ES/SB 8.15.4: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 15|E04]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 15|E04]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.15: Bali | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.15: Bali Maharaja conquista los planetas celestiales| Capítulo 15: Bali Mahārāja conquista los planetas celestiales ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.15.3| SB 8.15.3]] '''[[ES/SB 8.15.3|SB 8.15.3]] - [[ES/SB 8.15.5|SB 8.15.5]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.15.5| SB 8.15.5]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.15.3| SB 8.15.3]] '''[[ES/SB 8.15.3|SB 8.15.3]] - [[ES/SB 8.15.5|SB 8.15.5]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.15.5| SB 8.15.5]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 21:52, 4 September 2020
TEXTO 4
- taṁ brāhmaṇā bhṛgavaḥ prīyamāṇā
- ayājayan viśvajitā tri-ṇākam
- jigīṣamāṇaṁ vidhinābhiṣicya
- mahābhiṣekeṇa mahānubhāvāḥ
PALABRA POR PALABRA
tam—sobre él (Bali Mahārāja); brāhmaṇāḥ—todos los brāhmaṇas; bhṛgavaḥ—los descendientes de Bhṛgu Muni; prīyamāṇāḥ—muy complacidos; ayājayan—le ocuparon en la celebración de un sacrificio; viśvajitā—denominado viśvajit; tri-nākam—los planetas celestiales; jigīṣamāṇam—deseoso de conquistar; vidhinā—conforme a los principios regulativos; abhiṣicya—después de purificar; mahā-abhiṣekeṇa—bañándole en una gran ceremonia de abhiṣeka; mahā-anubhāvāḥ—los brāhmaṇas excelsos.
TRADUCCIÓN
Los brāhmaṇas descendientes de Bhṛgu Muni se sentían muy complacidos con Bali Mahārāja, que deseaba conquistar el reino de Indra. Así pues, tras purificarle y bañarle conforme a los principios regulativos, le empeñaron en la celebración del yajña que recibe el nombre de viśvajit.