SL/Prabhupada 0040 - Obstaja Vrhovna Oseba: Difference between revisions

Latest revision as of 09:10, 9 June 2021

Prejšnja stran - Video 0039

Naslednja stran - Video 0041

Lecture on BG 16.8 -- Tokyo, January 28, 1975

Obstaja na milijone in milijone in trilijone živih bitij, in v vsakem srcu, tam sedi On. Sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭo mattaḥ smṛtir jñānam apohanaṁ ca (BG 15.15). Tako upravlja. Torej če mislimo, da je enako kontrolor kot mi, to je naše napačno razumevanje. On je kontrolor. Tukaj je kontrolor. Z neomejenim znanjem in neomejenim številom pomočnikov, z neomejenimi energijami upravlja on. Ti impersonalisti, si ne morejo zamisliti, da lahko bila oseba tako neskončno močna. Zato postanejo impersonalisti. Ne morejo si zamisliti. Impersonalisti si ne morejo predstavljati ... Oni si predstavljajo da, "Ko je nekdo oseba, je oseba kot jaz. Jaz tega ne zmorem. Torej On tudi ne zmore." Zato so mūḍha. Avajānanti Mam mūḍhāḥ (BG 9.11). Krišno primerjajo s sabo. Kot je on oseba, podobno, Krišna je tudi oseba. On tega ne ve. Vede nam sporočajo da "Čeprav je oseba, on vzdržuje vso neomejeno število oseb." Tega ne vedo. Eko yo bahūnāṁ vidadhāti kāmān. Da lahko ena oseba, onvzdržuje mnogo milijonov, veliko milijonov, na tisoče milijard ljudi. Vsi mi in vsakdo, vsi smo oseba. Jaz sem oseba. Vi ste oseba. Mravlja je oseba. Mačka je oseba. Pes je oseba, in žuželka je tudi oseba. Drevesa so osebe. Vsakdo je oseba. Vsakdo je oseba. In obstaja še ena oseba. To je Bog, Krišna. Ta ena oseba vzdržuje vse te milijone in bilijone različnih oseb. To je vedsko na... Eko yo bahūnāṁ vidadhāti kāmān, nityo nityānāṁ cetanaś cetanānām (Kaṭha Upaniṣad 2.2.13). To je prava informacija.

Torej Krišna pravi v Bhagavad-giti, Aham sarvasya prabhavo mattaḥ sarvam pravartate ITI matvā bhajante mam ... (BG 10.8) Zatorej bhakta, ko jasno razume da "Je tukaj ena Vsevišja Oseba, ki je vodja, ki je upravljavec, ki je vzdrževalec vsega," nato se mu preda in postane njegov bhakta.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:Slovenian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Slovenian|SL/Prabhupada 0039 - Današnji voditelji so kot lutke|0039|SL/Prabhupada 0041 - Trenutno življenje je polno neugodja|0041}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|rwP2mBIDD5E|Here Is One Supreme Person - Prabhupāda 0040}}
+{{youtube_right|iOdZeCCPEXw|Obstaja Vrhovna Oseba<br/> - Prabhupāda 0040}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750128BG.TOK_clip2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750128BG.TOK_clip2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Obstaja na milijone in milijone in trilijone živih bitij, in v vsakem srcu, tam sedi On. Sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭo mattaḥ smṛtir jñānam apohanaṁ ca ([[Vanisource:BG 15.15|BG 15.15]]). Tako upravlja. Torej če mislimo, da je enako kontrolor kot mi, to je naše napačno razumevanje. On je kontrolor. Tukaj je kontrolor. Z neomejenim znanjem in neomejenim številom pomočnikov, z neomejenimi energijami upravlja on. Ti impersonalisti, si ne morejo zamisliti, da lahko bila oseba tako neskončno močna. Zato postanejo impersonalisti. Ne morejo si zamisliti. Impersonalisti si ne morejo predstavljati ... Oni si predstavljajo da, "Ko je nekdo oseba, je oseba kot jaz. Jaz tega ne zmorem. Torej On tudi ne zmore.'' Zato so mūḍha. Avajānanti Mam mūḍhāḥ ([[Vanisource:BG 9.11|BG 9.11]]). Krišno primerjajo s sabo. Kot je on oseba, podobno, Krišna je tudi oseba. On tega ne ve. Vede nam sporočajo da "Čeprav je oseba, on vzdržuje vso neomejeno število oseb." Tega ne vedo. Eko yo bahūnāṁ vidadhāti kāmān. Da lahko ena oseba, onvzdržuje mnogo milijonov, veliko milijonov, na tisoče milijard ljudi. Vsi mi in vsakdo, vsi smo oseba. Jaz sem oseba. Vi ste oseba. Mravlja je oseba. Mačka je oseba. Pes je oseba, in žuželka je tudi oseba. Drevesa so osebe. Vsakdo je oseba. Vsakdo je oseba. In obstaja še ena oseba. To je Bog, Krišna. Ta ena oseba vzdržuje vse te milijone in bilijone različnih oseb. To je vedsko na... Eko yo bahūnāṁ vidadhāti kāmān, nityo nityānāṁ cetanaś cetanānām (Kaṭha Upaniṣad 2.2.13). To je prava informacija.
+Obstaja na milijone in milijone in trilijone živih bitij, in v vsakem srcu, tam sedi On. Sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭo mattaḥ smṛtir jñānam apohanaṁ ca ([[Vanisource:BG 15.15 (1972)|BG 15.15]]). Tako upravlja. Torej če mislimo, da je enako kontrolor kot mi, to je naše napačno razumevanje. On je kontrolor. Tukaj je kontrolor. Z neomejenim znanjem in neomejenim številom pomočnikov, z neomejenimi energijami upravlja on. Ti impersonalisti, si ne morejo zamisliti, da lahko bila oseba tako neskončno močna. Zato postanejo impersonalisti. Ne morejo si zamisliti. Impersonalisti si ne morejo predstavljati ... Oni si predstavljajo da, "Ko je nekdo oseba, je oseba kot jaz. Jaz tega ne zmorem. Torej On tudi ne zmore." Zato so mūḍha. Avajānanti Mam mūḍhāḥ ([[Vanisource:BG 9.11 (1972)|BG 9.11]]). Krišno primerjajo s sabo. Kot je on oseba, podobno, Krišna je tudi oseba. On tega ne ve. Vede nam sporočajo da "Čeprav je oseba, on vzdržuje vso neomejeno število oseb." Tega ne vedo. Eko yo bahūnāṁ vidadhāti kāmān. Da lahko ena oseba, onvzdržuje mnogo milijonov, veliko milijonov, na tisoče milijard ljudi. Vsi mi in vsakdo, vsi smo oseba. Jaz sem oseba. Vi ste oseba. Mravlja je oseba. Mačka je oseba. Pes je oseba, in žuželka je tudi oseba. Drevesa so osebe. Vsakdo je oseba. Vsakdo je oseba. In obstaja še ena oseba. To je Bog, Krišna. Ta ena oseba vzdržuje vse te milijone in bilijone različnih oseb. To je vedsko na... Eko yo bahūnāṁ vidadhāti kāmān, nityo nityānāṁ cetanaś cetanānām (Kaṭha Upaniṣad 2.2.13). To je prava informacija.
-Torej Krišna pravi v Bhagavad-giti, Aham sarvasya prabhavo mattaḥ sarvam pravartate ITI matvā bhajante mam ... ([[Vanisource:BG 10.8|BG 10.8]]) Zatorej bhakta, ko jasno razume da "Je tukaj ena Vsevišja Oseba, ki je vodja, ki je upravljavec, ki je vzdrževalec vsega," nato se mu preda in postane njegov bhakta.
+Torej Krišna pravi v Bhagavad-giti, Aham sarvasya prabhavo mattaḥ sarvam pravartate ITI matvā bhajante mam ... ([[Vanisource:BG 10.8 (1972)|BG 10.8]]) Zatorej bhakta, ko jasno razume da "Je tukaj ena Vsevišja Oseba, ki je vodja, ki je upravljavec, ki je vzdrževalec vsega," nato se mu preda in postane njegov bhakta.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->