ES/SB 9.3.6: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 03|E06]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 03|E06]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.3: El matrimonio de | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.3: El matrimonio de Sukanya y Cyavana Muni| Capítulo 3: El matrimonio de Sukanyā y Cyavana Muni ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.3.5| SB 9.3.5]] '''[[ES/SB 9.3.5|SB 9.3.5]] - [[ES/SB 9.3.7|SB 9.3.7]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.3.7| SB 9.3.7]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.3.5| SB 9.3.5]] '''[[ES/SB 9.3.5|SB 9.3.5]] - [[ES/SB 9.3.7|SB 9.3.7]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.3.7| SB 9.3.7]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 22:28, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 6
- apy abhadraṁ na yuṣmābhir
- bhārgavasya viceṣṭitam
- vyaktaṁ kenāpi nas tasya
- kṛtam āśrama-dūṣaṇam
PALABRA POR PALABRA
api—¡ay!; abhadram—algo malo; naḥ—entre nosotros; yuṣmābhiḥ—por nosotros; bhārgavasya—de Cyavana Muni; viceṣṭitam—se ha intentado; vyaktam—ahora está claro; kena api—por alguno; naḥ—entre nosotros; tasya—de él (de Cyavana Muni); kṛtam—ha sido hecha; āśrama-dūṣaṇam—contaminación del āśrama.
TRADUCCIÓN
Resulta extraño, pero parece que alguno de nosotros ha tratado de hacer algún mal a Cyavana Muni, el hijo de Bhṛgu. En verdad, da la impresión de que alguno de nosotros ha contaminado este āśrama.