанаих праяир яджанти хи су-медхасах. Просто възпявайте Харе Кришна маха-мантра и танцувайте и Чайтаня Махапрабху ще бъде много удовлетворен. Той въвел това танцуване и възпяване, и това е най-лесният процес за осъзнаване на Бога. Затова, доколкото е възможно… Ако е възможно, двадесет и четири часа. Ако това не е възможно, поне четири пъти, шест пъти, повтаряйте Харе Кришна мантра пред Чайтаня Махапрабху и ще се сдобиете с успех в живота. Това е факт.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[Category:Bulgarian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0019 - Каквото чуете, трябва да го кажете на другите|0019|BG/Prabhupada 0021 - Защо има толкова много разводи в тази страна|0021}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 16: / Line 19: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|CYZv_GYuH4o|To Understand Krishna Is Not So Easy Thing -<br />Prabhupāda 0020}}
+{{youtube_right|mpSgEyrCh5M|Да се разбере Кришна не е толкова лесно -<br />Prabhupāda 0020}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750225AR.MIA_clip2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750225AR.MIA_clip2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 28: / Line 31: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Да бъде разбран Кришна не е толкова лесно. манушянам сахасрешу кашчид ятати сиддхайе ятатам апи сиддханам кашчид ветти мам таттватах (БГ 7.3) От много хиляди, милиони хора, един е този, който желае да направи живота си успешен. Никой не се интересува. На практика те не знаят какво е истински успех в живота. В съвременната цивилизация всички си мислят, "Ако се сдобия с добра съпруга, автомобил и хубав апартамент, това е успех." Това не е успех. Това е временно. Истински успех е да се измъкнем от ноктите на мая, което значи този материален, обусловен живот, който включва раждане, смърт, старост и болести. Ние преминаваме през толкова различни форми на живот, а тази човешка форма на живот е добра възможност да се измъкнем от тази верига на сменящи се едно след друго тела. Душата е вечна и блажена, защото е частица от Кришна, Бога, сач-чид-ананда, вечна, пълна с блаженство, пълна със знание. За съжаление, в този материален, обусловен живот, ние сменяме различни тела, но не успяваме да се установим отново на това духовно равнище, където няма раждане и смърт. Няма наука. Онзи ден дойде един психиатър да ме види. Къде е вашето образование за разбиране на душата и нейната изначална, присъща позиция? На практика целият свят е в тъмнина. Те се интересуват от петдесет, шестдесет или сто години в рамките на този живот, но не знаят, че сме вечни, блажени и пълни със знание, и поради това материално тяло сме подложени на раждане, смърт, старост и болести. И това продължава постоянно. Затова Шри Чайтаня Махапрабху, от голямо състрадание към падналите души Той се появил. Кришна също идва. Но Кришна не е толкова либерален. Кришна поставя условие, "Най-напред ми се отдай. Тогава ще се погрижа за теб." Но Чайтаня Махапрабху е по-състрадателен от Кришна, въпреки че няма разлика между Кришна и Чайтаня Махапрабху. Така по милостта на Чайтаня Махапрабху ние толкова лесно разбираме Кришна. И така, този Чайтаня Махапрабху присъства тук. Обожавайте Го. Не е толкова трудно. Ягяих санкиртанаих праяир яджанти хи су-медхасах. Кришна-варнам твишакришнам сангопангастра-паршадам, ягяих санкиртанам (ШБ 11.5.32) Просто възпявайте Харе Кришна мантра и каквото можете предлагайте на Чайтаня Махапрабху. Той е много милостив. Той не приема оскърбления. Обожанието на Радха-Кришна е малко трудно. Трябва да Ги обожаваме с голяма почит и благоговение. Но Чайтаня Махапрабху доброволно е дошъл, за да освободи падналите души. Малко служене и Той ще е удовлетворен. Той ще е удовлетворен. Но не бъдете небрежни. Понеже е много милостив и състрадателен, това не означава да забравим Неговата позиция. Той е Върховната Божествена Личност. Затова трябва да Му отдаваме огромна почит, доколкото е възможно... Но предимството е, че Чайтаня Махапрабху не приема никакво оскърбление. А да Го обожаваме, да Го удовлетворим, е много лесно. Ягяих санкиртанаих праяир яджанти хи су-медхасах. Просто възпявайте Харе Кришна маха-мантра и танцувайте и Чайтаня Махапрабху ще бъде много удовлетворен. Той въвел това танцуване и възпяване, и това е най-лесният процес за осъзнаване на Бога. Затова, доколкото е възможно... Ако е възможно, двадесет и четири часа. Ако това не е възможно, поне четири пъти, шест пъти, повтаряйте Харе Кришна мантра пред Чайтаня Махапрабху и ще се сдобиете с успех в живота. Това е факт.
+Да бъде разбран Кришна не е толкова лесно.
+:манушянам сахасрешу
+:кашчид ятати сиддхайе
+:ятатам апи сиддханам
+:кашчид ветти мам таттватах
+:([[Vanisource:BG 7.3 (1972)|БГ 7.3]])
+От много хиляди, милиони хора, един е този, който желае да направи живота си успешен. Никой не се интересува. На практика те не знаят какво е истински успех в живота. В съвременната цивилизация всички си мислят, „Ако се сдобия с добра съпруга, автомобил и хубав апартамент, това е успех.“ Това не е успех. Това е временно. Истински успех е да се измъкнем от ноктите на мая, което значи този материален, обусловен живот, който включва раждане, смърт, старост и болести. Ние преминаваме през толкова различни форми на живот, а тази човешка форма на живот е добра възможност да се измъкнем от тази верига на сменящи се едно след друго тела. Душата е вечна и блажена, защото е частица от Кришна, Бога, сач-чид-ананда, вечна, пълна с блаженство, пълна със знание. За съжаление, в този материален, обусловен живот, ние сменяме различни тела, но не успяваме да се установим отново на това духовно равнище, където няма раждане и смърт. Няма наука. Онзи ден дойде един психиатър да ме види. Къде е вашето образование за разбиране на душата и нейната изначална, присъща позиция? На практика целият свят е в тъмнина. Те се интересуват от петдесет, шестдесет или сто години в рамките на този живот, но не знаят, че сме вечни, блажени и пълни със знание, и поради това материално тяло сме подложени на раждане, смърт, старост и болести. И това продължава постоянно.
+Затова Шри Чайтаня Махапрабху, от голямо състрадание към падналите души Той се появил. Кришна също идва. Но Кришна не е толкова либерален. Кришна поставя условие, „Най-напред ми се отдай. Тогава ще се погрижа за теб.“ Но Чайтаня Махапрабху е по-състрадателен от Кришна, въпреки че няма разлика между Кришна и Чайтаня Махапрабху. Така по милостта на Чайтаня Махапрабху ние толкова лесно разбираме Кришна. И така, този Чайтаня Махапрабху присъства тук. Обожавайте Го. Не е толкова трудно. Ягяих санкиртанаих праяир яджанти хи су-медхасах. Кришна-варнам твишакришнам сангопангастра-паршадам, ягяих санкиртанам ([[Vanisource:SB 11.5.32|ШБ 11.5.32]]). Просто възпявайте Харе Кришна мантра и каквото можете предлагайте на Чайтаня Махапрабху. Той е много милостив. Той не приема оскърбления. Обожанието на Радха-Кришна е малко трудно. Трябва да Ги обожаваме с голяма почит и благоговение. Но Чайтаня Махапрабху доброволно е дошъл, за да освободи падналите души. Малко служене и Той ще е удовлетворен. Той ще е удовлетворен. Но не бъдете небрежни. Понеже е много милостив и състрадателен, това не означава да забравим Неговата позиция. Той е Върховната Божествена Личност. Затова трябва да Му отдаваме огромна почит, доколкото е възможно… Но предимството е, че Чайтаня Махапрабху не приема никакво оскърбление. А да Го обожаваме, да Го удовлетворим, е много лесно. Ягяих санкиртанаих праяир яджанти хи су-медхасах. Просто възпявайте Харе Кришна маха-мантра и танцувайте и Чайтаня Махапрабху ще бъде много удовлетворен. Той въвел това танцуване и възпяване, и това е най-лесният процес за осъзнаване на Бога. Затова, доколкото е възможно… Ако е възможно, двадесет и четири часа. Ако това не е възможно, поне четири пъти, шест пъти, повтаряйте Харе Кришна мантра пред Чайтаня Махапрабху и ще се сдобиете с успех в живота. Това е факт.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->