BN/Prabhupada 0645 - যিনি কৃষ্ণকে উপলব্ধি করেছেন, তিনি সর্বদা বৃন্দাবনে থাকেন: Difference between revisions

Latest revision as of 17:18, 29 June 2021

Previous Page - Video 0644

Next Page - Video 0646

Original Vaniquotes page in English

Lecture on BG 6.1 -- Los Angeles, February 13, 1969

শ্রীল প্রভুপাদঃ হ্যাঁ, তোমার প্রশ্নটি কি?

ভক্তঃ ক্ষীরোদকশায়ী বিষ্ণু কি নির্জীব সত্তার মধ্যে উপস্থিত, পাথরের মত নির্জীব বস্তুতে?

শ্রীল প্রভুপাদঃ হুম?

ভক্তঃ ক্ষীরোদকশায়ী বিষ্ণু কি নির্জীব সত্তার মধ্যে উপস্থিত, জড় বস্তুতে?

শ্রীল প্রভুপাদঃ হ্যাঁ, হ্যাঁ, এমন কি পরমাণুর মধ্যেও।

ভক্তঃ ওনার চতুর্ভুজ রূপে...?

প্রভুপাদঃ হ্যাঁ।

ভক্তঃ তার...?

শ্রীল প্রভুপাদঃ তিনি যেখানেই থাকুন না কেন, তিনি তাঁর নিজ সামগ্রীর মধ্যেই থাকেন। অণোরণীয়ান মহতো মহীয়ান। তিনি বৃহত্তম থেকে সবচেয়ে বৃহত্তম এবং তিনি ক্ষুদ্রতম থেকেও ক্ষুদ্রতম। এই হচ্ছে বিষ্ণু। অণ্ডান্তরস্থং পরমাণুচয়ান্তরস্থং (ব্রহ্ম সংহিতা ৫.৩৫) পরমাণু মানে অতি ক্ষুদ্রতম। আপনি এমনকি পরমাণুকে দেখতেও পারবেন না, এতোই ক্ষুদ্র। তিনি সেই পরমাণুর মধ্যে আছেন। তিনি সব জায়গায় আছেন।

তমাল কৃষ্ণঃ প্রভুপাদ, আপনি আমাদের বলেছেন যেখানেই শ্রীকৃষ্ণ আছেন, সেটিই বৃন্দাবন। আমি ভাবছি তাহলে, আমাদের অন্তরে যদি শ্রীকৃষ্ণ থাকেন, তাহলে এর মানে কি যে আমাদের অন্তর হচ্ছে ...

শ্রীল প্রভুপাদঃ হ্যাঁ। যার এই উপলব্ধি হয়েছে, তিনি সর্বত্র বৃন্দাবনেই বাস করছেন। একজন আত্মোপলব্ধ ব্যক্তি সর্বদাই বৃন্দাবনে বসবাস করেন। শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভু বলেছেন... যিনি শ্রীকৃষ্ণকে উপলব্ধি করতে পেরেছেন, তিনি সবসময়ই বৃন্দাবনে বসবাস করছেন। সে আর অন্য কোথাও নেই ... ঠিক যেমন শ্রীকৃষ্ণ অথবা শ্রীবিষ্ণু সকল জীবের হৃদয়ে বাস করছেন, কিন্তু তিনি কুকুরের হৃদয়েও বাস করছেন। তার মানে কি এই যে তাঁর প্রবৃত্তি কুকুরের মতো? তিনি বৈকুন্ঠে বাস করেন। যদিও তিনি কুকুরের হৃদয়েও আছেন, তবুও তিনি বৈকুন্ঠে থাকেন। এইভাবে একজন ভক্তকে মনে হতে পারে কোন নির্দিষ্ট একটি জায়গায় বসবাস করছেন, যা বৃন্দাবন থেকে অনেক দূরে, কিন্তু তিনি বৃন্দাবনেই বাস করছেন। এটি একটি বাস্তব সত্য।

@@ Line 9: / Line 9: @@
 <!-- END CATEGORY LIST -->
 <!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|Hindi|HI/Prabhupada 0644 - सब कुछ है कृष्ण भावनामृत में|0644|HI/Prabhupada 0646 - योग प्रणाली यह नहीं है कि तुम बकवास करते रहो|0646}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bengali|BN/Prabhupada 0644 - কৃষ্ণভাবনামৃতে সবকিছুই রয়েছে|0644|BN/Prabhupada 0646 - যোগপদ্ধতি মানে এই নয় যে আপনি যা খুশী আজেবাজে করতে থাকবেন|0646}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 19: / Line 19: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|UIZIDrdGoW8|যিনি কৃষ্ণকে উপলব্ধি করেছেন, তিনি সর্বদা বৃন্দাবনে থাকেন<br />- Prabhupāda 0645}}
+{{youtube_right|a1IhGQFLUyQ|যিনি কৃষ্ণকে উপলব্ধি করেছেন, তিনি সর্বদা বৃন্দাবনে থাকেন<br />- Prabhupāda 0645}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
@@ Line 31: / Line 31: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-প্রভুপাদঃ হ্যাঁ, আপনার প্রশ্ন কি?
+শ্রীল প্রভুপাদঃ হ্যাঁ, তোমার প্রশ্নটি কি?
-ভক্তঃ ক্ষিরোদকশায়ী বিষ্ণু নির্জীব সত্তার মধ্যে উপস্থিত, পাথরের মত নির্জীব বস্তুতে?
+ভক্তঃ ক্ষীরোদকশায়ী বিষ্ণু কি নির্জীব সত্তার মধ্যে উপস্থিত, পাথরের মত নির্জীব বস্তুতে?
-প্রভুপাদঃ হুম? ভক্তঃ ক্ষিরোদকশায়ী বিষ্ণু নির্জীব সত্তার মধ্যে উপস্থিত, পদার্থের মধ্যে? প্রভুপাদঃ হ্যাঁ, হ্যাঁ, এমনকি পরমাণুর মধ্যেও।
+শ্রীল প্রভুপাদঃ হুম?
-ভক্তঃ ওনার চতুভূজ রূপে...?
+ভক্তঃ ক্ষীরোদকশায়ী বিষ্ণু কি নির্জীব সত্তার মধ্যে উপস্থিত, জড় বস্তুতে?
-প্রভুপাদঃ ওহ হ্যাঁ।
+শ্রীল প্রভুপাদঃ হ্যাঁ, হ্যাঁ, এমন কি পরমাণুর মধ্যেও।
-ভক্তঃ তার কি?
+ভক্তঃ ওনার চতুর্ভুজ রূপে...?
-প্রভুপাদঃ তিনি যেখানেই থাকুন না কেন, তিনি তাঁর নিজ সামগ্রীর মধ্যে থাকেন। অনর অনীয়ন মহতো মহীয়ান। তিনি বৃহত্তম থেকে সবচেয়ে বড়, এবং তিনি ছোট থেকে ছোট। এই হচ্ছে বিষ্ণু। অন্ডান তরস্তং পরমানু চয়াং তরস্তং (ব্র.সং.৫.৩৫) পরমানু মানে পরমাণু। আপনি এমনকি পরমাণু দেখতে পারবেন না, কত ছোট। তিনি পরমাণুর মধ্যে আছেন তিনি সব জায়গায় আছেন।
+প্রভুপাদঃ হ্যাঁ।
-তমাল কৃষ্ণঃ প্রভুপাদ, আপনি আমাদের বলেছেন যেখানে কৃষ্ণ আছেন সেটাই বৃন্দাবন। আমি ভাবছি তাহলে, যদি আমাদের অন্তরে কৃষ্ণ উপস্থিত থাকে, তাহলে এর মানে হল যে আমাদের অন্তর হচ্ছে ...
+ভক্তঃ তার...?
-প্রভুপাদঃ হ্যাঁ যে এই উপলব্ধি বুঝতে পেরেছেন, তিনি বৃন্দাবনে সর্বত্র বাস করছেন। একটি উপলব্ধি আত্মা সর্বদা বৃন্দাবনের মধ্যে বসবাস করেন।  চৈতন্য মহাপ্রভু বলেছেন। যে কৃষ্ণকে উপলব্ধি করতে পেরেছেন,  তিনি সবসময় বৃন্দাবনে বসবাস করছেন। সে অন্য কোথাও নেই ... যেমন কৃষ্ণ অথবা বিষ্ণু সকল জীবের হৃদয়ে বাস করেন। কিন্তু তিনি কুকুরের হৃদয়েও আছেন। এর মানে এই নয় যে তিনি কুকুরের প্রবৃত্তি রাখছেন? তিনি বৈকুন্ঠে বাস করেন। যদিও তিনি কুকুরের হৃদয়ে আছেন, তবুও তিনি বৈকুন্ঠে থাকেন। এইভাবে একজন ভক্ত কোন জায়গায় বসবাস করছেন, যা বৃন্দাবন থেকে অনেক দূরে, কিন্তু তিনি বৃন্দাবনে বসবাস করছেন। এটা একটা সত্য। হ্যাঁ। (শেষ)
+শ্রীল প্রভুপাদঃ তিনি যেখানেই থাকুন না কেন, তিনি তাঁর নিজ সামগ্রীর মধ্যেই থাকেন। অণোরণীয়ান মহতো মহীয়ান। তিনি বৃহত্তম থেকে সবচেয়ে বৃহত্তম এবং তিনি ক্ষুদ্রতম থেকেও ক্ষুদ্রতম। এই হচ্ছে বিষ্ণু। অণ্ডান্তরস্থং পরমাণুচয়ান্তরস্থং (ব্রহ্ম সংহিতা ৫.৩৫) পরমাণু মানে অতি ক্ষুদ্রতম। আপনি এমনকি পরমাণুকে দেখতেও পারবেন না, এতোই ক্ষুদ্র। তিনি সেই পরমাণুর মধ্যে আছেন। তিনি সব জায়গায় আছেন।
+তমাল কৃষ্ণঃ প্রভুপাদ, আপনি আমাদের বলেছেন যেখানেই শ্রীকৃষ্ণ আছেন, সেটিই বৃন্দাবন। আমি ভাবছি তাহলে, আমাদের অন্তরে যদি শ্রীকৃষ্ণ থাকেন, তাহলে এর মানে কি যে আমাদের অন্তর হচ্ছে ...
+শ্রীল প্রভুপাদঃ হ্যাঁ। যার এই উপলব্ধি হয়েছে, তিনি সর্বত্র বৃন্দাবনেই বাস করছেন। একজন আত্মোপলব্ধ ব্যক্তি সর্বদাই বৃন্দাবনে বসবাস করেন। শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভু বলেছেন... যিনি শ্রীকৃষ্ণকে উপলব্ধি করতে পেরেছেন,  তিনি সবসময়ই বৃন্দাবনে বসবাস করছেন। সে আর অন্য কোথাও নেই ... ঠিক যেমন শ্রীকৃষ্ণ অথবা শ্রীবিষ্ণু সকল জীবের হৃদয়ে বাস করছেন, কিন্তু তিনি কুকুরের হৃদয়েও বাস করছেন। তার মানে কি এই যে তাঁর প্রবৃত্তি কুকুরের মতো? তিনি বৈকুন্ঠে বাস করেন। যদিও তিনি কুকুরের হৃদয়েও আছেন, তবুও তিনি বৈকুন্ঠে থাকেন। এইভাবে একজন ভক্তকে মনে হতে পারে কোন নির্দিষ্ট একটি জায়গায় বসবাস করছেন, যা বৃন্দাবন থেকে অনেক দূরে, কিন্তু তিনি বৃন্দাবনেই বাস করছেন। এটি একটি বাস্তব সত্য।
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->