ES/SB 1.12.8: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Capítulo 12|E08]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Capítulo 12|E08]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 1| Canto Primero]] - [[ES/SB 1.12: El nacimiento del Emperador | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 1| Canto Primero]] - [[ES/SB 1.12: El nacimiento del Emperador Pariksit| Capítulo 12: El nacimiento del Emperador Parīkṣit]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.12.7| SB 1.12.7]] '''[[ES/SB 1.12.7|SB 1.12.7]] - [[ES/SB 1.12.9|SB 1.12.9]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.12.9| SB 1.12.9]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.12.7| SB 1.12.7]] '''[[ES/SB 1.12.7|SB 1.12.7]] - [[ES/SB 1.12.9|SB 1.12.9]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.12.9| SB 1.12.9]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 17:05, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 8
- aṅguṣṭha-mātram amalaṁ
- sphurat-puraṭa-maulinam
- apīvya-darśanaṁ śyāmaṁ
- taḍid vāsasam acyutam
PALABRA POR PALABRA
aṅguṣṭha—de la medida de un pulgar; mātram—únicamente; amalam—trascendental; sphurat—ardiente; puraṭa—oro; maulinam—yelmo; apīvya—muy hermoso; darśanam—de mirar; śyāmam—negruzco; taḍit—relámpago; vāsasam—ropa; acyutam—el Infalible (el Señor).
TRADUCCIÓN
Él [el Señor] era solo del tamaño del pulgar, pero era trascendental por completo. Tenía el cuerpo muy hermoso, negruzco e infalible, y llevaba puesta una ropa de un amarillo brillante y un yelmo de un dorado encendido. Fue así que el niño lo vio.