ES/SB 8.7.16: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 07|E16]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 07|E16]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.7: El Señor | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.7: El Señor Siva bebe el veneno y salva el universo| Capítulo 7: El Señor Śiva bebe el veneno y salva el universo]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.7.15| SB 8.7.15]] '''[[ES/SB 8.7.15|SB 8.7.15]] - [[ES/SB 8.7.17|SB 8.7.17]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.7.17| SB 8.7.17]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.7.15| SB 8.7.15]] '''[[ES/SB 8.7.15|SB 8.7.15]] - [[ES/SB 8.7.17|SB 8.7.17]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.7.17| SB 8.7.17]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 21:33, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 16
- mathyamānāt tathā sindhor
- devāsura-varūtha-paiḥ
- yadā sudhā na jāyeta
- nirmamanthājitaḥ svayam
PALABRA POR PALABRA
mathyamānāt—suficientemente batido; tathā—de ese modo; sindhoḥ—del océano de leche; deva—de los semidioses; asura—y los demonios; varūtha-paiḥ—por los mejores; yadā—cuando; sudhā—néctar; na jāyeta—no salía; nirmamantha—batió; ajitaḥ—la Suprema Personalidad de Dios, Ajita; svayam—personalmente.
TRADUCCIÓN
Como el océano de leche no daba néctar a pesar de todo el esfuerzo de los mejores de los semidioses y demonios, la Suprema Personalidad de Dios, Ajita, asumió personalmente la tarea de batirlo.