ES/SB 9.18.4: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 18|E04]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 18|E04]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.18: El rey | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.18: El rey Yayati recobra la juventud| Capítulo 18: El rey Yayāti recobra la juventud ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.18.3| SB 9.18.3]] '''[[ES/SB 9.18.3|SB 9.18.3]] - [[ES/SB 9.18.5|SB 9.18.5]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.18.5| SB 9.18.5]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
<div style="clear:both;"></div> | <div style="clear:both;"></div> | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''catasṛṣu''—sobre las cuatro; ''ādiśat''—permitió gobernar; ''dikṣu''—direcciones; ''bhrātṝn''—cuatro hermanos; ''bhrātā''—Yayāti; ''yavīyasaḥ''—jóvenes; ''kṛta-dāraḥ''—se casó con; ''jugopa''—gobernó; ''ūrvīm''—el mundo; ''kāvyasya''—la hija de Śukrācārya; ''vṛṣaparvaṇaḥ''—la hija de Vṛṣaparvā. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
<div class="translation"> | <div class="translation"> | ||
El rey Yayāti tenía cuatro hermanos menores, a quienes permitió gobernar las cuatro direcciones. Yayāti se casó con | El rey Yayāti tenía cuatro hermanos menores, a quienes permitió gobernar las cuatro direcciones. Yayāti se casó con Devayānī, la hija de Śukrācārya, y con Śarmiṣṭhā, | ||
la hija de Vṛṣaparvā, y gobernó toda la Tierra. | |||
</div> | </div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.18.3| SB 9.18.3]] '''[[ES/SB 9.18.3|SB 9.18.3]] - [[ES/SB 9.18.5|SB 9.18.5]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.18.5| SB 9.18.5]]</div> | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
__NOEDITSECTION__ | __NOEDITSECTION__ | ||
Latest revision as of 23:43, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 4
- catasṛṣv ādiśad dikṣu
- bhrātṝn bhrātā yavīyasaḥ
- kṛta-dāro jugoporvīṁ
- kāvyasya vṛṣaparvaṇaḥ
PALABRA POR PALABRA
catasṛṣu—sobre las cuatro; ādiśat—permitió gobernar; dikṣu—direcciones; bhrātṝn—cuatro hermanos; bhrātā—Yayāti; yavīyasaḥ—jóvenes; kṛta-dāraḥ—se casó con; jugopa—gobernó; ūrvīm—el mundo; kāvyasya—la hija de Śukrācārya; vṛṣaparvaṇaḥ—la hija de Vṛṣaparvā.
TRADUCCIÓN
El rey Yayāti tenía cuatro hermanos menores, a quienes permitió gobernar las cuatro direcciones. Yayāti se casó con Devayānī, la hija de Śukrācārya, y con Śarmiṣṭhā, la hija de Vṛṣaparvā, y gobernó toda la Tierra.