ES/SB 5.16.15: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 16|E15]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 16|E15]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.16: Descripción de | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.16: Descripción de Jambudvipa| Capítulo 16: Descripción de Jambūdvīpa ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.16.13-14| SB 5.16.13-14]] '''[[ES/SB 5.16.13-14|SB 5.16.13-14]] - [[ES/SB 5.16.16|SB 5.16.16]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.16.16| SB 5.16.16]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.16.13-14| SB 5.16.13-14]] '''[[ES/SB 5.16.13-14|SB 5.16.13-14]] - [[ES/SB 5.16.16|SB 5.16.16]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.16.16| SB 5.16.16]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 20:03, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 15
- yeṣv amara-parivṛḍhāḥ saha sura-lalanā-lalāma-yūtha-pataya
- upadeva-gaṇair upagīyamāna-mahimānaḥ kila viharanti.
PALABRA POR PALABRA
yeṣu—en los cuales; amara-parivṛḍhāḥ—los semidioses principales; saha—con; suralalanā—de las esposas de todos los semidioses y semi-semidioses; lalāma—de esas mujeres, que son como ornamentos; yūtha-patayaḥ—los esposos; upadeva-gaṇaiḥ—por los semi-semidioses (los gandharvas); upagīyamāna—cantadas; mahimānaḥ—cuyas glorias; kila—en verdad; viharanti—disfrutan de los juegos.
TRADUCCIÓN
Los semidioses principales, en compañía de sus esposas, que son como ornamentos de belleza celestial, se reúnen y disfrutan en esos jardines, mientras otros semidioses de menor categoría, los gandharvas, cantan sus glorias.