ES/SB 2.6.9: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 02 Capítulo 06|E09]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 02 Capítulo 06|E09]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 2| Canto Segundo]] - [[ES/SB 2.6: | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 2| Canto Segundo]] - [[ES/SB 2.6: Purusa-sukta corroborado| Capítulo 6: Puruṣa-sūkta corroborado]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 2.6.8| SB 2.6.8]] '''[[ES/SB 2.6.8|SB 2.6.8]] - [[ES/SB 2.6.10|SB 2.6.10]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 2.6.10| SB 2.6.10]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 2.6.8| SB 2.6.8]] '''[[ES/SB 2.6.8|SB 2.6.8]] - [[ES/SB 2.6.10|SB 2.6.10]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 2.6.10| SB 2.6.10]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 17:37, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 9
- pāyur yamasya mitrasya
- parimokṣasya nārada
- hiṁsāyā nirṛter mṛtyor
- nirayasya gudaṁ smṛtaḥ
PALABRA POR PALABRA
pāyuḥ—el orificio de evacuación; yamasya—la deidad que controla la muerte; mitrasya—de Mitra; parimokṣasya—del orificio de evacuación; nārada—¡oh, Nārada!; hiṁsayāḥ—de la envidia; nirṛteḥ—del infortunio; ṁṛtyoḥ—de la muerte; nirayasya—del infierno; gudam—el recto; sṛmtaḥ—se entiende.
TRADUCCIÓN
¡Oh, Nārada!, el orificio de evacuación de la forma universal del Señor, es la morada de la deidad que rige la muerte, Mitra, y ese orificio de evacuación y el recto del Señor constituye el lugar donde se encuentran la envidia, el infortunio, la muerte, el infierno, etc.