ES/SB 9.22.4-5: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 22|E05]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 22|E05]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.22: Los descendientes de | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.22: Los descendientes de Ajamidha| Capítulo 22: Los descendientes de Ajamīḍha]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.22.3| SB 9.22.3]] '''[[ES/SB 9.22.3|SB 9.22.3]] - [[ES/SB 9.22.6|SB 9.22.6]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.22.6| SB 9.22.6]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.22.3| SB 9.22.3]] '''[[ES/SB 9.22.3|SB 9.22.3]] - [[ES/SB 9.22.6|SB 9.22.6]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.22.6| SB 9.22.6]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 23:52, 4 September 2020
TEXTOS 4-5
- yo 'jamīḍha-suto hy anya
- ṛkṣaḥ saṁvaraṇas tataḥ
- tapatyāṁ sūrya-kanyāyāṁ
- kurukṣetra-patiḥ kuruḥ
- parīkṣiḥ sudhanur jahnur
- niṣadhaś ca kuroḥ sutāḥ
- suhotro 'bhūt sudhanuṣaś
- cyavano 'tha tataḥ kṛtī
PALABRA POR PALABRA
yaḥ—quien; ajamīḍha-sutaḥ—fue hijo de Ajamīḍha; hi—en verdad; anyaḥ—otro; ṛkṣaḥ—Ṛkṣa; saṁvaraṇaḥ—Saṁvaraṇa; tataḥ—de él (de Ṛkṣa); tapatyām—Tapatī; sūrya-kanyāyām—en el vientre de la hija del dios del Sol; kurukṣetra-patiḥ—el rey de Kurukṣetra; kuruḥ—Kuru nació; parīkṣiḥ sudhanuḥ jahnuḥ niṣadhaḥ ca—Parīkṣi, Sudhanu, Jahnu y Niṣadha; kuroḥ—de Kuru; sutāḥ—los hijos; suhotraḥ—Suhotra; abhūt—nació; sudhanuṣaḥ—de Sudhanu; cyavanaḥ—Cyavana; atha—de Suhotra; tataḥ—de él (de Cyavana); kṛtī—un hijo llamado Kṛtī.
TRADUCCIÓN
Otro hijo de Ajamīḍha fue Ṛkṣa. Ṛkṣa tuvo un hijo llamado Saṁvaraṇa. En el vientre de su esposa, Tapatī, la hija del dios del Sol, Saṁvaraṇa engendró a Kuru, el rey de Kurukṣetra. Kuru tuvo cuatro hijos: Parīkṣi, Sudhanu, Jahnu y Niṣadha. De Sudhanu nació Suhotra, y de Suhotra, Cyavana. De Cyavana nació Kṛtī.