ES/SB 3.2.1: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 02|E01]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 02|E01]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.2: Recordando a | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.2: Recordando a Sri Krsna| Capítulo 2: Recordando a Śrī Kṛṣṇa ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.1.45| SB 3.1.45]] '''[[ES/SB 3.1.45|SB 3.1.45]] - [[ES/SB 3.2.2|SB 3.2.2]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.2.2| SB 3.2.2]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.1.45| SB 3.1.45]] '''[[ES/SB 3.1.45|SB 3.1.45]] - [[ES/SB 3.2.2|SB 3.2.2]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.2.2| SB 3.2.2]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
<div class="verse"> | <div class="verse"> | ||
:śrī-śuka uvāca | :śrī-śuka uvāca | ||
:iti bhāgavataḥ pṛṣṭaḥ kṣattrā vārtāṁ priyāśrayām | :iti bhāgavataḥ pṛṣṭaḥ | ||
:prativaktuṁ na cotseha autkaṇṭhyāt smāriteśvaraḥ | :kṣattrā vārtāṁ priyāśrayām | ||
:prativaktuṁ na cotseha | |||
:autkaṇṭhyāt smāriteśvaraḥ | |||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 17:45, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 1
- śrī-śuka uvāca
- iti bhāgavataḥ pṛṣṭaḥ
- kṣattrā vārtāṁ priyāśrayām
- prativaktuṁ na cotseha
- autkaṇṭhyāt smāriteśvaraḥ
PALABRA POR PALABRA
śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva dijo; iti—así pues; bhāgavataḥ—el gran devoto; pṛṣṭaḥ—habiéndosele pedido; kṣattrā—por Vidura; vārtām—mensaje; priya-āśrayām—en relación con la persona más querida; prativaktum—responder; na—no; ca—también; utsehe—se llenó de anhelo; autkaṇṭhyāt—por la excesiva ansiedad; smārita—recuerdo; īśvaraḥ—el Señor.
TRADUCCIÓN
Śrī Śukadeva Gosvāmī dijo: Cuando Vidura pidió al gran devoto Uddhava que hablara acerca de los mensajes de la persona más querida [Śrī Kṛṣṇa], Uddhava no pudo responder de inmediato, por la excesiva ansiedad que el recuerdo del Señor le producía.