ID/BG 17.8: Difference between revisions
(Bhagavad-gita Compile Form edit) |
(Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
==== ŚLOKA 8 ==== | ==== ŚLOKA 8 ==== | ||
<div class="devanagari"> | |||
:आयुःसत्त्वबलारोग्यसुखप्रीतिविवर्धनाः । | |||
:रस्याः स्निग्धाः स्थिरा हृद्या आहाराः सात्त्विकप्रियाः ॥८॥ | |||
</div> | |||
<div class="verse"> | <div class="verse"> | ||
: | :āyuḥ-sattva-balārogya- | ||
: | :sukha-prīti-vivardhanāḥ | ||
: | :rasyāḥ snigdhāḥ sthirā hṛdyā | ||
: | :āhārāḥ sāttvika-priyāḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 21: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''āyuḥ''—usia hidup; ''sattva''—kehidupan; ''bala''—kekuatan; ''ārogya''—kesehatan; ''sukha''—kebahagiaan; ''prīti''—dan kepuasan; ''vivardhanāḥ''—meningkatkan; ''rasyāḥ''—penuh sari; ''snigdhāḥ''—berlemak; ''sthiraḥ''—tahan lama; ''hṛdyāḥ''—menyenangkan; ''āhārāḥ''—makanan; ''sāttvika''—kepada orang dalam sifat kebaikan; ''priyaḥ''—enak. | |||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 00:38, 28 June 2018
Śrī Śrīmad A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
ŚLOKA 8
- आयुःसत्त्वबलारोग्यसुखप्रीतिविवर्धनाः ।
- रस्याः स्निग्धाः स्थिरा हृद्या आहाराः सात्त्विकप्रियाः ॥८॥
- āyuḥ-sattva-balārogya-
- sukha-prīti-vivardhanāḥ
- rasyāḥ snigdhāḥ sthirā hṛdyā
- āhārāḥ sāttvika-priyāḥ
Sinonim
āyuḥ—usia hidup; sattva—kehidupan; bala—kekuatan; ārogya—kesehatan; sukha—kebahagiaan; prīti—dan kepuasan; vivardhanāḥ—meningkatkan; rasyāḥ—penuh sari; snigdhāḥ—berlemak; sthiraḥ—tahan lama; hṛdyāḥ—menyenangkan; āhārāḥ—makanan; sāttvika—kepada orang dalam sifat kebaikan; priyaḥ—enak.
Terjemahan
Makanan yang disukai oleh orang dalam sifat kebaikan memperpanjang usia hidup, menyucikan kehidupan dan memberi kekuatan, kesehatan, kebahagiaan dan kepuasan. Makanan tersebut penuh sari, berlemak, bergizi dan menyenangkan hati.