RU/Prabhupada 0087 - Законы материальной природы: Difference between revisions

Latest revision as of 10:01, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0086

Следующая страница - Видео 0088

Sri Isopanisad Invocation Lecture -- Los Angeles, April 28, 1970

Да, всё в этом материальном мире происходит в определённое время. И внутри этого предопределенного времени происходит шесть видов перемен. Сначала рождение, потом рост, потом стабильность, потом производство сопутствующих продуктов, потом уменьшение и исчезновение. Это - закон материальной природы. Цветок рождается, появляется бутон, растёт. Потом цветёт два-три дня, потом производит семя, сопутствующие продукты, потом постепенно усыхает и отмирает. (Чей-то голос.) Садитесь вот так. Эти шесть видов перемен называются шад-викара. Материальной науке не дано остановить это. Нет. Это авидйа.

Люди пытаются спасти себя, часто глупо рассуждают о том, что наука сможет сделать человека бессмертным. Русские говорят так. Это авидйа, невежество. Невозможно остановить действие материальных законов. Поэтому в "Бхагавад-гите" говорится: Даиви хй эша гунамайи мама майа дуратйайа (БГ 7.14). Материальная природа действует в трёх категориях: саттва-гуна, раджо-гуна, тамо-гуна... Три гуны. Другое значение слова гуна это верёвка. Словно в верёвках, люди запутались в трёх гунах. Сначала тонкая веревка, потом их уже три. Они скручиваются, а потом совсем запутывают, и снова только три. Они очень крепкие. Эти три качества: саттва, раджа, тамо-гуна перемешаны. Они снова и снова производят побочные эффекты, снова смешиваются, снова и снова. Они перекручиваются до восьмидесяти одного раза. Таким образом гунамайи, майа связывает вас крепче и крепче. И вы не можете вырваться из этих пут материального мира. Путы. Поэтому их называют апаварга.

Процесс осознания Кришны означает обнуление процесса паварги. Вчера я объяснял Гаргамуни, что такое паварга. Эта паварга происходит из линии алфавита па. Те, кто изучал девангари, знают. Есть в девангари алфавитные последовательности: ка, кха, га, гха, на, ча, чха, джа, джха, на. Есть пять таких последовательностей, одна линия. Потом идёт пятая последовательность: па, пха, ба, бха, ма. Итак, эта паварга означает самое первое па. Па означает парава, поражение. Каждый старается, сражается изо-всех сил, чтобы выжить. Но терпит поражение. Первая паварга, па означает парава. Потом пха. Пха означает образование пены. Как у лошадей, когда они много работают, можно увидеть пену, идущую изо рта. Иногда и у нас, когда мы сильно устаём после тяжелой работы, язык становится сухим и во рту появляется пена. Все работают очень напряженно ради удовлетворения чувств, но терпят поражение. Это па, пха и ба. Ба означает путы. Итак, первое - па, второе - пха, третье - путы. Потом идет бха. Бха означает избиение, страх. А потом идет ма. Ма означает мритйу или смерть. Итак, осознание Кришны - это процесс апаварга. Апа. А означает отрицание. Паварга - симптомы материального мира. Когда вы добавляете к этому слову а, то происходит обнуление.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in USA]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0086 - Почему существуют различия|0086|RU/Prabhupada 0088 - Те, кто присоединились к нам, сначала слушали|0088}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|GJ-ntP22Hrw|The Law of Material Nature - Prabhupāda 0087}}
+{{youtube_right|wKdMfVSrPX0|The Law of Material Nature - Prabhupāda 0087}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/700428IP.LA_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/700428IP.LA_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Да, все в этом материальном мире имеет точное время. И внутри этого предопределенного времени: шесть видов перемен. Первое - рождение, потом рост, потом стабильность, потом производство сопутствующих продуктов, потом уменьшение и исчезновение. Это закон материальной природы. Цветок рождается, появляется бутон, растет. Потом остается на два-три дня, потом производит семя, сопутствующие продукты, потом постепенно усыхает и заканчивается. (чей-то голос:) "присаживайтесь здесь." Это называется шад-викара, шесть видов перемен. Вы не можете остановить это своей, так называемой, материальной наукой. Нет. Это авидья. Люди стараются спасти себя, часто глупо рассуждают, что научное знание может сделать человека бессмертным. Русские говорят так. Это "авидья", невежество. Невозможно остановить процессы материальных законов. Поэтому в Бхагавад Гите говорится, "дави хи эша гунамайи мамо майа дуратхайа" ([[Vanisource:BG 7.14|Б.Г. 7.14]]). Процесс материальной природы состоит из трех качеств: саттва-гуны, раджо-гуны, тамо-гуны... Три гуны. Другое значение слова гуна: веревка. Словно в веревках, которые вы видите, они запутаны в трех процессах. Сначала, тонкая веревка, потом их уже три. Они скручены, и потом они вновь запутывают, и опять все три. Они становятся очень сильными. Итак, эти три качества: саттва, раджа и тамо-гуна. Они перемешаны. И также, они производят некий сопутствующий продукт. Снова запутываются, и опять. Таким образом, они запутываются 81 раз. Так "гунамайи", "майа" связывают вас больше и больше. Вы не можете вырваться из этих пут материального мира. Путы. Поэтому их называют "апаварга". Процесс сознания Кришны означает обнуление процесса "паварги". Вчера я объяснял Гаргамуни, что такое "паварга". Эта "паварга" означает линию алфавита "па". Те, кто изучал девангари, знают. В алфавите девангари: ка, кха, га, гха, на, ча, чха, джа, джха. Есть таких пять последовательностей, одна линия. Потом идет пятая последовательность, идет: па, пха, ба, бха, ма. И эта "паварга" означает: самое первое - па. "Па" означает "парава", поражение. Каждый старается, сражается изо-всех сил, чтобы выжить. Но терпит поражение. Первая - "паварга", "Па" означает "парава". И потом "пха". "Пха" означает запенивание. Как у лошадей, когда они много работают. Можно увидеть пену, идущую у них изо рта. Иногда, и мы, когда сильно устаем, после тяжелой работы, язык становится сухим и (во рту) появляется пена. Все работают очень напряженно ради удовлетворения чувств, но терпят поражение. Это па, пха и ба. "Ба" означает связывание. Итак, первое - па, второе - пха, связывание - третье, и потом идет "бха". "Бха" - означает избиение, полнота страха. И потом идет "ма". Ма означает "мритью" или смерть. Итак, процесс сознания Кришны - процесс апаварга. Апа. "А" означает отрицание. "Паварга" - симптому материального мира, и когда вы добавляете к этому слову "а", это означает обнуленный.
+Да, всё в этом материальном мире происходит в определённое время. И внутри этого предопределенного времени происходит шесть видов перемен. Сначала рождение, потом рост, потом стабильность, потом производство сопутствующих продуктов, потом уменьшение и исчезновение. Это - закон материальной природы. Цветок рождается, появляется бутон, растёт. Потом цветёт два-три дня, потом производит семя, сопутствующие продукты, потом постепенно усыхает и отмирает. (Чей-то голос.) Садитесь вот так. Эти шесть видов перемен называются ''шад-викара''. Материальной науке не дано остановить это. Нет. Это ''авидйа''.
+Люди пытаются спасти себя, часто глупо рассуждают о том, что наука сможет сделать человека бессмертным. Русские говорят так. Это ''авидйа'', невежество. Невозможно остановить действие материальных законов. Поэтому в "Бхагавад-гите" говорится: ''Даиви хй эша гунамайи мама майа дуратйайа'' ([[RU/BG 7.14|БГ 7.14]]). Материальная природа действует в трёх категориях: ''саттва-гуна, раджо-гуна, тамо-гуна''... Три ''гуны''. Другое значение слова ''гуна'' это верёвка. Словно в верёвках, люди запутались в трёх ''гунах''. Сначала тонкая веревка, потом их уже три. Они скручиваются, а потом совсем запутывают, и снова только три. Они очень крепкие. Эти три качества: ''саттва, раджа, тамо-гуна'' перемешаны. Они снова и снова производят побочные эффекты, снова смешиваются, снова и снова. Они перекручиваются до восьмидесяти одного раза. Таким образом ''гунамайи, майа'' связывает вас крепче и крепче. И вы не можете вырваться из этих пут материального мира. Путы. Поэтому их называют ''апаварга''.
+Процесс осознания Кришны означает обнуление процесса ''паварги''. Вчера я объяснял Гаргамуни, что такое ''паварга''. Эта ''паварга'' происходит из линии алфавита ''па''. Те, кто изучал ''девангари'', знают. Есть в ''девангари'' алфавитные последовательности: ''ка, кха, га, гха, на, ча, чха, джа, джха, на''. Есть пять таких последовательностей, одна линия. Потом идёт пятая последовательность: ''па, пха, ба, бха, ма''. Итак, эта ''паварга'' означает самое первое ''па. Па'' означает ''парава'', поражение. Каждый старается, сражается изо-всех сил, чтобы выжить. Но терпит поражение. Первая ''паварга, па'' означает ''парава''. Потом ''пха. Пха'' означает образование пены. Как у лошадей, когда они много работают, можно увидеть пену, идущую изо рта. Иногда и у нас, когда мы сильно устаём после тяжелой работы, язык становится сухим и во рту появляется пена. Все работают очень напряженно ради удовлетворения чувств, но терпят поражение. Это ''па, пха'' и ''ба. Ба'' означает путы. Итак, первое - ''па'', второе - ''пха'', третье - путы. Потом идет ''бха. Бха'' означает избиение, страх. А потом идет ''ма. Ма'' означает ''мритйу'' или смерть. Итак, осознание Кришны - это процесс ''апаварга. Апа. А'' означает отрицание. ''Паварга'' - симптомы материального мира. Когда вы добавляете к этому слову ''а'', то происходит обнуление.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->