ES/SB 10.4.33: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 04|E33]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 04|E33]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.4: Las atrocidades del rey | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.4: Las atrocidades del rey Kamsa| Capítulo 4: Las atrocidades del rey Kaṁsa ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.4.32| SB 10.4.32]] '''[[ES/SB 10.4.32|SB 10.4.32]] - [[ES/SB 10.4.34|SB 10.4.34]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.4.34| SB 10.4.34]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.4.32| SB 10.4.32]] '''[[ES/SB 10.4.32|SB 10.4.32]] - [[ES/SB 10.4.34|SB 10.4.34]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.4.34| SB 10.4.34]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 00:25, 5 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 33
- asyatas te śara-vrātair
- hanyamānāḥ samantataḥ
- jijīviṣava utsṛjya
- palāyana-parā yayuḥ
PALABRA POR PALABRA
asyataḥ—heridos por las flechas que tú disparabas; te—tuyas; śara-vrātaiḥ—por las numerosas flechas; hanyamānāḥ—matados; samantataḥ—por todas partes; jijīviṣavaḥ—que aspiraban a vivir; utsṛjya—abandonar el campo de batalla; palāyanaparāḥ—tratando de escapar; yayuḥ—huían (del combate).
TRADUCCIÓN
Heridos por las flechas que tú disparabas en todas direcciones, algunos de ellos, llenos de heridas pero deseosos de vivir, trataban de escapar huyendo del campo de batalla.