RU/Prabhupada 0197 - Представляйте "Бхагавад-гиту" как она есть: Difference between revisions

Latest revision as of 10:20, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0196

Следующая страница - Видео 0198

Lecture on SB 5.5.30 -- Vrndavana, November 17, 1976

Если стараться, то Кришна даст силы. Кришна всегда поможет, если вы действительно готовы принять Его помощь. Он готов всегда. Он пришёл, чтобы помочь. Иначе, зачем Ему было приходить и говорить: "Сарва-дхарман паритйаджа мам экам" (БГ 18.66)? Это было сделано для нас. Кришна не зависит от того, предадитесь вы Ему или нет. Кришна не зависит от нашего служения. Он совершенно самодостаточен. Он может создать миллионы слуг вроде нас в одно мгновение. К чему Ему тогда именно ваше служение? Зачем Ему описывать вам славу служения? У него нет недостатка в слугах. Без вас служения Ему не будет меньше. Но в ваших интересах - предаться Ему. Это в ваших интересах. Кришна хочет, чтобы вы предались Ему, достигли совершенства и вернулись домой, к Богу. Такая миссия у Кришны. У нашего движения сознания Кришны та же миссия - рассказать.

данте нидхайа тринакам падайор нипатйа

каку-шатам критва чахам бравими

хе садхавах сакалам эва видайа дурад

чайтанйа-чандра-чаране курутанурагам

Это наша миссия. Миссия Чаитанйи Махапрабху. Зачем Прабодхананда Сарасвати просит: Чаитанйа-чандра-чаране курутанурагам? "Развейте в себе хотя бы склонность к служению лотосным стопам Чаитанйи". Потому что Он - сам Кришна, и Он пришёл учить нас тому, как приблизиться к Кришне. Таков Чаитанйа. Кришнайа кришна-чайтанйа-намне гаура-твише намах. Шрила Рупа Госвами понимал это. Сарвабхаума Бхаттачарйа тоже понимал.

ваирагйа видйа-ниджа-бхакти-йога-

шикшартхам эках пурушах пуранах

шри-кришна-чаитанйа-шарира-дхари

крипамбудхир йас там ахам прападйе

(ЧЧ Мадхйа 6.254)

Если понимать Кришну через Чаитанйа Махапрабху... Чаитанйа Махапрабху говорит: "Стань гуру". Но как? Йаре декха таре каха кришна-упадеша (ЧЧ Мадхйа 7.128). Не меняйте ничего, не отклоняйтесь. Проповедуйте то, что говорил Кришна. Это наставление Чаитанйи Махапрабху. Если следовать этому наставлению... Ничего не дополняйте от себя, не вносите никаких изменений на своё усмотрение. Это не поможет вам. Надо представлять "Бхагавад-гиту" как она есть. Йаре декха таре каха кришна-упадеша. Там всё есть, это очень просто, если следовать системе парампары. Надо очень смиренно продвигать наше движение сознания Кришны.

тринад апи суничена

тарор апи сахишнуна

аманина манадена

киртанийах сада харих

(ЧЧ Ади 17.31)

Киртанийа. Проповедь означает киртана. Это не просто наш музыкальный киртан с мридангой. Проповедь - это тоже киртана. Абхавад ваийасаки-киртане. Ваийсаки - сын Вйасадевы, Шукадева Госвами, поведал "Шримад-Бхагаватам" и достиг совершенства. Абхавад ваийасаки-киртане. Шри-вишну-шраване парикшит. Махараджа Парикшит просто слушал и достиг совершенства. А Шукадева Госвами просто пересказал. И это тоже киртана. И это тоже киртана. Пабодхананда Сарасвати учит: Хе садхавах сакалам эва вихайа дурад чаитанйа-чандра-чаране курутанурагам. "Вы - садху, лучшие из людей, и вот моя просьба к вам." Это смирение. Если говорить: "О, вы - карми, вы - мудхи..." Конечно же он - мудха, но не... Если так сразу и сказать, то никакого разговора не получится. Он мудха, но... Только мудхи, карминам работают подобно свиньям и собакам, день и ночь, ради услады чувств. Так и гйани, которые только занимаются измышлениями. Эта логика, кака-талийа нйайа: "Фрукт упал с дерева потому, что на него села ворона или фрукт упал и поэтому война не смогла на наго сесть?" Логика. Один пандит сказал: "Нет, нет. Сначала фрукт упал, и ворона хотя и хотела, но не смогла на него сесть". Другой пандит сказал: "Нет, нет. Фрукт был на пальме, ворона села на него, и он упал". Это логика. Они просто теряют время на пустые измышления. Кака-талийа нйайа. Купа-мандука-нйайа.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in India, Vrndavana]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0196 - Жажда духовного|0196|RU/Prabhupada 0198 - Оставьте все дурные привычки и повторяйте на четках мантру Харе Кришна|0198}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|dqowBJLcWhM|Представляйте "Бхагавад-гиту", как Она есть -<br />Prabhupāda 0197}}
+{{youtube_right|Essbt7_tIns|Представляйте "Бхагавад-гиту", как Она есть -<br />Prabhupāda 0197}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/761117SB.VRN_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/761117SB.VRN_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Если вы стараетесь, Кришна даст вам сил. Кришна всегда готов помочь вам, если вы желаете принять его помощь. Он готов. Он пришел, чтобы помочь вам. Иначе, зачем бы Кришна приходил и расписывал: "сарва-дхарман паритйаджа мам экам" ([[Vanisource:BG 18.66|Б.-г. 18.66]])? Это было сделано для нас. Предашься ты Кришне или нет - не имеет значения для Кришны. Кришна независим от вашего служения. Он полностью совершенен. Он может создать миллионы слуг как вы в одно мгновение. Почему же Он просит вас о служении? К чему Ему описывать служение для вас? Его служение не пострадает от желания получить вас. Но это в ваших интересах предаться Ему. Это в ваших интересах. Кришна хочет увидеть, что вы предались Ему, достигли совершенства и отправились обратно домой, к Богу. Это миссия Кришны. У этого Движения Сознания Кришны та же миссия - рассказать.
+Если стараться, то Кришна даст силы. Кришна всегда поможет, если вы действительно готовы принять Его помощь. Он готов всегда. Он пришёл, чтобы помочь. Иначе, зачем Ему было приходить и говорить: "Сарва-дхарман паритйаджа мам экам" ([[RU/BG 18.66|БГ 18.66]])? Это было сделано для нас. Кришна не зависит от того, предадитесь вы Ему или нет. Кришна не зависит от нашего служения. Он совершенно самодостаточен. Он может создать миллионы слуг вроде нас в одно мгновение. К чему Ему тогда именно ваше служение? Зачем Ему описывать вам славу служения? У него нет недостатка в слугах. Без вас служения Ему не будет меньше. Но в ваших интересах - предаться Ему. Это в ваших интересах. Кришна хочет, чтобы вы предались Ему, достигли совершенства и вернулись домой, к Богу. Такая миссия у Кришны. У нашего движения сознания Кришны та же миссия - рассказать.
-:Данте нидхайа тринакам падайор нипатйа
+:''данте нидхайа тринакам падайор нипатйа''
-:каку-шатам критва чахам бравими
+:''каку-шатам критва чахам бравими''
-:хе садхавах сакалам эва видайа дурад
+:''хе садхавах сакалам эва видайа дурад''
-:чайтанйа-чандре-чаране курутанурагам"
+:''чайтанйа-чандра-чаране курутанурагам''
-Это наша миссия, миссия Чайтаньи Махапрабху. Зачем Прабодхананда Сарасвати просит: "чайтанйа-чандра-чаране курутанурагам", "Развите хотя бы склонность служить лотосным стопам Чайтаньи"? Потому что Он - сам Кришна, и Он пришел учить нас как обратиться к Кришне. Это Чайтанйа. "Кришнайа кришна-чайтанйа-намне гаура-твише намах". Шрила Рупа Госвами понимал. Сарвабхаума Бхаттачарйа тоже понимал.
+Это наша миссия. Миссия Чаитанйи Махапрабху. Зачем Прабодхананда Сарасвати просит: ''Чаитанйа-чандра-чаране курутанурагам''? "Развейте в себе хотя бы склонность к служению лотосным стопам Чаитанйи". Потому что Он - сам Кришна, и Он пришёл учить нас тому, как приблизиться к Кришне. Таков Чаитанйа. ''Кришнайа кришна-чайтанйа-намне гаура-твише намах''. Шрила Рупа Госвами понимал это. Сарвабхаума Бхаттачарйа тоже понимал.
-:вайрагйа видйа-ниджа-бхакти-йога-
+:''ваирагйа видйа-ниджа-бхакти-йога-''
-:шикшартхам эках пурушах пуранах
+:''шикшартхам эках пурушах пуранах''
-:шри-кришна-чайтанйа-шарира-дхари
+:''шри-кришна-чаитанйа-шарира-дхари''
-:крипамбудхир йас там ахам прападйе
+:''крипамбудхир йас там ахам прападйе''
 :([[Vanisource:CC Madhya 6.254|ЧЧ Мадхйа 6.254]])
-Если мы понимаем Кришну через Чайтанйа Махапрабху... Чайтанйа Махапрабху говорит: "Станьте гуру". Но, как? -"Йаре декха таре каха 'кришна'-упадеша" ([[Vanisource:CC Madhya 7.128|ЧЧ Мадхйа 7.128]]). Не меняйте ничего, не отклоняйтесь. Проповедуйте то, что говорил Кришна. Это наставление Чайтанйи Махапрабху. Если вы последуете этому наставлению... Не делайте никаких добавлений или изменений от своей, так называемой, учености. Это не поможет вам. Вы должны представлять Бхагавад Гиту, как Она есть. "Йаре декха, таре каха 'кришна'-упадеша". Это все, очень легко делать, если мы следуем системе парампары.
+Если понимать Кришну через Чаитанйа Махапрабху... Чаитанйа Махапрабху говорит: "Стань гуру". Но как? ''Йаре декха таре каха кришна-упадеша'' ([[Vanisource:CC Madhya 7.128|ЧЧ Мадхйа 7.128]]). Не меняйте ничего, не отклоняйтесь. Проповедуйте то, что говорил Кришна. Это наставление Чаитанйи Махапрабху. Если следовать этому наставлению... Ничего не дополняйте от себя, не вносите никаких изменений на своё усмотрение. Это не поможет вам. Надо представлять "Бхагавад-гиту" как она есть. ''Йаре декха таре каха кришна-упадеша''. Там всё есть, это очень просто, если следовать системе парампары. Надо очень смиренно продвигать наше движение сознания Кришны.
-Мы очень смиренно должны продвигать наше движение сознания Кришны.
+:''тринад апи суничена''
+:''тарор апи сахишнуна''
-:тринад апи су-ничена
+:''аманина манадена''
-:тарор апи сахишнуна
+:''киртанийах сада харих''
-:аманина мана-дена
-:киртанийах сада харих
 :([[Vanisource:CC Adi 17.31|ЧЧ Ади 17.31]])
-"Киртанийа". Проповедь означает "киртана", это не просто наш музыкальный киртан с мридангой. Проповедь - это тоже "киртана". "Абхавад ваийасаки-киртане". "Ваийсаки" - сын Вйасадевы, Шукадева Госвами, он поведал Шримад Бхагаватам и достиг совершенства. "Абхавад вйасаки-киртане. Шри-вишну-шраване парикшит". Махараджа Парикшит только слушал и достиг совершенства. А Шукадева Госвами просто пересказал. И это тоже "киртана". И это тоже "киртана". Пабодхананда Сарасвати учит нас: "хе садхавах сакалам эва вихайа дурад, чайтанйа-чандра-чаране курутанурагам", "Вы - садху, лучшие из людей, но вот моя просьба к вам." Это смирение. Если вы говорите: "О, вы - карми, а вы - мудха..." Он может быть в действительности "мудха", но не... Если вы будете, начиная, говорить так, то не появится шанса для разговора. Он "мудха", но это не... Работая, подобно свиньям и собакам, день и ночь, для удовлетворения чувств, он, определенно, "мудха", "карми". Также как и "гйани", которые только спекулируют. Эта логика, "кака-талийа нйайа": "Села ли ворона сначала на фрукт на пальме, который потом упал? Или с пальмы упал фрукт, поэтому ворона не могла сесть на фрукт с пальмы? Логика. Один пандит сказал: "Нет, нет. Сначала, фрукт с пальмы упал, и ворона хотела сесть на него, но не смогла". Другой пандит сказал: "Нет, нет. Фрукт был на пальме, ворона села на него, и он упал". Это логика. Они просто теряют время на спекуляции. "Кака-талийа нйайа. Купа-мандука-нйайа".
+''Киртанийа''. Проповедь означает ''киртана''. Это не просто наш музыкальный киртан с мридангой. Проповедь - это тоже ''киртана. Абхавад ваийасаки-киртане. Ваийсаки'' - сын Вйасадевы, Шукадева Госвами, поведал "Шримад-Бхагаватам" и достиг совершенства. ''Абхавад ваийасаки-киртане. Шри-вишну-шраване парикшит''. Махараджа Парикшит просто слушал и достиг совершенства. А Шукадева Госвами просто пересказал. И это тоже ''киртана''. И это тоже ''киртана''. Пабодхананда Сарасвати учит: ''Хе садхавах сакалам эва вихайа дурад чаитанйа-чандра-чаране курутанурагам''. "Вы - садху, лучшие из людей, и вот моя просьба к вам." Это смирение. Если говорить: "О, вы - ''карми'', вы - ''мудхи''..." Конечно же он - ''мудха'', но не... Если так сразу и сказать, то никакого разговора не получится. Он ''мудха'', но... Только ''мудхи, карминам'' работают подобно свиньям и собакам, день и ночь, ради услады чувств. Так и ''гйани'', которые только занимаются измышлениями. Эта логика, ''кака-талийа нйайа'': "Фрукт упал с дерева потому, что на него села ворона или фрукт упал и поэтому война не смогла на наго сесть?" Логика. Один ''пандит'' сказал: "Нет, нет. Сначала фрукт упал, и ворона хотя и хотела, но не смогла на него сесть". Другой ''пандит'' сказал: "Нет, нет. Фрукт был на пальме, ворона села на него, и он упал". Это логика. Они просто теряют время на пустые измышления.
+''Кака-талийа нйайа. Купа-мандука-нйайа''.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->