ES/SB 4.31.31: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 31|E31]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 31|E31]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.31: Narada instruye a los Pracetas | Capítulo 31: Nārada instruye a los Pracetās ]]'''</div> | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.31: Narada instruye a los Pracetas | Capítulo 31: Nārada instruye a los Pracetās ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.31.30| SB 4.31.30]] '''[[ES/SB 4.31.30|SB 4.31.30]] - [[ES/SB 5.1 | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.31.30| SB 4.31.30]] '''[[ES/SB 4.31.30|SB 4.31.30]] - [[ES/SB 5.1 El resumen|ES/SB 5.1 El resumen]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.1 El resumen| SB 5.1 El resumen]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
<div style="clear:both;"></div> | <div style="clear:both;"></div> | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.31.30| SB 4.31.30]] '''[[ES/SB 4.31.30|SB 4.31.30]] - [[ES/SB 5.1 | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.31.30| SB 4.31.30]] '''[[ES/SB 4.31.30|SB 4.31.30]] - [[ES/SB 5.1 El resumen|SB 5.1 El resumen]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.1.1| SB 5.1.1]]</div> | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
__NOEDITSECTION__ | __NOEDITSECTION__ | ||
Latest revision as of 14:38, 17 October 2020
TEXTO 31
- etad yaḥ śṛṇuyād rājan
- rājñāṁ hary-arpitātmanām
- āyur dhanaṁ yaśaḥ svasti
- gatim aiśvaryam āpnuyāt
PALABRA POR PALABRA
etat—esto; yaḥ—aquel que; śṛṇuyāt—escucha; rājan—¡oh, rey Parīkṣit!; rājñām—de reyes; hari—a la Suprema Personalidad de Dios; arpita-ātmanām—que han dado su vida y su alma; āyuḥ—duración de vida; dhanam—riquezas; yaśaḥ—reputación; svasti—buena fortuna; gatim—el objetivo supremo de la vida; aiśvaryam—opulencia material; āpnuyāt—obtiene.
TRADUCCIÓN
¡Oh, rey!, aquellos que escuchan estos relatos que tratan de reyes completamente entregados a la Suprema Personalidad de Dios obtienen, sin dificultad, una vida larga, riquezas, buena reputación, buena fortuna, y, finalmente, la oportunidad de regresar al hogar, de vuelta a Dios.
SIGNIFICADO
Así terminan los significados de Bhaktivedanta correspondientes al capítulo trigesimoprimero del Canto Cuarto del Śrīmad-Bhāgavatam, titulado: «Nārada instruye a los Pracetās».