ES/Prabhupada 0804 - Hemos aprendido de nuestro Guru Maharaja que la prédica es una cosa muy importante: Difference between revisions

Latest revision as of 16:58, 15 April 2025

Página Anterior - Video 0803

Próxima Página - Video 0805

Haga click aquí para ver original en inglés

Extracto clase SB 1.7.19 -- Vrndavana, 16 septiembre 1976

Prabhupāda: Mana tumi kisera vaiṣṇava. Él dice: “¿Qué clase de vaiṣṇava eres tú, sinvergüenza?”. Nirjanera ghare pratiṣṭhāra tare: “Simplemente por obtener adoración barata vives en un lugar retirado”. Tava hari-nāma kevala kaitava: “Tu canto de tu supuesto mantra Hare Kṛṣṇa no es más que un engaño”. Así lo ha dicho. Debemos estar dispuestos con el máximo vigor. Y esa es también la orden de Caitanya Mahāprabhu. Caitanya Mahāprabhu nunca dijo: “Tú canta”. Ciertamente Él nos ha dado el canto, pero en lo que se refiere a Su misión, lo que ha dicho es: “Todos ustedes deben volverse gurus”. Āmāra ājñāya guru hañā tāra' ei deśa (CC Madhya 7.128). Y entréguenlo, prediquen, que la gente entienda quién es Kṛṣṇa.

āmāra ājñāya guru hañā tāra' ei deśa

yāre dekha, tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa

(CC Madhya 7.128)

Pṛthivīte āche yata nagarādi (CB Antya 4.126). Esa es su misión. No es que: “Vuélvete un gran vaiṣṇava sentándote e imitando”. Todo eso es desvergüenza. No sigan ese proceder. Nosotros por lo menos no podemos aconsejarles de esa forma. De nuestro Guru Mahārāja hemos aprendido que predicar es algo de suma importancia, y que cuando una persona es un predicador experimentado, entonces esa persona puede cantar el mantra Hare Kṛṣṇa libre de ofensas. Antes de esto, este supuesto canto del mantra Hare Kṛṣṇa, lo pueden practicar sin cometer ofensas… Pero abandonar todas las demás actividades para dar el espectáculo de ser un gran vaiṣṇava, no hace ninguna falta.

Muchas gracias.

Devotos: Jaya Prabhupāda. (fin)

@@ Line 12: / Line 12: @@
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
-'''<big>[[Vaniquotes:We have learned from our Guru Maharaja that preaching is very, very important thing, and when one is actually an experienced preacher, then he is able to chant Hare Krsna mantra without any offense|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
+'''<big>[[Vaniquotes:We have learned from our Guru Maharaja that preaching is very, very important thing, and when one is actually an experienced preacher, then he is able to chant Hare Krsna mantra without any offense|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
 </div>
 ----
@@ Line 26: / Line 26: @@
 <!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
-'''[[Vanisource:Lecture on SB 1.7.19 -- Vrndavana, September 16, 1976|Lecture on SB 1.7.19 -- Vrndavana, September 16, 1976]]'''
+'''[[ES/760916 - Clase SB 01.07.19 - Vrindavana|Extracto clase SB 1.7.19 -- Vrndavana, 16 septiembre 1976]]'''
 <!-- END VANISOURCE LINK -->
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
+'''Prabhupāda:''' ''Mana tumi kisera vaiṣṇava''. Él dice: “¿Qué clase de ''vaiṣṇava'' eres tú, sinvergüenza?”. ''Nirjanera ghare pratiṣṭhāra tare'': “Simplemente por obtener adoración barata vives en un lugar retirado”. ''Tava hari-nāma kevala kaitava'': “Tu canto de tu supuesto ''mantra'' Hare Kṛṣṇa no es más que un engaño”. Así lo ha dicho. Debemos estar dispuestos con el máximo vigor. Y esa es también la orden de Caitanya Mahāprabhu. Caitanya Mahāprabhu nunca dijo: “Tú canta”. Ciertamente Él nos ha dado el canto, pero en lo que se refiere a Su misión, lo que ha dicho es: “Todos ustedes deben volverse ''gurus''”. ''Āmāra ājñāya guru hañā tāra' ei deśa'' ([[ES/CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]]). Y entréguenlo, prediquen, que la gente entienda quién es Kṛṣṇa.
-Prabhupāda: Entonces, mana tumi kisera vaiṣṇava. Él dice: "¿Qué clase de Vaiṣṇava, sinvergüenza eres tú?" Nirjanera ghare pratiṣṭhāra tare: "Simplemente por obtener una adoración barata vives en un lugar apartado." Tava hari-nāma kevala kaitava: "Tu así llamado canto del mantra Hare Kṛṣṇa es sólo un engaño." El dijo eso. Uno debe estar listo, muy vigorosamente. Y esa es también la orden de Caitanya Mahāprabhu. Caitanya Mahāprabhu nunca dijo "Tú canta". Sin duda él ha dado el canto, pero en lo que respecta a Su misión, Él dijo "Cada uno de ustedes conviertase en un guru." Āmāra ājñāya guru hañā tāra' ei deśa ([[Vanisource:CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]]). Y entréguenlo, prediquen para que la gente entienda quién es Kṛṣṇa.
+:''āmāra ājñāya guru hañā tāra' ei deśa''
+:''yāre dekha, tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa''
+:([[ES/CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]])
-:Āmāra ājñāya guru hañā tāra' ei deśa
+''Pṛthivīte āche yata nagarādi'' (''CB Antya'' 4.126). Esa es su misión. No es que: “Vuélvete un gran ''vaiṣṇava'' sentándote e imitando”. Todo eso es desvergüenza. No sigan ese proceder. Nosotros por lo menos no podemos aconsejarles de esa forma. De nuestro Guru Mahārāja hemos aprendido que predicar es algo de suma importancia, y que cuando una persona es un predicador experimentado, entonces esa persona puede cantar el ''mantra'' Hare Kṛṣṇa libre de ofensas. Antes de esto, este supuesto canto del ''mantra'' Hare Kṛṣṇa, lo pueden practicar sin cometer ofensas… Pero abandonar todas las demás actividades para dar el espectáculo de ser un gran ''vaiṣṇava'', no hace ninguna falta.
-:yāre dekha, tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa
-: ([[Vanisource:CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]])
-Pṛthivīte āche yata nagarādi. Ésa es su misión. No es que "Conviértete en un gran Vaiṣṇava, siéntate e imita." Todo esto es insensatez. Así que no hagan eso. Al menos no podemos aconsejarle de esa manera. Hemos aprendido de nuestro Guru Mahārāja que la prédica es muy, muy importante, y cuando uno es un predicador experto, entonces uno puede cantar el mantra Hare Kṛṣṇa sin cometer ofensas. Antes de eso, ese así llamado canto del mantra Hare Kṛṣṇa, debes practicar cantarlo sin ofensas... Y renunciar a ese espectáculo de ser un  gran Vaiṣṇava, eso no se necesita.
+Muchas gracias.
-Muchas gracias.
+'''Devotos:''' ''Jaya'' Prabhupāda. (fin)
-Devotos: Jaya Prabhupāda.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->