FR/Prabhupada 0157 - Sans un coeur propre vous ne pouvez pas comprendre Hari: Difference between revisions

Latest revision as of 15:19, 17 September 2020

Page Précédente - Vidéo 0156

Page Suivante - Vidéo 0158

Lecture on SB 6.2.11 -- Vrndavana, September 13, 1975

Si vous n'acceptez pas les injonctions contenues dans les śāstras, spécialement quand Kṛṣṇa, Dieu la Personne Suprême, vous instruit à travers la Bhagavad-gītā - C'est l'essence de tous les śāstras - prenez-le, ensuite vous serez heureux; autrement non. Il est dit que aghavān, l'être empli de pêchés, ne peut être purifié en faisant simplement des cérémonies rituelles, des pénitences, ou en observant quelques voeux, vratah. Alors comment cela est-il possible? Yathā harer nāma - il est recommandé: harer nāma harer nāma harer nāmaiva kevalam, kalau nāsty eva nāsty eva nāsty eva (CC Adi 17.21).

Vous ne trouverez jamais une injonction contradictoire dans les śāstras. La même chose est dite dans l'Agni Purāna et également dans le Śrīmad-Bhāgavata. L'Agni Purāna affirme: harer nāma harer nāma harer nāmaiva kevalam, et dans le Śrīmad Bhāgavatam il est dit: yathā harer nāma-padair udāhṛtaiḥ tad uttamaśloka-guṇopalambhakam (SB 6.2.11). Harer nāma signifie, chanter les Saints Noms. Cela est simple.

Quand vous chantez "harer nāma" vous comprenez progressivement qui est Hari, quelle est Sa forme, quelles sont Ses qualités, quelles sont Ses activités. Vous pouvez comprendre car sans harer nāma votre coeur est sale - ceto-darpaṇa-mārjanam (CC Antya 20.12) À moins que votre coeur soit purifié, vous ne pouvez pas comprendre qui est Hari, quel est Son nom, quelle est Sa forme, quelles sont Ses qualités, quelles sont Ses activités. Vous ne pouvez comprendre.

Ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi na bhaved grāhyam indriyaiḥ (CC Madhya 17.136) - Si vous utilisez vos sens imparfaits, vous ne pouvez pas comprendre Kṛṣṇa. C'est pourquoi les gens ne comprennent pas Kṛṣṇa, ni ne comprennent la valeur du chant Hari-nāma, car leurs sens sont contaminés par les effets de māyā, en conséquence ils ne peuvent pas comprendre. Le seul moyen est: ceto-darpaṇa-mārjanaṁ bhava-mahā-dāvāgni-nirvāpaṇam (CC Antya 20.12). Vous avez besoin d'être purifié, par conséquent la seule méthode est de chanter "Hare Kṛṣṇa"', alors progressivement vous serez purifiés - Punya-śravana-kīrtanah, Śṛṇvatāṁ sva-kathāḥ kṛṣṇaḥ puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ (SB 1.2.17). Si vous écoutez, si vous chantez Kṛṣṇa, Uttamaśloka, comme il est dit - tad uttamaśloka-guṇopalambhakam - alors de nombreux bienfaits seront présents. Le mouvement Hare Kṛṣṇa est si important que chacun doit le prendre très sérieusement - Kīrtanīyaḥ sadā hariḥ.

tṛṇād api sunīcena

taror api sahiṣṇunā

amāninā mānadena

kīrtanīyaḥ sadā hariḥ

(CC Adi 17.31)

c'est l'instruction de Caitanya Mahāprabhu.

Padaṁ padaṁ yad vipadam (SB 10.14.58) - Dans ce monde matériel, il y a seulement "vipada", il n'y a pas "sampada". De manière inconsidérée nous pensons: "Maintenant, je suis très bien" - Qu'est-ce qui est bien? Vous allez mourir prochainement, qu'est-ce qui est bien? Mais les gens inconscients affirment, "Oui, je vais très bien". Vous demandez à n'importe qui "Comment vas tu?" - "Oui, je vais très bien". Comment cela, bien ? Vous allez mourir demain - Toujours bien, c'est tout. Cela se passe ainsi. Donc c'est padaṁ padaṁ yad vi...

Ils font des recherchent scientifiques pour être heureux, mais ces voyoux ne savent pas comment stopper la mort. Donc comment cela, bien? Ils n'ont pas de cerveau pour comprendre - Kṛṣṇa dit: "C'est le problème mon cher monsieur, vous les scientifiques vous tentez tant de choses."

Janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣānudarśanam (BG 13.9). En premier, trouvez quel est votre problème: Janma-mṛtyu-jarā-vyādhi - vous devez prendre naissance, vous devez mourir, vous devez souffrir de la maladie, vous devez vieillir. Stopper cela avant tout, ensuite parler de progrès scientifique, sinon vous êtes insensés. Merci beaucoup.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:FR-Quotes - in India, Vrndavana]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0156 - J’essaie d’enseigner ce que vous avez oublié|0156|FR/Prabhupada 0158 - Une civilisation où l’on tue sa propre mère|0158}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|R_KNze7hBTo|Sans un coeur propre vous ne pouvez pas comprendre Hari - Prabhupāda 0157}}
+{{youtube_right|R_KNze7hBTo|Sans un coeur propre vous ne pouvez pas comprendre Hari<br />- Prabhupāda 0157}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750913SB.VRN_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750913SB.VRN_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Si tu n'acceptes pas les injonctions contenues dans les Sastras, spécialement quand Krishna, Dieu la Personne Suprême, est en train de t'instruire à travers la Bhagavad-gītā,.... C'est l'essence de tous les Sastra. Prends-le. Ensuite, tu seras heureux. Autrement non. Il est dit que "aghavān", l'être empli de pêché, ne peut être purifié,... en faisant, simplement ces cérémonies rituelles, ces pénitences, ou en gardant quelques "vow, vratah" Comment cela est-il possible ? Car tout le monde...Yatha harer nama. Par conséquent, il est recomandé "harer nāma harer nāma harer nāmaiva kevalam, kalau nāsty eva nāsty eva nāsty eva ([[Vanisource:CC Adi 17.21|CC Adi 17.21]])." La même chose. Vous ne trouverez jamais une injonction contradictoire dans les Sastras. La même chose est dite dans Agni Purāna mais également dans le Śrīmad-Bhāgavata. Agni Purāna affirme "harer nāma harer nāma harer nāmaiva kevalam", et dans Śrīmad Bhāgavatam, il est dit "yathā harer nāma-padair udāhrtaih tad uttamaśloka-gunopalambhakam". "Harer nāma" signifie chanter les Saints Noms. Cela est simple. Mais quand vous chantez harer nāma alors vous comprennez progressivement... qui est Hari (Dieu), quelle est Sa forme, quelles sont Ses qualités, quelles sont Ses activités,... alors vous pouvez comprendre. Car sans harer nāma, votre coeur est sale. "ceto-darpana-mārjanam ([[Vanisource:CC Antya 20.12|CC Antya 20.12]])" à moins que votre coeur soit purifié, vous ne pouvez pas comprendre qui est Hari (Dieu) quel est Son nom, quelle est Sa forme, quelles sont Ses qualités, quelles sont Ses activités. Vous ne pouvez comprendre.
+Si vous n'acceptez pas les injonctions contenues dans les ''śāstras'', spécialement quand Kṛṣṇa, Dieu la Personne Suprême, vous instruit à travers la ''Bhagavad-gītā'' - C'est l'essence de tous les ''śāstras'' - prenez-le, ensuite vous serez heureux; autrement non. Il est dit que ''aghavān'', l'être empli de pêchés, ne peut être purifié en faisant simplement des cérémonies rituelles, des pénitences, ou en observant quelques voeux, ''vratah''. Alors comment cela est-il possible? ''Yathā harer nāma'' - il est recommandé: ''harer nāma harer nāma harer nāmaiva kevalam, kalau nāsty eva nāsty eva nāsty eva'' ([[Vanisource:CC Adi 17.21|CC Adi 17.21]]).
-Atah śrī-krsna-nāmādi na bhaved grāhyam indriyaih ([[Vanisource:CC Madhya 17.136|CC Madhya 17.136]]). Si vous utilisez vos sens imparfaits, vous ne pouvez pascomprendre Krishna. C'est pourquoi les gens ne comprennent pas Krishna, ni ne comprenent la valeur du chant Hari-Nama. car leurs sens sont contaminés par les effets de Maya (l'Illusion), ils ne peuvent pas comprendre. Mais le seul moyen "- ceto-darpana-mārjanam bhava-mahā-dāvāgni-nirvāpanam" ([[Vanisource:CC Antya 20.12|CC Antya 20.12]]). car vous avez besoin d'être purifié, par conséquent c'est la seule méthode : Chanter Hare Krishna. Alors, progressivement, vous serez purifiés. Punya-śravana-kīrtanah. Punya-śravana-kīrtanah. Śrnvatām sva-kathāh krsnah punya-śravana-kīrtanah ([[Vanisource:SB 1.2.17|SB 1.2.17]]). Si vous écoutez, si vous chantez Krishna, "Uttamaśloka", comme il est dit ," tad uttamaśloka-gunopalambhakam", alors de nombreux bienfaits seront présents. Le mouvement Hare Krishna est si important que chacun doit le prendre très sérieusement. Kīrtanīyah sadā harih.
+Vous ne trouverez jamais une injonction contradictoire dans les ''śāstras''. La même chose est dite dans ''l'Agni Purāna'' et également dans le ''Śrīmad-Bhāgavata''. ''L'Agni Purāna'' affirme: ''harer nāma harer nāma harer nāmaiva kevalam'', et dans le ''Śrīmad Bhāgavatam'' il est dit: ''yathā harer nāma-padair udāhṛtaiḥ tad uttamaśloka-guṇopalambhakam'' ([[Vanisource:SB 6.2.11|SB 6.2.11]]). ''Harer nāma'' signifie, chanter les Saints Noms. Cela est simple.
-:tṛṇād api sunīcena
+Quand vous chantez ''"harer nāma"'' vous comprenez progressivement qui est Hari, quelle est Sa forme, quelles sont Ses qualités, quelles sont Ses activités. Vous pouvez comprendre car sans ''harer nāma'' votre coeur est sale - ''ceto-darpaṇa-mārjanam'' ([[Vanisource:CC Antya 20.12|CC Antya 20.12]]) À moins que votre coeur soit purifié, vous ne pouvez pas comprendre qui est Hari, quel est Son nom, quelle est Sa forme, quelles sont Ses qualités, quelles sont Ses activités. Vous ne pouvez comprendre.
-:taror api sahiṣṇunā
-:amāninā mānadena
+''Ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi na bhaved grāhyam indriyaiḥ'' ([[Vanisource:CC Madhya 17.136|CC Madhya 17.136]]) - Si vous utilisez vos sens imparfaits, vous ne pouvez pas comprendre Kṛṣṇa. C'est pourquoi les gens ne comprennent pas Kṛṣṇa, ni ne comprennent la valeur du chant ''Hari-nāma'', car leurs sens sont contaminés par les effets de ''māyā'', en conséquence ils ne peuvent pas comprendre. Le seul moyen est: ''ceto-darpaṇa-mārjanaṁ bhava-mahā-dāvāgni-nirvāpaṇam'' ([[Vanisource:CC Antya 20.12|CC Antya 20.12]]). Vous avez besoin d'être purifié, par conséquent la seule méthode est de chanter "Hare Kṛṣṇa"', alors progressivement vous serez purifiés - ''Punya-śravana-kīrtanah'', ''Śṛṇvatāṁ sva-kathāḥ kṛṣṇaḥ puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ'' ([[Vanisource:SB 1.2.17|SB 1.2.17]]). Si vous écoutez, si vous chantez Kṛṣṇa, ''Uttamaśloka'', comme il est dit - ''tad uttamaśloka-guṇopalambhakam'' - alors de nombreux bienfaits seront présents. Le mouvement Hare Kṛṣṇa est si important que chacun doit le prendre très sérieusement - ''Kīrtanīyaḥ sadā hariḥ''.
-:kīrtanīyaḥ sadā hariḥ
+:''tṛṇād api sunīcena''
+:''taror api sahiṣṇunā''
+:''amāninā mānadena''
+:''kīrtanīyaḥ sadā hariḥ''
 :([[Vanisource:CC Adi 17.31|CC Adi 17.31]])
-C'est l'instruction de Chaitanya Mahāprabhu. Difficile..."padam padam yad vipadam ([[Vanisource:SB 10.14.58|SB 10.14.58]])". Dans ce monde matériel, il y a seulement "vipada". Il n'y a pas "sampada". De manière inconsidérée, nous pensons "Maintenant, je suis bien". Comment cela "bien" ? Vous allez mourir prochainement. Comment ça bien ? Mais ces gens inconscients affirment "Oui, je vais bien". Vous demandez à n'importe qui "Comment vas tu ?" "Oui, je vais bien". Comment cela bien ? Vous allez mourir demain. Toujours bien. C'est tout. Cela continue. Donc c'est "padam padam yad vi... " Ils font des recherchent scientifiques pour être heureux, mais ces voyoux, ils ne savent pas comment stopper la mort. Donc comment cela bien ? Mais ils n'ont pas de cerveau pour comprendre. Mais Krishna dit "Ce sont les problèmes, mon cher ami. Vous, scientifiques, vous tentez tant de choses. Janma-mrtyu-jarā-vyādhi-duhkha-dosānudarśanam ([[Vanisource:BG 13.9|BG 13.9]]). En premier, trouvez quel est votre problème. Janma-mrtyu-jarā-vyādhi. Vous avez pris naissance, vous allez mourir, vous allez souffrir de la maladie, vous allez commencer à vieillir. Stopper cela avant tout; ensuite parler de progrès scientifique. Sinon vous êtes insensé. Merci beaucoup.
+c'est l'instruction de Caitanya Mahāprabhu.
+''Padaṁ padaṁ yad vipadam'' ([[Vanisource:SB 10.14.58|SB 10.14.58]]) - Dans ce monde matériel, il y a seulement ''"vipada"'', il n'y a pas ''"sampada"''. De manière inconsidérée nous pensons: "Maintenant, je suis très bien" - Qu'est-ce qui est bien? Vous allez mourir prochainement, qu'est-ce qui est bien? Mais les gens inconscients affirment, "Oui, je vais très bien". Vous demandez à n'importe qui "Comment vas tu?" - "Oui, je vais très bien". Comment cela, bien ? Vous allez mourir demain - Toujours bien, c'est tout. Cela se passe ainsi. Donc c'est ''padaṁ padaṁ yad vi''...
+Ils font des recherchent scientifiques pour être heureux, mais ces voyoux ne savent pas comment stopper la mort. Donc comment cela, bien? Ils n'ont pas de cerveau pour comprendre - Kṛṣṇa dit: "C'est le problème mon cher monsieur, vous les scientifiques vous tentez tant de choses."
+''Janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣānudarśanam'' ([[FR/BG 13.8-12|BG 13.9]]). En premier, trouvez quel est votre problème: ''Janma-mṛtyu-jarā-vyādhi'' - vous devez prendre naissance, vous devez mourir, vous devez souffrir de la maladie, vous devez vieillir. Stopper cela avant tout, ensuite parler de progrès scientifique, sinon vous êtes insensés. Merci beaucoup.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->