ES/SB 9.14.30: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 14|E30]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 14|E30]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.14: El rey | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.14: El rey Pururava se enamora de Urvasi| Capítulo 14: El rey Purūravā se enamora de Urvaśī]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.14.29| SB 9.14.29]] '''[[ES/SB 9.14.29|SB 9.14.29]] - [[ES/SB 9.14.31|SB 9.14.31]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.14.31| SB 9.14.31]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.14.29| SB 9.14.29]] '''[[ES/SB 9.14.29|SB 9.14.29]] - [[ES/SB 9.14.31|SB 9.14.31]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.14.31| SB 9.14.31]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 23:13, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 30
- iti vāk-sāyakair biddhaḥ
- pratottrair iva kuñjaraḥ
- niśi nistriṁśam ādāya
- vivastro 'bhyadravad ruṣā
PALABRA POR PALABRA
iti—así; vāk-sāyakaiḥ—por las flechas de las fuertes palabras; biddhaḥ—herido; pratottraiḥ—por las aguijadas; iva—como; kuñjaraḥ—un elefante; niśi—de noche; nistriṁśam—una espada; ādāya—empuñando; vivastraḥ—desnudo; abhyadravat—salió; ruṣā—iracundo.
TRADUCCIÓN
Purūravā, espoleado por las mordaces palabras de Urvaśī como un elefante bajo la aguijada de su cuidador, se puso muy furioso. Sin vestirse siquiera, empuñó una espada y salió, desnudo y de noche, en persecución de los gandharvas que habían robado los corderos.