ES/SB 8.7.27: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 07|E27]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 07|E27]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.7: El Señor | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.7: El Señor Siva bebe el veneno y salva el universo| Capítulo 7: El Señor Śiva bebe el veneno y salva el universo]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.7.26| SB 8.7.26]] '''[[ES/SB 8.7.26|SB 8.7.26]] - [[ES/SB 8.7.28|SB 8.7.28]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.7.28| SB 8.7.28]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.7.26| SB 8.7.26]] '''[[ES/SB 8.7.26|SB 8.7.26]] - [[ES/SB 8.7.28|SB 8.7.28]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.7.28| SB 8.7.28]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 21:34, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 27
- nābhir nabhas te śvasanaṁ nabhasvān
- sūryaś ca cakṣūṁṣi jalaṁ sma retaḥ
- parāvarātmāśrayaṇaṁ tavātmā
- somo mano dyaur bhagavan śiras te
PALABRA POR PALABRA
nābhiḥ—el ombligo; nabhaḥ—el cielo; te—de Tu Señoría; śvasanam—el aliento; nabhasvān—el aire; sūryaḥ ca—y el globo solar; cakṣūṁṣi—tus ojos; jalam—el agua; sma—en verdad; retaḥ—el semen; para-avara-ātma-āśrayaṇam—el refugio de todas las entidades vivientes, superiores e inferiores; tava—tuyo; ātmā—ser; somaḥ—la Luna; manaḥ—la mente; dyauḥ—los sistemas planetarios superiores; bhagavan—¡oh, Tu Señoría!; śiraḥ—la cabeza; te—de ti.
TRADUCCIÓN
¡Oh, señor!, el cielo es tu ombligo, el aire es tu aliento, el Sol tus ojos, y el agua tu semen. Tú eres el refugio de toda clase de entidades vivientes, superiores e inferiores. El dios de la Luna es tu mente, y el sistema planetario superior es tu cabeza.