ES/SB 3.11.23

El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Tercero - Capítulo 11: Cálculo del tiempo a partir del átomo

SB 3.11.22 - SB 3.11.24

Click here for English

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 23

niśāvasāna ārabdho

loka-kalpo ’nuvartate

yāvad dinaṁ bhagavato

manūn bhuñjaṁś catur-daśa

PALABRA POR PALABRA

niśā—noche; avasāne—terminación; ārabdhaḥ—comenzando con; loka-kalpaḥ—creación adicional de los tres mundos; anuvartate—sigue; yāvat—hasta; dinam—el día; bhagavataḥ—del señor (Brahmā); manūn—los manus; bhuñjan—existiendo a lo largo de; catuḥ-daśa—catorce.

TRADUCCIÓN

Después del final de la noche de Brahmā, la creación de los tres mundos comienza de nuevo en el día de Brahmā, y continúan existiendo a lo largo de las duraciones de vida de catorce consecutivos manus, los padres de la humanidad.

SIGNIFICADO

Al final de la vida de cada manu hay también disoluciones más cortas.

SB 3.11.22 - SB 3.11.24