ES/SB 10.5.22: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 05|E22]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 05|E22]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.5: El encuentro de Nanda | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.5: El encuentro de Nanda Maharaja y Vasudeva| Capítulo 5: El encuentro de Nanda Mahārāja y Vasudeva ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.5.21| SB 10.5.21]] '''[[ES/SB 10.5.21|SB 10.5.21]] - [[ES/SB 10.5.23|SB 10.5.23]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.5.23| SB 10.5.23]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.5.21| SB 10.5.21]] '''[[ES/SB 10.5.21|SB 10.5.21]] - [[ES/SB 10.5.23|SB 10.5.23]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.5.23| SB 10.5.23]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 00:26, 5 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 22
- pūjitaḥ sukham āsīnaḥ
- pṛṣṭvānāmayam ādṛtaḥ
- prasakta-dhīḥ svātmajayor
- idam āha viśāmpate
PALABRA POR PALABRA
pūjitaḥ—Vasudeva, que había recibido aquella calurosa bienvenida; sukham āsīnaḥ—habiendo recibido un lugar en que sentarse cómodamente; pṛṣṭvā—preguntar; anāmayam—preguntas llenas de buenos augurios; ādṛtaḥ—habiendo sido honrado y recibido respetuosamente; prasakta-dhīḥ—debido a su intenso apego; sva-ātmajayoḥ—hacia sus hijos, Kṛṣṇa y Balarāma; idam—lo siguiente; āha—preguntó; viśām-pate—¡oh, Mahārāja Parīkṣit!
TRADUCCIÓN
¡Oh, Mahārāja Parīkṣit!, después de que Nanda Mahārāja le recibiese y le ofreciese los honores de la bienvenida, Vasudeva se sentó lleno de paz, y preguntó acerca de sus dos hijos, por los que sentía un intenso amor.