RU/Prabhupada 0086 - Почему существуют различия: Difference between revisions

Latest revision as of 10:01, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0085

Следующая страница - Видео 0087

Sri Isopanisad, Mantra 9-10 -- Los Angeles, May 14, 1970

Почему столько различных индивидуальностей? Если это комки желчи, слизи и воздуха, то почему они так не похожи друг на друга? Никто не интересуется. Почему существуют различия между людьми? Один рождён миллионером, другой таким нищим, что ему не хватает на еду, хотя он и трудится в поте лица. Почему такая несправедливость? Почему один оказался в таком выгодном положении, а другой нет? А потому, что есть закон кармы. Индивидуальная карма. Вот это и есть знание.

"Ишопанишад" учит: Анйад эвахур видйайа анйад ахур авидйайа. Те, кто в невежестве, культивируют один вид знания, а те, у кого уже есть знание, культивируют совсем другое. Обычным людям не нравится то, чем мы занимаемся. Сознание Кришны им в диковинку. Гаргамуни говорил мне вчера вечером, что люди спрашивают, откуда мы берём столько денег. Мы покупаем так много автомобилей и большие здания под храмы, а ещё содержим пятьдесят, шестьдесят человек и радуемся жизни. Откуда всё это? (Смех.) Они очень удивлены. А мы удивлены тем, что эти негодяи работают так упорно только для того, чтобы набить свой живот. "Бхагавад-гита" учит: Йа ниша сарва-бхутанам тасйам джаграти самйами. Мы видим, что эти люди спят, а им кажется, что это мы теряем наше время. Противоположные взгляды на вещи. Почему? Потому, что линия их поведения отличается от нашей линии поведения. А теперь, разумному человеку предстоит решить, чьи действия, собственно, верны?

Эти вещи очень хорошо освещены в Ведической литературе. Помимо этих "Ишопанишад" есть ещё другие "Упанишады", "Гарга Упанишад". Там приводится разговор между мужем и женой, очень поучительный. Муж наставляет жену: Этад видитйа йах прайати са эва брахмана гарги. Этад авидитва йах прайати са эва крипана. Это настоящая культура знания. Тот кто... Каждый из родившихся умрёт. Никто в этом не сомневается. Мы все умрём. Они могут сказать, что мы размышляем о рождении, смерти, старости и болезнях. То есть вы хотите сказать, что раз вы развиваете знание, сознание Кршишны, то освободитесь от этих четырех страданий, обеспеченных природой? Нет. Это не так. Факт в том, что говорит "Гарга Упанишад": Этад видитва йах прайати. Тот, кто оставляет своё тело, осознав, кем он является, "са эва брахмана", является брахманом. Брахмана... Мы предлагаем вам священную нить. Почему? Просто постарайтесь понять, в чём тайна жизни. Это брахмана. Виджанатах. Мы читали в этом стихе: Виджанатах. Тот, кто оставляет тело, узнав истинное положение вещей, является брахмана.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in USA]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0085 - Культура знания означает духовное знание|0085|RU/Prabhupada 0087 - Законы материальной природы|0087}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|HwJvXLJKUYg|Why There are Dissimilarities? - Prabhupāda 0086}}
+{{youtube_right|uqSqFsyxToE|Why There are Dissimilarities? - Prabhupāda 0086}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/700514IP.LA_clip2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/700514IP.LA_clip2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Почему мы обнаруживаем так много разных личностей? Если это комбинация желчи, слизи и воздуха, почему они так не похожи? Они не развивают это знание. Почему существуют эти несходства? Один человек рожден миллионером, другой человек рожден - он даже не может полноценно покушать два раза в день, хотя он борется изо всех сил. Почему такая дискриминация? Почему один поставлен в настолько предпочтительное положение? Почему другой нет? Это есть закон кармы, индивидуальность. И это знание. Поэтому в Ишопанишад говорится, "анйад эвахур видьяйа анйад ахур авидьяйа". Те, кто в невежества, культивируют один вид продвижения в знании, и те, кто находятся в знании, они культивируют иначе. Обычные люди, им не нравится наши занятия в сознании Кришны. Они удивляются. Гаргамуни говорил мне вчера вечером, что люди спрашивают: "откуда вы берете столько денег?" "Вы покупаете столько автомобилей и большие церкви, содержите 50, 60 человек в день и наслаждаетесь. Что это?" (смех) Они очень удивлены. И мы удивлены, почему эти негодяи работают так упорно, чтобы только набить свой живот. Бхагавад Гита говорит, "джа ниша сарва-бхутанам тасьям джаграти самгъям". Мы видим, что эти люди спят, им кажется, что мы теряем наше время. Это противоположный взгляд. Почему? Потому, что линия их поведения отличается, наши линии поведения отличаются. Теперь, интеллектуальному человеку предстоит решить, чьи действия, собственно, верны? Эти вещи очень хорошо обсуждаются в Ведической литературе. Подобный пример есть в Ишопанишад, и, сходный ему, в другой из Упанишад, Гарга Упанишад. Это разговор между мужем и женой, очень поучительный. Муж наставляет жену. "Этад видитья джах прайти са эва брахмана гарги". "Этад авидья джах прайати са эва крипана". Это настоящая культура знания, тот кто... Каждый принимает рождение и каждый умрет. Нет разницы в мнениях об этом. Мы умрем и они умрут. Они могут сказать, что "вы размышляете о рождении, смерти, старости и болезни". "Хотите ли сказать, что через культивирование знания сознания Кришны, вы будете свободны от этих четырех принципов нападения природы?" Нет. Это не так. Факт в том, что говорит Гарга Упанишад, "этад видитва джах прайати". Тот, кто оставляет свое тело, узнав, кто он есть, "са эва брахмана", это брахмана. Брахмана... Мы предлагаем вам священную нить. Почему? Просто постарайтесь понять, что есть тайна жизни. Это брахмана. "Виджаанатах". Мы должны прочитать в этом стихе, "виджаанатах". Тот, кто оставляет свое тело, узнав вещи, как они есть, это брахмана.
+Почему столько различных индивидуальностей? Если это комки желчи, слизи и воздуха, то почему они так не похожи друг на друга? Никто не интересуется. Почему существуют различия между людьми? Один рождён миллионером, другой таким нищим, что ему не хватает на еду, хотя он и трудится в поте лица. Почему такая несправедливость? Почему один оказался в таком выгодном положении, а другой нет? А потому, что есть закон ''кармы''. Индивидуальная ''карма''. Вот это и есть знание.
+"Ишопанишад" учит: ''Анйад эвахур видйайа анйад ахур авидйайа''. Те, кто в невежестве, культивируют один вид знания, а те, у кого уже есть знание, культивируют совсем другое. Обычным людям не нравится то, чем мы занимаемся. Сознание Кришны им в диковинку. Гаргамуни говорил мне вчера вечером, что люди спрашивают, откуда мы берём столько денег. Мы покупаем так много автомобилей и большие здания под храмы, а ещё содержим пятьдесят, шестьдесят человек и радуемся жизни. Откуда всё это? (Смех.) Они очень удивлены. А мы удивлены тем, что эти негодяи работают так упорно только для того, чтобы набить свой живот. "Бхагавад-гита" учит: ''Йа ниша сарва-бхутанам тасйам джаграти самйами''. Мы видим, что эти люди спят, а им кажется, что это мы теряем наше время. Противоположные взгляды на вещи. Почему? Потому, что линия их поведения отличается от нашей линии поведения. А теперь, разумному человеку предстоит решить, чьи действия, собственно, верны?
+Эти вещи очень хорошо освещены в Ведической литературе. Помимо этих "Ишопанишад" есть ещё другие "Упанишады", "Гарга Упанишад". Там приводится разговор между мужем и женой, очень поучительный. Муж наставляет жену: ''Этад видитйа йах прайати са эва брахмана гарги. Этад авидитва йах прайати са эва крипана''. Это настоящая культура знания. Тот кто... Каждый из родившихся умрёт. Никто в этом не сомневается. Мы все умрём. Они могут сказать, что мы размышляем о рождении, смерти, старости и болезнях. То есть вы хотите сказать, что раз вы развиваете знание, сознание Кршишны, то освободитесь от этих четырех страданий, обеспеченных природой? Нет. Это не так. Факт в том, что говорит "Гарга Упанишад": ''Этад видитва йах прайати''. Тот, кто оставляет своё тело, осознав, кем он является, "са эва брахмана", является ''брахманом. Брахмана''... Мы предлагаем вам священную нить. Почему? Просто постарайтесь понять, в чём тайна жизни. ''Это брахмана. Виджанатах''. Мы читали в этом стихе: ''Виджанатах''. Тот, кто оставляет тело, узнав истинное положение вещей, является ''брахмана''.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->