ES/Prabhupada 0494 - Napoleón construyó arcos de constitución robusta, pero dónde se ha ido, nadie lo sabe: Difference between revisions

Latest revision as of 14:06, 5 July 2024

Página Anterior - Video 0493

Próxima Página - Video 0495

Haga click aquí para ver original en inglés

Extracto clase BG 2.14 -- Alemania, 21 junio 1974

Anyathā rūpam quiere decir, de otro modo, quedarse o vivir de otro modo. De otro modo quiere decir que soy un alma espiritual. Tengo un cuerpo espiritual. Pero, de una manera u otra, bajo las circunstancias o debido a mi deseo, algunas veces tengo un cuerpo humano y algunas veces un cuerpo de perro, algunas veces un cuerpo de gato, algunas veces un cuerpo de árbol, algunas veces un cuerpo de semidiós. Hay diferentes..., 8.400.000 diferentes formas de cuerpo. Estoy cambiando, de acuerdo a mi deseo. Y de acuerdo a mi infección, kāraṇaṁ guṇa-saṅgaḥ asya (BG 13.22), y de acuerdo a mi... Éstas son cosas sutiles.

Éste es el verdadero conocimiento del ser humano, no inventar algo para la felicidad temporal. Eso es necedad. Eso es necedad, perder el tiempo. Si inventamos algo para las comodidades de este cuerpo presente, voy a vivir muy cómodamente, pero: “No le será permitido, señor, vivir muy cómodamente”. En primer lugar, lo saben. Supongamos que un hombre está construyendo una buena casa, una casa muy fuerte, nunca va a caer bajo ninguna circunstancia. Pero, eso está bien, pero ¿qué es lo que ha hecho para usted mismo para que nunca muera y que así pueda disfrutar de ello? “No. Que se haga. Voy a construir una casa muy fuerte”. La casa permanece y ustedes se van. Una nación fuertemente construida. Tal como Napoleón construyó arcos muy fuertes, pero él ¿dónde se ha ido?, eso nadie lo sabe. Por lo tanto, Bhaktivinoda Ṭhākura dice, canten: jaḍa-bidyā jato māyāra vaibhava tomāra bhajane bādhā. Cuanto más avanzamos en la así llamada felicidad material o el avance material, más nos olvidamos de nuestra verdadera identidad. Ése es el resultado.

Debemos entender que tenemos una misión separada, una verdadera misión. Eso es llamado auto-realización, que “no soy este cuerpo”. Eso es la auto-realización. Eso ha sido instruido por Kṛṣṇa en el comienzo, que “No son estos cuerpos”. El primer entendimiento, el primer conocimiento es entender que: “No soy este cuerpo; soy un alma espiritual, tengo algo diferente que hacer”. Y no son estas acciones temporales o las actividades como las que realiza el perro o el ser humano o un tigre o un árbol o un pez. Estas actividades. Āhāra-nidrā-bhaya-maithunaṁ ca (Hitopadeśa). El mismo principio de las actividades corporales: comer, dormir, vida sexual y defenderse. Sino que en la forma humana de vida tengo una misión separada, la autorrealización, salir de este enredo corporal. Y eso es llamado conocimiento.

Sin este conocimiento, todo lo que avancemos en el conocimiento, es necedad, eso es todo. Śrama eva hi kevalam (SB 1.2.8).

@@ Line 11: / Line 11: @@
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
-'''<big>[[Vaniquotes:Napoleon constructed strong-built arches, but where he has gone, nobody knows|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
+'''<big>[[Vaniquotes:Napoleon constructed strong-built arches, but where he has gone, nobody knows|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
 </div>
 ----
@@ Line 25: / Line 25: @@
 <!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
-'''[[Vanisource:Lecture on BG 2.14 -- Germany, June 21, 1974|Lecture on BG 2.14 -- Germany, June 21, 1974]]'''
+'''[[ES/740623 - Clase BG 02.14 - Alemania|Extracto clase BG 2.14 -- Alemania, 21 junio 1974]]'''
 <!-- END VANISOURCE LINK -->
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Anyathā rūpam significa de otra manera, permanecer o vivir de otra manera. De otra manera, significa que soy un alma espiritual. Tengo un cuerpo espiritual. Pero de una manera u otra, circunstancialmente, a causa de mi deseo, obtengo a veces un cuerpo humano y a veces un cuerpo de perro, a veces un cuerpo de gato, a veces un cuerpo de árbol, a veces un cuerpo de semidiós. Hay diferentes, 8.400.000 formas diferentes de cuerpo. Así que estoy cambiando de acuerdo a mi deseo. Y de acuerdo a mi contaminación, kāraṇaṁ guṇa-saṅgaḥ asya, Estas son cosas sutiles. Ese es el verdadero conocimiento del ser humano, no inventar algo para la felicidad temporal. Eso es una tontería. Eso es una tontería, perder el tiempo. Si inventamos algo para las comodidades de este cuerpo presente, viviré muy cómodamente, pero - "No se te permitirá, señor, vivir cómodamente." En primer lugar lo sabes. Supongamos que un hombre está construyendo una casa muy bonita, una casa muy fuerte. Nunca se va a caer en ninguna circunstancia. Pero eso está bien, pero ¿que has hecho por ti mismo, que nunca vas a morir para que disfrutes de eso? "No. Déjame construir una casa muy fuerte." Así que la casa se mantiene. Tu vas allí. Una nación fuertemente construida. Al igual que Napoleón construyó fuertes arcos, pero donde ha ido, nadie lo sabe. Así que, por tanto, Bhaktivinoda Ṭhākura dice, canta, jaḍa-bidyā jato māyāra vaibhava tomāra bhajane bādhā. Cuanto más avanzamos en la así llamada felicidad material o progreso material, de más nos olvidamos de nuestra verdadera identidad. Este es el resultado.
+''Anyathā rūpam'' quiere decir, de otro modo, quedarse o vivir de otro modo. De otro modo quiere decir que soy un alma espiritual. Tengo un cuerpo espiritual. Pero, de una manera u otra, bajo las circunstancias o debido a mi deseo, algunas veces tengo un cuerpo humano y algunas veces un cuerpo de perro, algunas veces un cuerpo de gato, algunas veces un cuerpo de árbol, algunas veces un cuerpo de semidiós. Hay diferentes..., 8.400.000 diferentes formas de cuerpo. Estoy cambiando, de acuerdo a mi deseo. Y de acuerdo a mi infección, ''kāraṇaṁ guṇa-saṅgaḥ asya'' ([[ES/BG 13.22|BG 13.22]]), y de acuerdo a mi... Éstas son cosas sutiles.
-Así deberíamos entender que tenemos un asunto separado, el asunto real. Eso se llama auto-realización, que "yo no soy este cuerpo." Esta es la auto-realización. Eso está siendo instruido por Kṛṣṇa en el principio, que "Tú no eres este cuerpo." El primer entendimiento, el primer conocimiento, es entender que "yo no soy este cuerpo. Soy alma espiritual. Tengo un asunto diferente." No son estas acciones o actividades temporales como la de un perro, o como un ser humano, o como un tigre o como un árbol o como un pez, hay actividades. Āhāra-nidrā-bhaya-maithunaṁ ca. El mismo principio de las necesidades corporales. Comer, dormir, vida sexual y defensa. Pero en la forma humana de la vida, tengo un asunto separado, la auto-realización, para salir de este enredo corporal. Y eso se llama conocimiento. Sin este conocimiento, no estamos avanzando en el conocimiento, eso es una tontería, eso es todo. Śrama eva hi kevalam ([[ES/SB 1.2.8|SB 1.2.8]]).
+Éste es el verdadero conocimiento del ser humano, no inventar algo para la felicidad temporal. Eso es necedad. Eso es necedad, perder el tiempo. Si inventamos algo para las comodidades de este cuerpo presente, voy a vivir muy cómodamente, pero: “No le será permitido, señor, vivir muy cómodamente”. En primer lugar, lo saben. Supongamos que un hombre está construyendo una buena casa, una casa muy fuerte, nunca va a caer bajo ninguna circunstancia. Pero, eso está bien, pero ¿qué es lo que ha hecho para usted mismo para que nunca muera y que así pueda disfrutar de ello? “No. Que se haga. Voy a construir una casa muy fuerte”. La casa permanece y ustedes se van. Una nación fuertemente construida. Tal como Napoleón construyó arcos muy fuertes, pero él ¿dónde se ha ido?, eso nadie lo sabe. Por lo tanto, Bhaktivinoda Ṭhākura dice, canten: ''jaḍa-bidyā jato māyāra vaibhava tomāra bhajane bādhā''. Cuanto más avanzamos en la así llamada felicidad material o el avance material, más nos olvidamos de nuestra verdadera identidad. Ése es el resultado.
+Debemos entender que tenemos una misión separada, una verdadera misión. Eso es llamado auto-realización, que “no soy este cuerpo”. Eso es la auto-realización. Eso ha sido instruido por Kṛṣṇa en el comienzo, que “No son estos cuerpos”. El primer entendimiento, el primer conocimiento es entender que: “No soy este cuerpo; soy un alma espiritual, tengo algo diferente que hacer”. Y no son estas acciones temporales o las actividades como las que realiza el perro o el ser humano o un tigre o un árbol o un pez. Estas actividades. ''Āhāra-nidrā-bhaya-maithunaṁ ca'' (''Hitopadeśa''). El mismo principio de las actividades corporales: comer, dormir, vida sexual y defenderse. Sino que en la forma humana de vida tengo una misión separada, la autorrealización, salir de este enredo corporal. Y eso es llamado conocimiento.
+Sin este conocimiento, todo lo que avancemos en el conocimiento, es necedad, eso es todo. ''Śrama eva hi kevalam'' ([[ES/SB 1.2.8|SB 1.2.8]]).
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->