Template

HE/Hebrew Main Page - Vanipedia's Manifesto: Difference between revisions

(translation - part one)
mNo edit summary
 
(27 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
|width =      100%
|width =      100%
|height =    750px
|height =    750px
|direction = right
|text =
|text =


__NOTOC__
__NOTOC__
<div style='text-align: right; color: FF69B4; font-family:Times New Roman;'>'''↓ Scroll down to read more...  '''</div>
<div style='text-align: right; color: FF69B4; font-family:Times New Roman;'>'''↓ גלגלו למטה על מנת לקרוא עוד...  '''</div>
==הקדמה==
==הקדמה==


שרילה פרבהופאדה שם הרבה דגש על התובנות ועל המדרשים שלו, לכן וניפדיה מוקדשת באופן ייחודי לגוף עבודתו המורכב מספרים, הרצאות מוקלטות לקהל הרחב, שיחות, מכתבים, ועוד. לכשיושלם, תהיה וניפדיה מקדש הַוַנּי הראשון בעולם המציע מרחב מקודש בו מיליוני אנשים מחפשים הדרכה רוחנית נאמנה מוצאים תשובות והשראה מכתביו המפוארים של שרילה פרבהופאדה, מוצגים כ- "אסופה אנציקלופדית במספר שפות רב ככל האפשר".
שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה שם הרבה דגש על התובנות ועל המדרשים שלו, לכן ואניפדיה מוקדשת באופן ייחודי לגוף עבודתו המורכב מספרים, הרצאות מוקלטות לקהל הרחב, שיחות, מכתבים, ועוד. לכשיושלם, תהיה וָאנִּיפֵּדְיה מקדש הַוָּאנִּי הראשון בעולם המציע מרחב מקודש בו מיליוני אנשים מחפשים הדרכה רוחנית נאמנה מוצאים תשובות והשראה מכתביו המפוארים של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה, מוצגים כ- "אסופה אנציקלופדית במספר שפות רב ככל האפשר".


==משפט מאחד לחזון וניפדיה==
==מאמר מאחד לחזון וָאנִּיפֵּדְיה==


<big>שיתוף פעולה להחייאה ומימוש מלא ורב-שפתי של נוכחות הַוַּנּי של שרילה פרבהופאדה, מה שמקל עבור מיליוני אנשים לחיות את המדע של תודעת קרישנה
<big>שיתוף פעולה להחייאה ומימוש מלא ורב-שפתי של נוכחות הַוָּאנִּי של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה, מה שמקל עבור מיליוני אנשים לחיות את המדע של תודעת קְרּישְׁנַּה
ולשתף פעולה עם תנועת הסנקירטנה של צ'ייתניה מהאפרבהו, בשביל לעורר מחדש רוחנית את החברה האנושית.</big>
ולשתף פעולה עם תנועת הסַנְֹקִירְתַנַה של צַ'יְתַנְיַה מַהָאפְּרַבְּהוּ, בשביל לעורר מחדש רוחנית את החברה האנושית.</big>


===שיתוף פעולה===
===שיתוף פעולה===


בניית אנציקלופדיה לרמה החתומה בפועל בוניפדיה אפשרית רק באמצעות שיתוף פעולה של אלפי דבקים אשר מלקטים ואוספים יחדיו בחריצות את כתביו והגיגיו של שרילה פרבהופאדה.
בניית אנציקלופדיה לרמה החתומה בפועל בואניפדיה אפשרית רק באמצעות שיתוף פעולה של אלפי דבקים אשר מלקטים ואוספים יחדיו בחריצות את כתביו והגיגיו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה.


אנו רוצים לסיים את תרגום כל ספריו של שרילה פרבהופאדה, הופעותיו הפומביות, שיחותיו ומכתביו ב-16 שפות לפחות, ולהגיע אף ל-108 שפות אשר יש להם ייצוג כלשהו בוניפדיה, עד נובמבר 2027.
אנו רוצים לסיים את תרגום כל ספריו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה, הופעותיו הפומביות, שיחותיו ומכתביו ב-16 שפות לפחות, ולהגיע אף ל-108 שפות אשר יש להם ייצוג כלשהו בוָאנִּיפֵּדְיה, עד נובמבר 2027.


כבר מאוקטובר 2017 תורגם התנ"ך ל-670 שפות, הברית החדשה ל-1,521 שפות וחלקים מן התנ"ך או סיפורים אודותיו ל-1,121 שפות נוספות. סטטיסטיקות אלה מראות שמטרותינו  
כבר מאוקטובר 2017 תורגם התנ"ך ל-670 שפות, הברית החדשה ל-1,521 שפות וחלקים מן התנ"ך או סיפורים אודותיו ל-1,121 שפות נוספות. סטטיסטיקות אלה מראות שמטרותינו חרף היותן שיפור והגדלה בפרסום כתבי שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה, כלל אינן שאפתניות בהשוואה למאמצי הנצרות בהפצת כתביה בעולם, לדוגמא.
חרף היותן שיפור והגדלה בפרסום כתבי שרילה פרבהופאדה, כלל אינן שאפתניות בהשוואה למאמצי הנצרות בהפצת כתביה בעולם, לדוגמא.


אנו מזמינים את כל הדבקים להצטרף אלינו ולממש את נוכחות הַוַּנּי הרב שפתית של שרילה פרבהופאדה ברשת העולמית לתועלת האנושות '''כולה'''.
אנו מזמינים את כל הדבקים להצטרף אלינו ולממש את נוכחות הַוָּאנִּי הרב שפתית של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה ברשת העולמית לתועלת האנושות '''כולה'''.


===הנגשה===
===הנגשה===


ב-1965 הגיע שרילה פרבהופאדה ללא הזמנה ליבשת אמריקה. על אף שחלפו ימי תהילת נוכחותו, הַוַּפּוּ, שלו ב-1977, עדיין הוא ממשיך להתקיים בַּוַּנּי שלו ונוכחות זו עלינו כעת להביא לכדי המציאות. רק על ידי קריאה ותחינה לשרילה פרבהופאדה להופיע הוא יעשה זאת. רצוננו העז שיהיה כחלק בינינו הוא המפתח שאנו נושאים להופעתו.
ב-1965 הגיע שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה ללא הזמנה ליבשת אמריקה. על אף שחלפו ימי תהילת נוכחותו, הַוַּפּוּ, שלו ב-1977, עדיין הוא ממשיך להתקיים בַּוָּאנִּי שלו ונוכחות זו עלינו כעת להביא לכדי המציאות. רק על ידי קריאה ותחינה לְשְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה להופיע הוא יעשה זאת. רצוננו העז שיהיה כחלק בינינו הוא המפתח שאנו נושאים להופעתו.


===מימוש מלא===
===מימוש מלא===


איננו חפצים בנוכחתו החלקית של שרילה פרבהופאדה לפנינו. אנו רוצים בנוכחות הַוַּנּי המלאה שלו. כל מדרשיו המוקלטים צריכים להילקט ולהיתרגם לכמה שיותר שפות. זו המנחה שלנו לדורות העתיד של כוכב לכת זה - מקלט מלא (אָשְׂרַיַה) בכתבי שרילה פרבהופאדה.
איננו חפצים בנוכחתו החלקית של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה לפנינו. אנו רוצים בנוכחות הַוָּאנִּי המלאה שלו. כל מדרשיו המוקלטים צריכים להילקט ולהיתרגם לכמה שיותר שפות. זו המנחה שלנו לדורות העתיד של כוכב לכת זה - מקלט מלא (אָשְׂרַיַה) בכתבי שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה.


===נוכחות הַוַּנּי===
===נוכחות הַוָּאנִּי===


נוכחות הוני המלאה של שרילה פרבהופאדה תופיע בשני שלבים. הראשון - ''והקל'' - הוא לקבץ ולתרגם את כל כתבי שרילה פרבהופאדה בכל השפות. השני - ''והקשה יותר'' - הוא להביא מיליונים של אנשים לחיות את מילותיו באופן שלם.
נוכחות הַוָּאנִּי המלאה של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה תופיע בשני שלבים. הראשון - ''והקל'' - הוא לקבץ ולתרגם את כל כתבי שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה בכל השפות. השני - ''והקשה יותר'' - הוא להביא מיליונים של אנשים לחיות את מילותיו באופן שלם.


====אופנים שונים ללמידה====
====אופנים שונים ללמידה====
* נכון לכעת, במחקר שלנו, מצאנו שישנם [[How to Read Srila Prabhupada's Books|'''60 אופנים שונים''']] שבהם הדריך שרילה פרבהופאדה את הדבקים לקרוא את ספריו.
* נכון לכעת, במחקר שלנו, מצאנו שישנם [[How to Read Srila Prabhupada's Books|'''60 אופנים שונים''']] שבהם הדריך שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה את הדבקים לקרוא את ספריו.


* על ידי לימוד ספרי שרילה פרבהופאדה ב [[How to Read Srila Prabhupada's Books|'''אופנים שונים אלה''']] אנו יכולים להבין אותם ולהפנימם כראוי. באמצעות שיטה זו של לימוד קודם של הספרים ואז הידור שלהם באתר לקריאה פומבית, אדם יכול לחדור בקלות למשמעות העמוקה של כל מילה, אמרה, מושג או אישיות
* על ידי לימוד ספרי שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה ב [[How to Read Srila Prabhupada's Books|'''אופנים שונים אלה''']] אנו יכולים להבין אותם ולהפנימם כראוי. באמצעות שיטה זו של לימוד קודם של הספרים ואז איסוף שלהם באתר לקריאה פומבית, אדם יכול לחדור בקלות למשמעות העמוקה של כל מילה, אמרה, מושג או אישיות אשר מציג שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה. אין ספק שהמדרשים שלו הם החיים והנשמה עבורנו, וכאשר אנו [[How to Read Srila Prabhupada's Books|'''לומדים אותם ביסודיות''']] אנחנו תופסים וחווים את נוכחותו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה בדרכים העמוקות ביותר.
אשר מציג שרילה פרבהופאדה. אין ספק שהמדרשים שלו הם החיים והנשמה עבורנו, וכאשר אנו [[How to Read Srila Prabhupada's Books|'''לומדים אותם ביסודיות''']] אנחנו תופסים וחווים את נוכחותו של שרילה פרבהופאדה בדרכים העמוקות ביותר.


===עשרה מיליון אצ'אריות===
===עשרה מיליון אָאצָ'ארְיוֹת===
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/750406CC-MAYAPUR_ND_02.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/750406CC-MAYAPUR_ND_02.mp3</mp3player>
*<big>''נאמר שיש לך כעת עשרת אלפים. אנחנו נתרחב למאה אלף. זה נדרש. אז מאה אלף למיליון, ומיליון לעשרה מיליון. אז לא יהיה מחסור באצ'אריה, והאנשים יבינו את תודעת קרישנה בצורה מאוד קלה. '''אז עשו ארגון זה'''. אל תהיו נפוחים לשווא. שמעו מהוראות האצ'אריה ונסו לעשות את עצמכם מושלמים, בוגרים. אז יהיה זה קל מאוד להילחם במאיא. כן. א'צאריות, הם מכריזים מלחמה נגד פעילויותיה של מָאיָא.''</big> [[Vanisource:750406 - Lecture CC Adi 01.13 - Mayapur|'''– מתוך הרצאה של שרילה פרבהופאדה על צ'יתניה צ'ריתאמריתה, ה-6 באפריל 1975''']]
*<big>''נאמר שיש לך כעת עשרת אלפים. אנחנו נתרחב למאה אלף. זה נדרש. אז מאה אלף למיליון, ומיליון לעשרה מיליון. אז לא יהיה מחסור באָאצָ'ארְיה, והאנשים יבינו את תודעת קְרּישְׁנַּה בצורה מאוד קלה. '''אז עשו ארגון זה'''. אל תהיו נפוחים לשווא. שמעו מהוראות הָאָאצָ'ארְיה ונסו לעשות את עצמכם מושלמים, בוגרים. אז יהיה זה קל מאוד להילחם במָאיָא. כן. אָאצָ'אריות, הם מכריזים מלחמה נגד פעילויותיה של מָאיָא.''</big> [[Vanisource:750406 - Lecture CC Adi 01.13 - Mayapur|'''– מתוך הרצאה של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה על צֲ'יְתַנְיַה צַ'ריתָאמְרּיתַה, ה-6 באפריל 1975''']]


====הערה====
====הערה====


משפט החזון הבא ששרילה פרבהופאדה מדבר עבור עצמו - התוכנית המושלמת לאנשים להבין את תודעת קרישנה ובקלות. עשרה מיליון חניכי-שיקשה מועצמים של שרילה פרבהופאדה החיים בענווה את הוראותיו ותמיד חותרים לשלמות ולבגרות. שרילה פרבהופאדה מציין בבירור '''"עֲשׂוּ את הארגון הזה"'''. וניפדיה לכן מסייעת בהתלהבות למלא את החזון הזה.
משפט החזון הבא שֶׁשְּׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה מדבר עבור עצמו - התוכנית המושלמת לאנשים להבין את תודעת קְרּישְׁנַּה ובקלות. עשרה מיליון חניכי-שִׂיקְשַׁה מועצמים של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה החיים בענווה את הוראותיו ותמיד חותרים לשלמות ולבגרות. שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה מציין בבירור '''"עֲשׂוּ את הארגון הזה"'''. וָאנִּיפֵּדְיה לכן מסייעת בהתלהבות למלא את החזון הזה.


===המדע של תודעת קרישנה===
===המדע של תודעת קְרּישְׁנַּה===


בפרק התשיעי של בהגוד-גיתא מדע זה של תודעת קרישנה נקרא מלך כל חינוך, מלך כל הדברים הכמוסים, והמדע העליון של הבנה טרנסצנדנטלית. תודעת קרישנה הינה מדע טרנסצנדנטלי שמתגלה לפני דבק אמיתי הניחן בכנות ומוכן להעניק שירות לאל. תודעת קרישנה איננה מושגת על ידי טיעונים עקרים או כישורים אקדמיים. תודעת קרישנה אינה אמונה, כגון האמונה ההינדית, הנוצרית, הבודהיסטית או המוסלמית, אלא מדע. אם מישהו קורא את ספריו של שרילה פרבהופאדה בזהירות הוא יבין את המדע העליון של תודעת קרישנה ויהיה מלא בעוד השראה להעביר זאת הלאה לכל האנשים כפעילות-סעד המתייחסת בחסד לטובתם האמיתית.
בפרק התשיעי של בְּהַגַוַד-גִיתָא מדע זה של תודעת קְרּישְׁנַּה נקרא מלך כל חינוך, מלך כל הדברים הכמוסים, והמדע העליון של הבנה טְרַנְסְצֶנְדֶנְטָלית. תודעת קרישנה הינה מדע טְרַנְסְצֶנְדֶנְטָלי שמתגלה לפני דבק אמיתי הניחן בכנות ומוכן להעניק שירות לאל. תודעת קְרּישְׁנַּה איננה מושגת על ידי טיעונים עקרים או כישורים אקדמיים. תודעת קרישנה אינה אמונה, כגון האמונה ההינדית, הנוצרית, הבודהיסטית או המוסלמית, אלא מדע. אם מישהו קורא את ספריו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה בזהירות הוא יבין את המדע העליון של תודעת קְרּישְׁנַּה ויהיה מלא בעוד השראה להעביר זאת הלאה לכל האנשים כפעילות-סעד המתייחסת בחסד לטובתם האמיתית.


===תנועת הסנקירטנה של צַ'יְתַנְיַה מַהָאפְּרַבְּהוּ===
===תנועת הסַנְֹקִירְתַנַה של צַ'יְתַנְיַה מַהָאפְּרַבְּהוּ===


הריבון צ'יתניה מהאפרבהו הוא האב והמייסד של תנועת הסנקירטנה. מי שסוגד לו תוך הקרבת כל חייו, רכושו, האינטליגנציה שלו ומילותיו לתנועת הסנקירטנה מזוהה על ידי הריבון ומעניקים לו את כל ברכותיו. אחרים נאמר שהם טפשים, כיוון שמכל הקורבנות שאדם משקיע בהם את אונו ואת האנרגיה שלו, הקרבה עבור תנועת הסנקירטנה היא המשענת לתהילה. תנועת תודעת קרישנה מבוססת כולה על עקרונות הסנקירטנה שביסס שְׂרִי צַ'יְתַנְיַה מַהָאפְּרַבְּהוּ.
הריבון צַ'יְתַנְיַה מַהָאפְּרַבְּהוּ הוא האב והמייסד של תנועת הסַנְֹקִירְתַנַה. מי שסוגד לו תוך הקרבת כל חייו, רכושו, האינטליגנציה שלו ומילותיו לתנועת הסַנְֹקִירְתַנַה מזוהה על ידי הריבון ומעניקים לו את כל ברכותיו. אחרים נאמר שהם טפשים, כיוון שמכל הקורבנות שאדם משקיע בהם את אונו ואת האנרגיה שלו, הקרבה עבור תנועת הסַנְֹקִירְתַנַה היא המשענת לתהילה. תנועת תודעת קְרּישְׁנַּה מבוססת כולה על עקרונות הסַנְֹקִירְתַנַה שביסס שְׂרִי צַ'יְתַנְיַה מַהָאפְּרַבְּהוּ.


===לעורר מחדש רוחנית את החברה האנושית===
===לעורר מחדש רוחנית את החברה האנושית===


החברה האנושית, ברגע הנוכחי, אינה בחשכת התוהו. היא צברה התקדמות זריזה בשדות הנוחות החומרית, החינוך והפיתוח הכלכלי ברחבי העולם כולו. אלא שישנו צוואר בקבוק או דקירת סיכה במקום כלשהו בגוף החברתי במידה גדולה, ולכן קיימות מריבות רחבות-היקף, גם על נושאים פחות חשובים. ישנו צורך ברמז לכיצד יכולה האנושות להפוך אחת בשלום, ידידות, ושגשוג עם ייעוד משותף. שרימד-בהאגוותם ממלא צורך זה, כיוון שהוא מובא בצורה תרבותית בשביל לעורר מחדש את החברה האנושית כולה. רוב האנשים, באופן כללי, הם כלים בידי המדינאים המודרניים ומנהיגי העם. אם ישנו שינוי בלב המנהיגים גרידא, קל וחומר יבוא שינוי באווירת העולם.
החברה האנושית, ברגע הנוכחי, אינה בחשכת התוהו. היא צברה התקדמות זריזה בשדות הנוחות החומרית, החינוך והפיתוח הכלכלי ברחבי העולם כולו. אלא שישנה דקירת סיכה, או צוואר בקבוק במקום כלשהו בגוף החברתי במידה גדולה, ולכן קיימות מריבות רחבות-היקף, גם על נושאים פחות חשובים. ישנו צורך ברמז לדרך בה יכולה האנושות להפוך אחת בשלום, ידידות, ושגשוג עם ייעוד משותף. שְׂרִימַד-בְּהָאגַוַתַם ממלא צורך זה, כיוון שהוא מובא בצורה תרבותית בשביל לעורר מחדש את החברה האנושית כולה. רוב האנשים, באופן כללי, הם כלים בידי המדינאים המודרניים ומנהיגי העם. אם ישנו שינוי בלב המנהיגים גרידא, קל וחומר יבוא שינוי באווירת העולם.
המטרה של חינוך אמיתי צריכה להיות הגשמה-עצמית, הגשמה של ערכים רוחניים של הנשמה. כולם צריכים לסייע למימוש כל פעולות העולם בצורה הרוחנית. בעצם פעילויות אלה, גם המבצע והעבודה המתבצעת נעשים טעונים ברוחניות ומתעלים מעל מידות הטבע.
המטרה של חינוך אמיתי צריכה להיות הגשמה-עצמית, הגשמה של ערכים רוחניים של הנשמה. כולם צריכים לסייע למימוש כל פעולות העולם בצורה הרוחנית. בעצם פעילויות אלה, גם המבצע והעבודה המתבצעת נעשים טעונים ברוחניות ומתעלים מעל מידות הטבע.


==הצהרת משימת וניפדיה==
==הצהרת משימת וָאנִּיפֵּדְיה==


* להציע לשרילה פרבהופאדה עמדה עולמית, מתמשכת על מנת להזמין ולהסביר, לחנך ולאמן אנשים במדע של תודעת קרישנה בכל השפות בעולם.
* להציע לשְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה עמדה עולמית, מתמשכת על מנת להזמין ולהסביר, לחנך ולאמן אנשים במדע של תודעת קרישנה בכל השפות בעולם.


* לחקור, לגלות וללקט באופן קליט ויסודי את מדרשיו של שרילה פרבהופאדה מזוויות מבט שונות.
* לחקור, לגלות וללקט באופן קליט ויסודי את מדרשיו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה מזוויות מבט שונות.


* להציג את הַוַּנּי של שרילה פרבהופאדה באופנים נגישים, קלים ומובנים.
* להציג את הַוָּאנִּי של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה באופנים נגישים, קלים ומובנים.


* להציע מאגר של מחקר נושאי מקיף על מנת להקל על הכתיבה של ספרי סוגיות רבים בהתבסס על הַוַּנּי של פרבהופאדה.
* להציע מאגר של מחקר נושאי מקיף על מנת להקל על הכתיבה של ספרי סוגיות רבים בהתבסס על הַוָּאנִּי של פְּרַבְּהוּפָּאדַה.


* להציע משאבי חומר לימוד ליוזמות חינוכיות שונות לתוך הַוַּנּי של שרילה פרבהופאדה.
* להציע משאבי חומר לימוד ליוזמות חינוכיות שונות לתוך הַוָּאנִּי של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה.


* לנטוע תחושה בקרב ההולכים הכנים בעקבות שרילה פרבהופאדה של הבנה בלתי-משתמעת לשני פנים לצורך מחד להתייעץ עם הַוַּנּי של שרילה פרבהופאדה להנחיה אישית, ומאידך לצבור מספיק למידה לייצגו בכל רמה אפשרית.
* לנטוע תחושה בקרב ההולכים הכנים בעקבות שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה של הבנה בלתי-משתמעת לשני פנים לצורך מחד להתייעץ עם הַוָּאנִּי של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה להנחיה אישית, ומאידך לצבור מספיק למידה לייצגו בכל רמה אפשרית.


* למשוך את ההולכים בעקבות שרילה פרבהופאדה מכל האומות לשיתוף פעולה גלובלי עם המבט להשגת כל האמור לעיל.
* למשוך את ההולכים בעקבות שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה מכל האומות לשיתוף פעולה גלובלי עם המבט להשגת כל האמור לעיל.


==מה מניע אותנו לבנות את וניפדיה?==
==מה מניע אותנו לבנות את וָאנִּיפֵּדְיה?==


* אנו מקבלים זאת
* אנו מקבלים זאת


:* ששרילה פרבהופאדה הוא דבק טהור, מועצם באופן ישיר ע"י הריבון קרישנה להעסקת כל ישויות החיים בשירות מסור ואוהב לאלוהים. העצמה זו מוכחת בחשיפה שאין לה תחליף של האמת ההחלטית העולה מתוך כתביו.
:* שֶׁשְּׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה הוא דבק טהור, מועצם באופן ישיר ע"י הריבון קרישנה להעסקת כל ישויות החיים בשירות מסור ואוהב לאלוהים. העצמה זו מוכחת בחשיפה שאין לה תחליף של האמת ההחלטית העולה מתוך כתביו.


:* לא היה נציג משמעותי יותר של פילוסופיה ויישנווית בימים המודרניים, ואף לא מבקר חברתי המסביר את העולם העכשווי '''כפי שהוא''', לבד משרילה פרבהופאדה.
:* לא היה נציג משמעותי יותר של פילוסופיה וַיְשְׁנַוית בימים המודרניים, ואף לא מבקר חברתי המסביר את העולם העכשווי '''כפי שהוא''', לבד מִשְּׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה.


:* המדרשים של שרילה פרבהופאדה יהיו המקלט העיקרי למיליונים ההולכים בעקבותיו בכל הדורות העתידיים.
:* המדרשים של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה יהיו המקלט העיקרי למיליונים ההולכים בעקבותיו בכל הדורות העתידיים.


:* שרילה פרבהופאדה רצה שהמדרשים שלו יופצו בשפע ויובנו כראוי.
:* שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה רצה שהמדרשים שלו יופצו בשפע ויובנו כראוי.


:* גישה נושאית למדרשים של שרילה פרבהופאדה משפרת מאוד את תהליך הבנת האמיתות שבהם, וזו של הערך העצום שבחקירה, גילו וליקוט יסודי של מדרשים אלה מכל זווית מבט אפשרית.
:* גישה נושאית למדרשים של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה משפרת מאוד את תהליך הבנת האמיתות שבהם, וזו של הערך העצום שבחקירה, גילוי וליקוט יסודי של מדרשים אלה מכל זווית מבט אפשרית.


:* תרגום כל כתבי שרילה פרבהופאדה לשפה מסויימת כמוה כהזמנתו לשכון לנצח במקומות בהם מדוברות שפות אלה.
:* תרגום כל כתבי שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה לשפה מסויימת כמוה כהזמנתו לשכון לנצח במקומות בהם מדוברות שפות אלה.


:* בהיעדר נוכחותו הפיזית, שרילה פרבהופאדה זקוק להרבה משרתי-וַנּי לסיוע לו במשימתו.
:* בהיעדר נוכחותו הפיזית, שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה זקוק להרבה משרתי-וָאנִּי לסיוע לו במשימתו.


כך, אנו מחוייבים ליצור עמדה דינמית בפועל בשביל להקל על ההפצה בשפע וההבנה הברורה של הידע המושלם והתובנות המצויות בספריו של שרילה פרבהופאדה, כל שניתן יהיה בשמחה לפעול עליהם. זה פשוט. הדבר היחיד המפריד אותנו מהשלמת וניפדיה הוא זמן והשעות הקדושות הרבות של שירות-וַנּי שעוד עליהן להיות מוצעות בידי הדבקים הרתומים לחזון זה.
כך, אנו מחוייבים ליצור עמדה דינמית בפועל בשביל להקל על ההפצה בשפע וההבנה הברורה של הידע המושלם והתובנות המצויות בספריו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה, כל שניתן יהיה בשמחה לפעול עליהם. זה פשוט. הדבר היחיד המפריד אותנו מהשלמת ואניפדיה הוא זמן והשעות הקדושות הרבות של שירות-וָאנִּי שעוד עליהן להיות מוצעות בידי הדבקים הרתומים לחזון זה.


<big>''אני מודה לכם מאוד, לכולכם, שאתם מעריכים את השירות הצנוע שלי אותו אני מנסה כעניין של חובה לבצע לפי ההוראה של גוּרוּ מַהָארָאגַ'ה שלי. אני מבקש מכל התלמידים שלי לשתף פעולה בעבודה ואני בטוח שהמשימה שלנו תתקדם ללא כל ספק.''</big> [[Vanisource:710814 - Letter to Tamala Krishna written from London|'''– מכתב משרילה פרבהופאדה לְתַמַלַה קרישנה דאס - ה-14 באוגוסט 1971''']]
<big>''אני מודה לכם מאוד, לכולכם, שאתם מעריכים את השירות הצנוע שלי אותו אני מנסה כעניין של חובה לבצע לפי ההוראה של גוּרוּ מַהָארָאגַ'ה שלי. אני מבקש מכל התלמידים שלי לשתף פעולה בעבודה ואני בטוח שהמשימה שלנו תתקדם ללא כל ספק.''</big> [[Vanisource:710814 - Letter to Tamala Krishna written from London|'''– מכתב מִשְּׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה לְתַמַלַה קְרּישְׁנַּה דָאס - ה-14 באוגוסט 1971''']]


==שלוש העמדות הטבעיות של שרילה פרבהופאדה==
==שלוש העמדות הטבעיות של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה==


תרבות של מקלט בכפות רגלי הלוטוס של מדרשי שרילה פרבהופאדה יכולה להתממש כששלוש עמדות אלו של שרילה פרבהופאדה ניעורות בלב כל ההולכים אחריו.
תרבות של מקלט בכפות רגלי הלוטוס של מדרשי שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה יכולה להתממש כששלוש עמדות אלו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה ניעורות בלב כל ההולכים אחריו.


===שרילה פרבהופאדה הוא השיקשה-גורו למופת שלנו===
===שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה הוא השִׂיקְשַׁה-גוּרוּ למופת שלנו===


* אנו מקבלים זאת שכל ההולכים בעקבות שרילה פרבהופאדה יכולים לחוות את הנוכחות והמקלט שלו במדרשיו - גם באופן אינדיוידואלי וגם בשוחחם זה עם זה.
* אנו מקבלים זאת שכל ההולכים בעקבות שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה יכולים לחוות את הנוכחות והמקלט שלו במדרשיו - גם באופן אינדיוידואלי וגם בשוחחם זה עם זה.


* אנו מטהרים את עצמנו ומקימים מערכת יחסים מוצקה עם שרילה פרבהופאדה בלומדנו לחיות איתו כמצפון המנחה שלנו.
* אנו מטהרים את עצמנו ומקימים מערכת יחסים מוצקה עם שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה בלומדנו לחיות איתו כמצפון המנחה שלנו.


* אנו מעודדים דבקים החשים נפרדות משרילה פרבהופאדה, לקחת את הזמן ולחפש את הנוכחות שלו ואת הנחמה בתוך הַוַנּי שלו.
* אנו מעודדים דבקים החשים נפרדוּת מִשְּׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה, לקחת את הזמן ולחפש את הנוכחות שלו ואת הנחמה בתוך הַוָּאנִּי שלו.


* אנו חולקים את החמלה של שרילה פרבהופאדה עם כל ההולכים אחריו, כולל אלה המקבלים חניכה בשורותיו כמו גם אלה ההולכים בעקבותיו ביכולות שונות.
* אנו חולקים את החמלה של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה עם כל ההולכים אחריו, כולל אלה המקבלים חניכה בשורותיו כמו גם אלה ההולכים בעקבותיו ביכולות שונות.


* אנו מחנכים דבקים לאמת במעמדו של שרילה פרבהופאדה כגורו-השיקשה למופת שלנו, ויחסנו כתלמידים שלו אליו בנפרדות.
* אנו מחנכים דבקים לאמת במעמדו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה כְּגוּרוּ-הַשִּׂיקְשׁה למופת שלנו, ויחסנו כתלמידים שלו אליו בנפרדות.


* אנו מבססים שושלת של תלמידי שיקשה מועצמים לקיים את מורשת שרילה פרבהופאדה לאורך דורות רצופים.
* אנו מבססים שושלת של תלמידי שִׂיקְשַׁה מועצמים לקיים את מורשת שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה לאורך דורות רצופים.


===שרילה פרבהופאדה הוא המייסד - הַאָצָ'ארְיַה של אִיסְקּוֹן===
===שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה הוא המייסד - הַאָאצָ'ארְיַה של אִיסְקּוֹן===


* אנו מקדמים את הַוַּנּי שלו ככוח המניע העיקרי ששומר על חברי איסקון מחוברים ונאמנים אליו, וכך מלאי השראה, התלהבות והחלטיות לעשות את התנועה ככל דבר שרצה בכך שתהיה - כך גם כעת כמו בעתיד.
* אנו מקדמים את הַוָּאנִּי שלו ככוח המניע העיקרי ששומר על חברי אִיסְקוֹן מחוברים ונאמנים אליו, וכך מלאי השראה, התלהבות והחלטיות לעשות את התנועה ככל דבר שרצה בכך שתהיה - כך גם כעת כמו בעתיד.


* אנו מעודדים את הפיתוח המתמשך של סטנדרטים ויישנווה-ברהמיניים הנעים סביב מדרשיו של שרילה פרבהופאדה ושיטות ההטפה שלו - "תרבות וַנּי".
* אנו מעודדים את הפיתוח המתמשך של סטנדרטים וַיְשׁנַּוַה-בְּרַהְמיניִים הנעים סביב מדרשיו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה ושיטות ההזמנה וההסברה שלו - "תרבות וָאנִּי".


* אנו מחנכים דבקים לאמת אודות מעמדו של שרילה פרבהופאדה כמייסד-אָצָ'ארְיַה של אִיסְקּוֹן וּהַשֵּירוּת לו ולתנועה.
* אנו מחנכים דבקים לאמת אודות מעמדו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה כמייסד-אָאצָ'ארְיַה של אִיסְקּוֹן והַשֵּירוּת לו ולתנועה.


===שרילה פרבהופאדה הוא הַאָצָ'ארְיַה העולמי===
===שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה הוא הַאָאצָ'ארְיַה העולמי===


* אנו מעלים את המודעות הגלובלית לחשיבות העמדה הרוחנית של שרילה פרבהופאדה כאצ'אריה העולמי בביסוס הרלוונטיות העכשווית של מדרשיו בחוגים של כל מדינה.
* אנו מעלים את המודעות הגלובלית לחשיבות העמדה הרוחנית של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה כָּאָאצָ'ארְיה העולמי בביסוס הרלוונטיות העכשווית של מדרשיו בחוגים של כל מדינה.


* אנו משרים תרבות של הערכה וכבוד למדרשים של שרילה פרבהופאדה, המביאים לידי השתתפות פעילה במנהגים של תודעת קרישנה על ידי אוכלוסיית העולם.
* אנו משרים תרבות של הערכה וכבוד למדרשים של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה, המביאים לידי השתתפות פעילה במנהגים של תודעת קְרּישְׁנַּה על ידי אוכלוסיית העולם.


* אנו מממשים את ההבטחה ששרילה פרבהופאדה בנה בית בו יכול כל העולם לשכון בכיבוד הַוַּנּי כמסד וכטפחות בו זמנית - ''המקלט, הַאָשְׂרַיַה'' - שמגן על הבית.
* אנו מממשים את ההבטחה שֶׁשְּׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה בנה בית בו יכול כל העולם לשכון בכיבוד הַוָּאנִּי כמסד וכטפחות בו זמנית - ''המקלט, הַאָאשְׂרַיַה'' - שמגן על הבית.


===חיוני לביסוס העמדה הטבעית של שרילה פרבהופאדה===
===חיוני לביסוס העמדה הטבעית של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה===


* חברת איסקון שלנו זקוקה ליוזמות חינוכיות, צווים ומדיניות פוליטיים, ותרבות חברתית להקל ולטפח את העמדה הטבעית של שרילה פרבהופאדה עם ההולכים אחריו ובתוך התנועה. זה לא יקרה אוטומטית או בחלומות באספמיה. זה יתרחש רק הודות למאמצים נבונים, מתואמים ומשותפים בחסות דבקיו טהורי-הלב.
* חברת איסקון שלנו זקוקה ליוזמות חינוכיות, צווים ומדיניות פוליטיים, ותרבות חברתית להקל ולטפח את העמדה הטבעית של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה עם ההולכים אחריו ובתוך התנועה. זה לא יקרה מאליו או בחלומות באספמיה. זה יתרחש רק הודות למאמצים נבונים, מתואמים ומשותפים בחסות דבקיו טהורי-הלב.


* חמישה מכשולים עיקריים המצילים על מעמדו הטבעי של שרילה פרבהופאדה בתנועה:
* חמישה מכשולים עיקריים המצילים על מעמדו הטבעי של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה בתנועה:


:*1. '''בערות''' לגבי מדרשיו של שרילה פרבהופאדה - הוא נתן הוראות אבל איננו מודעים לקיומן.
:*1. '''בערות''' לגבי מדרשיו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה - הוא נתן הוראות אבל איננו מודעים לקיומן.


:*2. '''שוויון נפש''' למדרשיו של שרילה פרבהופאדה - אנו יודעים שההוראות ניתנו אבל לא איכפת לנו מהן. אנו מתעלמים מהן.
:*2. '''שוויון נפש''' למדרשיו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה - אנו יודעים שההוראות ניתנו אבל לא איכפת לנו מהן. אנו מתעלמים מהן.


:*3. '''אי-הבנה''' של מדרשיו של שרילה פרבהופאדה - אנו מתייחסים להם בכנות אמנם בגלל בטחון-יתר או אי-בשלות, הם מיושמים לא במקום.
:*3. '''אי-הבנה''' של מדרשיו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה - אנו מתייחסים להם בכנות אמנם בגלל בטחון-יתר או אי-בשלות, הם מיושמים לא במקום.


:*4. '''חוסר באמונה''' בכתביו של שרילה פרבהופאדה - עמוק בפנים אנו איננו משוכנעים וחושבים עליהם כעל אוּטוֹפּיה, דבר-מה לא-מעשי שאיננו מתקיים במציאות.
:*4. '''חוסר באמונה''' בכתביו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה - עמוק בפנים אנו איננו משוכנעים וחושבים עליהם כעל אוּטוֹפּיה, דבר-מה לא-מעשי שאיננו מתקיים במציאות.


:*5. '''בתחרות''' עם כתבי שרילה פרבהופאדה - בשכנוע מלא והתלהבות אנו הולכים בכיוון שונה לחלוטין ממה שהורה שרילה פרבהופאדה לנו, ובכך משפיעים על אחרים ללכת בעקבותינו.
:*5. '''בתחרות''' עם כתבי שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה - בשכנוע מלא והתלהבות אנו הולכים בכיוון שונה לחלוטין ממה שהורה שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה לנו, ובכך משפיעים על אחרים ללכת בעקבותינו.


===הערה===
===הערה===


אנו מאמינים שעל מכשולים אלה ניתן להתגבר בקלות תוך הצגה של תוכניות חינוכיות מובנות בעלות יושרה ואימון המכוונות לטיפוח מערכות היחסים שלנו והגדלת הידע שלנו של מדרשיו של שרילה פרבהופאדה. דבר זה יכול עם זאת להצליח רק עם מתודלק במחויבות הנהגה אמיתית ליצירת תרבות הנטועה עמוק בַּוַנּי של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה. המעמד הטבעי של שרילה פרבהופאדה כך יהפוך באופן אוטומטי, ויישאר, נגלה לכל הדורות של הדבקים.
אנו מאמינים שעל מכשולים אלה ניתן להתגבר בקלות תוך הצגה של תוכניות חינוכיות מובנות בעלות יושרה ואימון המכוונות לטיפוח מערכות היחסים שלנו והגדלת הידע שלנו של מדרשיו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה. דבר זה יכול עם זאת להצליח רק עם מתודלק במחויבות הנהגה אמיתית ליצירת תרבות הנטועה עמוק בַּוַּאנִּי של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה. המעמד הטבעי של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה כך יהפוך באופן אוטומטי, ויישאר, נגלה לכל הדורות של הדבקים.


==דבקים הם זרועותיו, אִיסְקּוֹן גופו וְהַוַּנּי נשמתו==
==דבקים הם זרועותיו, אִיסְקּוֹן גופו וְהַוָּאנִּי נשמתו==


*<big>''אתם כולכם זרועות בגופי. אם לא תשתפו פעולה, חיי יהיו חסרי ערך. בין החושים והחיים קיימים יחסים. בלי החיים החושים לא יכולים לפעול וללא חוש, החיים לא-פעילים.''</big> [[Vanisource:680717 - Letter to Brahmananda written from Montreal|'''– מכתב משרילה פרבהופאדה לברהמננדה דאס (ת"פ), ה-17 ביולי 1968''']]
*<big>''אתם כולכם זרועות בגופי. אם לא תשתפו פעולה, חיי יהיו חסרי ערך. בין החושים והחיים קיימים יחסים. בלי החיים החושים לא יכולים לפעול וללא חוש, החיים לא-פעילים.''</big> [[Vanisource:680717 - Letter to Brahmananda written from Montreal|'''– מכתב מִשְּׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה לבְּרַהְמָאנַנְדַה דָאס (ת"פ), ה-17 ביולי 1968''']]




*<big>''אני פונה אליכם בתחינה לא ליצור שבר בגוף המוצק של החברה הזו. אנא עבדו בצוותא ובתיאום, ללא כל שאיפה אישית. דבר זה יסייע לתכליתה.''</big> [[Vanisource:700731 - Letter to Brahmananda and Gargamuni written from Los Angeles|'''– מכתב משרילה פרהופאדה לברהמננדה וגרגמוני סוומי, ה-31 ביולי 1970''']]
*<big>''אני פונה אליכם בתחינה לא ליצור שבר בגוף המוצק של החברה הזו. אנא עבדו בצוותא ובתיאום, ללא כל שאיפה אישית. דבר זה יסייע לתכליתה.''</big> [[Vanisource:700731 - Letter to Brahmananda and Gargamuni written from Los Angeles|'''– מכתב מִשְּׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה לבְּרַהְמָאנַנְדַה וְגַרְגַמוּני סְוָאמִי, ה-31 ביולי 1970''']]




*<big>''עשו את השערים של כל ספר מושכים ביותר כך שאוטומטית יקראו את הידע בפנים. השערים הם כמו הַמֶּחְשָׁב והחושים, והתכנים של הספר הם הנשמה.''</big> [[Vanisource:720522 - Letter to Amogha written from Los Angeles|'''– Srila Prabhupada Letter to Amogha das (TP), 22 May 1972''']]
*<big>''עשו את השערים של כל ספר מושכים ביותר כך שאוטומטית ייקרא הידע בפנים. השערים הם כמו הַמֶּחְשָׁב והחושים, והתכנים של הספר הם הנשמה.''</big> [[Vanisource:720522 - Letter to Amogha written from Los Angeles|'''– מכתב מִשְּׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה לאַמוֹגְהַה דָאס (ת"פ), ה-22 במאי 1972''']]




*<big>''רצוני הוא שזה יירשם בהיסטוריה שתנועת תודעת קרישנה זו אחראית להצלת העולם. למעשה, התנועה היא התקווה היחידה להצילו מאסון מוחלט.''</big> [[Vanisource:720101 - Letter to Sucandra written from Bombay|'''– מכתב משרילה פרבהופאדה לסוּצַ'נְדְרה דאס (ת"פ), ה-1 בינואר 1972''']]
*<big>''רצוני הוא שזה יירשם בהיסטוריה שתנועת תודעת קרישנה זו אחראית להצלת העולם. למעשה, התנועה היא התקווה היחידה להצילו מאסון מוחלט.''</big> [[Vanisource:720101 - Letter to Sucandra written from Bombay|'''– מכתב מִשְּׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה לסוּצַ'נְדְרַה דָאס (ת"פ), ה-1 בינואר 1972''']]




*<big>''עליכם לזכור תמיד שכל מה שאתם עושים, נמצא במערכת הַפַּרַמְפַּרָא מקרישנה הריבון, עד אלינו. לכן, רוח האהבה שלנו צריכה להיות כלפי המסר מהייצוג הפיזי. כשאנו אוהבים את המסר ומשרתים אותו (את האל), אוטומטית האהבה המסורה שלנו בצד הפיזי עשויה.''</big> [[Vanisource:700407 - Letter to Govinda dasi written from Los Angeles|'''– מכתב מִשרילה פרבהופאדה לגוֹוינְדה דַסי, ה-7 באפריל 1970]]
*<big>''עליכם לזכור תמיד שכל מה שאתם עושים, נמצא במערכת הַפַּרַמְפַּרָא מקרישנה הריבון, עד אלינו. לכן, רוח האהבה שלנו צריכה להיות כלפי המסר מהייצוג הפיזי. כשאנו אוהבים את המסר ומשרתים אותו (את האל), אוטומטית האהבה המסורה שלנו בצד הפיזי עשויה.''</big> [[Vanisource:700407 - Letter to Govinda dasi written from Los Angeles|'''– מכתב מִשְּׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה לגוֹוינְדה דַסי, ה-7 באפריל 1970]]
'''
'''


===הערה===
===הערה===


אנחנו הגפיים של שרילה פרבהופאדה. על מנת לשתף פעולה בהצלחה איתו לסיפוקו המלא עלינו להיות מאוחדים איתו בתודעה. איחוד אוהב זה מתפתח מההשתקעות המלאה שלנו בו,  
אנחנו הגפיים של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה. על מנת לשתף פעולה בהצלחה איתו לסיפוקו המלא עלינו להיות מאוחדים איתו בתודעה. איחוד אוהב זה מתפתח מההשתקעות המלאה שלנו בו,  
משוכנעים ומתרגלים את הַוַּנּי שלו. אסטרטגיית ההצלחה ההוליסטית שלנו היא לכולם להטמיע את מדרשיו של שרילה פרבהופאדה ולמקם אותם באופן אמיץ בלב כל מה שאנחנו עושים בשביל
משוכנעים ומתרגלים את הַוָּאנִּי שלו. אסטרטגיית ההצלחה ההוליסטית שלנו היא לכולם להטמיע את מדרשיו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה ולמקם אותם באופן אמיץ בלב כל מה שאנחנו עושים בשביל התנועה לתודעת קרישנה. בדרך זו, הדבקים של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה יכולים לפרוח אישית, ובשירותים השונים לעשות את איסקון גוף מוצק שיכול לממש את רצונו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה להצלת העולם מאסון מוחלט. הדבקים מנצחים, הג'י בּי סי מנצח, העולם מנצח, שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה מנצח, והריבון צַ'יְתַנְיַה מנצח. לא יהיו מפסידים.
התנועה לתודעת קרישנה. בדרך זו, הדבקים של שרילה פרבהופאדה יכולים לפרוח אישית, ובשירותים השונים לעשות את איסקון גוף מוצק שיכול לממש את רצונו של שרילה פרבהופאדה להצלת העולם מאסון מוחלט. הדבקים מנצחים, הג'י בי סי מנצח, העולם מנצח, שרילה פרבהופאדה מנצח, והריבון צ'יתניה מנצח. לא יהיו מפסידים.


==הפצת מדרשי הַפַּרַמְפַּרָא==
==הפצת מדרשי הַפַּרַמְפַּרָא==


'''1486''' Caitanya Mahaprabhu appears in order to teach the world Krishna consciousness – 533 years ago
'''1486''' צַ'יְתַנְיה מַהָאפְּרַבְּהוּ מופיע כדי ללמד את העולם תודעת קְרּישְׁנַּה – מלפני 533 שנה


'''1488''' Sanatana Goswami appears in order to write books on Krishna consciousness – 531 years ago
'''1488''' סַנָאתַנַה גוֹסְוָאמִי מופיע כדי לכתוב ספרים על תודעת קְרּישְׁנַּה – " 531 שנה


'''1489''' Rupa Gosvami appears in order to write books on Krishna consciousness – 530 years ago
'''1489''' רוֻּפַּה גוֹסְוָאמִי מופיע על מנת לכתוב ספרים על תודעת קְרּישְׁנַּה – " 530 שנה


'''1495''' Raghunatha Gosvami appears in order to write books on Krishna consciousness – 524 years ago
'''1495''' רַגְהוּנַתְהַה גוֹסְוָאמִי מופיע בשביל לכתוב ספרים על תודעת קְרּישְׁנַּה – " 524 שנה


'''1500''' Mechanical printing presses begin to revolutionize the distribution of books throughout Europe – 520 years ago
'''1500''' מכבש הדפוס המודרני מתחיל לחולל מהפיכה בהוצאה לאור ברחבי אירופה – " 520 שנה


'''1513''' Jiva Gosvami appears in order to write books on Krishna consciousness – 506 years ago
'''1513''' גִ'יוַה גוֹסְוָאמִי מופיע עבור כתיבת ספרים על תודעת קְרּישְׁנַּה – " 506 שנה


'''1834''' Bhaktivinoda Thakura appears in order to write books on Krishna consciousness – 185 years ago
'''1834''' בְּהַקְתיוינוֹדַה טְהָאקוּרה מופיע למען כתיבת ספרים על תודעת קְרּישְׁנַּה – " 185 שנה


'''1874''' Bhaktisiddhanta Sarasvati appears in order to write books on Krishna consciousness – 145 years ago
'''1874''' בְּהַקְתיסידְדְהָאנְתה סַרַסְוַתי מופיע למטרת כתיבת ספרים על תודעת קְרּישְׁנַּה – " 145 שנה


'''1896''' Srila Prabhupada appears in order to write books on Krishna consciousness – 123 years ago
'''1896''' שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה מופיע לתוך יעד כתיבת ספרים על תודעת קְרּישְׁנַּה – " 123 שנה


'''1914''' Bhaktisiddhanta Sarasvati coins the phrase "brhat-mrdanga" – 105 years ago
'''1914''' בְּהַקְתיסידְדְהָאנְתה סַרַסְוַתי משתמש בביטוי "בְּרּיהַת-מְרּידַנְֿגַה" לראשונה – " 105 שנה


'''1922''' Srila Prabhupada meets Bhaktisiddhanta Sarasvati for the first time and is immediately requested to preach in the English language - 97 years ago
'''1922''' שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה פוגש את בְּהַקְתיסידְדְהָאנְתַה לראשונה ומיד מתבקש להסביר, להזמין ולהטיף בשפה האנגלית - " 97 שנה


'''1935''' Srila Prabhupada receives the instruction to print books – 84 years ago
'''1935''' שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה מקבל את ההוראה להדפיס ספרים – " 84 שנה


'''1944''' Srila Prabhupada starts Back to Godhead magazine – 75 years ago
'''1944''' שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה מקים את מגזין "השיבה הביתה לאלוהות" (Back to Godhead) – לפני 75 שנה


'''1956''' Srila Prabhupada moves to Vrndavana to write books – 63 years ago
'''1956''' שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה עובר לְוְרּינְדָאוַנּה לכתוב ספרים – " 63 שנה


'''1962''' Srila Prabhupada publishes his first volume of Srimad-Bhagavatam – 57 years ago
'''1962''' שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה מפרסם את הכרך הראשון שלו של הַשְּׂרִימַד-בְּהָאגַוַתַם – " 57 שנה


'''1965''' Srila Prabhupada arrives in the West to distribute his books – 54 years ago
'''1965''' שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה מופיע במערב על מנת להפיץ את הספרים שלו – " 54 שנה


'''1968''' Srila Prabhupada publishes his abridged Bhagavad-gita As-It-Is – 52 years ago
'''1968''' שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה מפרסם את המהדורה המקוצרת שלו של בְּהַגַוַד-גִיתָא כפי שהיא – " 52 שנה


'''1972''' Srila Prabhupada publishes his full version of Bhagavad-gita As-It-Is – 47 years ago
'''1972''' שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה מפרסם את המהדורה המלאה שלו של בְּהַגַוַד-גִיתָא כפי שהיא – " 47 שנה


'''1972''' Srila Prabhupada establishes the BBT to publish his books – 47 years ago
'''1972''' שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה מייסד את נאמנות ספרי בְּהַקְתיוֵדָאנְתה (BBT) לפרסום הספרים שלו – מלפני 47 שנה


'''1974''' Srila Prabhupada's disciples start the serious distribution of his books – 45 years ago
'''1974''' התלמידים של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה מתחילים בהפצה רצינית של הספרים שלו – " 45 שנה


'''1975''' Srila Prabhupada completes the Sri Caitanya-caritamrta – 44 years ago
'''1975''' שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה מסיים את הַצַּ'יְתַנְיַה צַ'ריתָאמְרּיתַה – " 44 שנה


'''1977''' '''Srila Prabhupada stops speaking and leaves his Vani in our care – 42 years ago'''
'''1977''' '''שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה חדל מלדבר ומשאיר את הַוָּאנִּי תחת הטיפול שלנו – " 42 שנה'''


'''1978''' The Bhaktivedanta Archives is established – 41 years ago
'''1978''' נוסדו ארכיוני בְּהַקְתיוֵדָאנְתַה – " 41 שנה


'''1986''' The world's digitally stored material amounts to 1 CD-ROM per person – 33 years ago
'''1986''' כמות החומר הדיגיטלי המאוחסן לאדם מגיעה לתקליטור אחד על כל אדם – " 33 שנה


'''1991''' The World Wide Web (brhat-brhat-brhat mrdanga) is established – 28 years ago
'''1991''' רשת האינטרנט (בְּרּיהַד-בְּרּיהַד-בְּרּיהַת מְרּידַנְֿגַה) נוסדה – " 28 שנה


'''1992''' The Bhaktivedanta VedaBase version 1.0 is created – 27 years ago
'''1992''' תוכנת בְּהַקְתיוֵדָאנְתה וֵדָבֶּיְיס 1.0 (Bhaktivedanta Vedabase) נוצרה – " 27 שנה


'''2002''' The Digital Age arrives - worldwide digital storage overtakes analog – 17 years ago
'''2002''' העידן הדיגיטלי בפתח - שיטת האחסון הדיגיטלית מאפילה על האנלוגית – " 17 שנה


'''2007''' The world's digitally stored material amounts to 61 CD-ROMS per person – 12 years ago, that makes 427 billion CD-ROMs. (all full)
'''2007''' כמות החומר הדיגיטלי המאוחסן לאדם מגיעה ל-61 תקליטורים לאדם - מלפני 12 שנה, פירושה 427 מיליארד תקליטורים מלאים.


'''2007''' Srila Prabhupada's Vani-temple, the Vanipedia begins construction in the web – 12 years ago
'''2007''' מקדש הַוָּאנִּי של שרילה פרבהופאדה, הבניה של וָאנִּיפֵּדְיה מתחילה באינטרנט – " 12 שנה


'''2010''' Srila Prabhupada's Vapu-temple, the Temple of the Vedic Planetarium begins construction in Sridhama Mayapur – 9 years ago
'''2010''' מקדש-הַוַּפּוּ של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה, המקדש של הפְּלָנֵטָרְיוּם הַוֵּדי מתחילה בְּשְׂרִידְהַמַה מָאיָאפּוּר – " 9 שנים


'''2012''' Vanipedia reaches 1,906,753 quotes, 108,971 pages and 13,946 categories – 7 years ago
'''2012''' וָאנִּיפֵּדיה מגיעה ל-1,906,753 ציטוטים, 108,971 דפים ו-13,946 קטגוריות – " 7 שנים


'''2013''' 500,000,000 of Srila Prabhupada's books have been distributed by ISKCON devotees in 48 years – an average of 28,538 books every single day - 6 years ago
'''2013''' מספריו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה הופצו על ידי דבקים של איסְקוֹן ב-48 שנים - זהו ממוצע של 28,538 ספרים מידי יום. - " 6 שנים


'''2019''' 21st March, Gaura Purnima day at 7.15 Central European Time, Vanipedia celebrates 11 years of inviting devotees to collaborate together to invoke and fully manifest Srila Prabhupada's Vani-presence. Vanipedia now offers 45,588 categories, 282,297 pages, 2,100,000 plus quotes presented in 93 languages. This has been achieved by over 1,220 devotees who have performed more than 295,000 hours of vaniseva. We still have a long way to go in order to complete Srila Prabhupada's Vani-temple thus we continue to invite devotees to participate in this glorious mission.
'''2019''' ב-21 במרץ, יום גָאוּרה פֻּוּרְנימַה בשבע ורבע לפי שעון אירופה, וָאנִּיפֵּדְיה חוגגת 11 שנה של הזמנת דבקים לשתף פעולה יחדיו להזמנה ומימוש מלא של נוכחות הַוָּאנִּי של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה. וָאנִּיפֵּדְיה כעת מציעה 45,588 קטגוריות, 282,297 דפים, 2,100,000 ומעלה של ציטוטים המיוצגים ב-93 שפות. כל זה הושג על ידי 1,220 דבקים שנתנו יותר מ-295,000 שעות שירות לַוָּאנִּי. עדיין יש לפנינו דרך ארוכה על מנת להשלים את מקדש הואני של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה כך שאנו ממשיכים להזמין דבקים להשתתף במשימה רבת-תהילה זו.


===Comment===
===הערה===


The unfolding of the mission of Sri Caitanya Mahaprabhu under the banner of the modern day Krishna consciousness movement is a very exciting time to be performing devotional service.  
משימתו ההולכת וגדלה של שְׂרִי צַ'יְתַנְיַה מַהָאפְּרַבְּהוּ תחת דגל התנועה בת-זמננו לתודעת קרישנה היא זמן מרגש לביצוע שירות מסור.


'''Srila Prabhupada, the Founder-acarya of the International Society of Krishna Consciousness has brought onto the world scene a life-changing phenomenon in the form of his Translations, Bhaktivedanta Purports, Lectures, Conversations, and Letters. Here lies the key to the respiritualization of the whole human society.'''
'''שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה, המייסד-אָ'צָארְיה של התנועה העולמית לתודעת קרישנה הביא לבמה העולמית תופעה משנת-חיים הבאה דרך התרגומים שלו, התעמקויות בְּהַקְתיוֵדָאנְתה, הופעות פומביות, שיחות ומכתבים. כאן נעוץ המפתח להתעוררות הרוחנית המחודשת של כל החברה האנושית.'''


==Vani, Personal Association and Service in Separation - ''Quotes''==
==וָאנִּי, התרועעות אישית ושירות מתוך נפרדות - ''ציטוטים''==


<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/750721MW-SAN_FRANCISCO_ND_01.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/750721MW-SAN_FRANCISCO_ND_01.mp3</mp3player>
*<big>''My Guru Maharaja passed in 1936, and I started this movement in 1965, thirty years after. Then? I am getting the mercy of guru. This is Vani. Even the guru is not physically present, if you follow the Vani, then you are getting help.''</big> [[Vanisource:750721 - Morning Walk - San Francisco|'''– Srila Prabhupada Morning-walk Conversation, 21 July 1975''']]
*<big>''הַגּוּרוּ מַהָארָאגַ'ה שלי נפטר ב-1936, ואני התחלתי את התנועה ב-1965, שלושים שנה לאחר מכן. אז? אני מקבל את החסד של הגוּרוּ. זה וָאנִּי. אפילו הגוּרוּ איננו נוכח באופן פיזי, אם תעקבו אחרי הַוָּאנִּי, תקבלו עזרה.''</big> [[Vanisource:750721 - Morning Walk - San Francisco|'''– שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה בשיחת הליכת בוקר, ה-21 ביולי 1975''']]




*<big>''In the absence of physical presentation of the Spiritual Master the Vaniseva is more important. My Spiritual Master, Sarasvati Gosvami Thakura, may appear to be physically not present, but still because I try to serve His instruction I never feel separated from Him. I expect that all of you should follow these instructions.''</big> [[Vanisource:700822 - Letter to Karandhara written from Tokyo|'''– Srila Prabhupada Letter to Karandhara das (GBC), 22 August 1970''']]
*<big>''בהיעדר נוכחות המורה הרוחני לעינינו חשוב יותר השירות לַוָּאנִּי. המורה הרוחני שלי, סַרַסְוַתי גוֹסְוָאמי טְהָאקוּרה, עשוי להיראות בלתי-נוכח בגופו, אמנם כיוון שאני עדיין מנסה לשרת את הוראותיו אינני חש נפרד ממנו אף פעם. אני מציע שכולכם תעקבו אחרי הוראות אלה.''</big> [[Vanisource:700822 - Letter to Karandhara written from Tokyo|'''– מכתב מִשְּׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה לְקַרַנְדְהַרַה דאס (ג'י בי סי), ה-22 באוגוסט 1970''']]




*<big>''From the very beginning I was strongly against the impersonalists and all my books are stressed on this point. So my oral instruction as well as my books are all at your service. Now you GBC consult them and get clear and strong idea, then there will be no disturbance. Disturbance is caused by ignorance; where there is no ignorance, there is no disturbance.''</big> [[Vanisource:700914 - Letter to Hayagriva written from Calcutta|'''– Srila Prabhupada Letter to Hayagriva das (GBC), 22 August 1970''']]
*<big>''מן ההתחלה הייתי חזק אל מול האימפרסונליסטים וכל ספרי כיוונו לנקודה זו. לכן ההוראה שלי בעל פה כמו גם הספרים שלי - כולם לשירותכם. כעת אתם הג'י בּי סי - התייעצו בהם וקבלו רעיון חזק וברור, אז לא תהיה הפרעה. הפרעה נוצרת על ידי בערות; היכן שאין בערות, אין הפרעה.''</big> [[Vanisource:700914 - Letter to Hayagriva written from Calcutta|'''– מכתב מִשְּׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה לְהַיַגְרִיוַה דאס (ג'י בּי סי), ה-22 באוגוסט 1970''']]




*<big>''So far personal association with the Guru is concerned, I was only with my Guru Maharaja four or five times, but I have never left his association, not even for a moment. Because I am following his instructions, I have never felt any separation.''</big> '''[[Vanisource:720220 - Letter to Satadhanya written from Calcutta|– Srila Prabhupada Letter to Satyadhanya das, 20 February 1972''']]
*<big>''עד כמה שהתרועעות אישית עם הגוּרוּ מדוברת, הייתי עם גוּרוּ מַהָארָאגַ'ה ארבע או חמש פעמים, אלא שנוכחותו לא עזבה אותי מעולם, אף לא לרגע. מפני שאני הולך בעקבות הוראותיו, לא חשתי בנפרדות כלשהי אף פעם.''</big> '''[[Vanisource:720220 - Letter to Satadhanya written from Calcutta|– מכתב מִשְּׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה לְסַתְיַדְְהַנְיה דָאס, ה-20 בפברואר 1972''']]




<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/770714R2-VRNDAVAN_ND_01.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/770714R2-VRNDAVAN_ND_01.mp3</mp3player>
*<big>''I shall remain your personal guidance, physically present or not physically, as I am getting personal guidance from my Guru Maharaja.''</big> [[Vanisource:770714 - Conversation B - Vrndavana|'''– Srila Prabhupada Room Conversation, 14 July 1977''']]
*<big>''אני אשאר ההדרכה האישית שלך, בנוכחותי הפיזית או שלא, כיוון שאני מקבל הנחיה אישית מִגּוּרוּ מַהָארָאגַ'ה שלי.''</big> [[Vanisource:770714 - Conversation B - Vrndavana|'''– שיחת חדר עם שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה, ה-14 ביולי 1977''']]




*<big>''Please be happy in separation. I am separated from my Guru Maharaja since 1936 but I am always with him so long I work according to his direction. So we should all work together for satisfying Lord Krishna and in that way the feelings of separation will transform into transcendental bliss.''</big> [[Vanisource:680503 - Letter to Uddhava written from Boston|'''– Srila Prabhupada Letter to Uddhava das (ISKCON Press), 3 May 1968''']]
*<big>''נא שמחו בנפרדות. אני נפרד מִגּוּרוּ מַהָארָאגַ'ה שלי מאז 1936 אמנם אני תמיד איתו כל עוד אני עובד תחת ההנחיה שלו. לכן על כולנו לעבוד יחדיו לסיפוקו של קְרּישְׁנַּה וכך יֵעָשׂוּ רִגְשׁוֹת הנפרדות שלנו לחדווה נשגבת.''</big> [[Vanisource:680503 - Letter to Uddhava written from Boston|'''– מכתב מִשְּׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה לְאוּדְדְהַוַה דאס (איסְקוֹן הוצאה לאור), ה-3 במאי 1968''']]


===Comment===
===הערה===


Srila Prabhupada offers many revealing truths in this series of statements.
שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה מציע אמיתות חושפות רבות בסדרה זו של אמירות.


*Srila Prabhupada's personal guidance is always here.
*הנוכחות האישית של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה תמיד כאן.
*We should be happy in feelings of separation from Srila Prabhupada.
*עלינו להוקיר ברגשות הנפרדות מִשְּׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה.
*In Srila Prabhupada's physical absence his Vaniseva is more important.
*בהיעדר הנוכחות הפיזית של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה, השירות לַוָּאנִּי חשוב יותר.
*Srila Prabhupada had very little personal association with his Guru Maharaja.
*לְשְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה היתה התרועעות אישית קצרה מאוד עם גוּרוּ מַהָארָאגַ'ה שלו.
*Srila Prabhupada's oral instruction, as well as his books, are all at our service.
*ההוראה בעל פה של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה, כמו גם הספרים שלו, הם כולם לשירותנו.
*Feelings of separation from Srila Prabhupada transform into transcendental bliss.
*רגשות הנפרדות מִשְּׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה הופכים לחדווה נשגבת.
*When Srila Prabhupada is not physically present, if we follow his Vani, we get his help.
*כְּשֶׁשְּׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה לא נוכח בגופו, אם נעקוב אחר הַוָּאנִּי שלו, נקבל את עזרתו.
*Srila Prabhupada never left Bhaktisiddhanta Sarasvati's association, not even for a moment.
*שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה לא עזב את נוכחותו של בְּהַקְתיסּידְדְהָאנְתה סַרַסְוַתי, אף לא לרגע קט.
*By consulting Srila Prabhupada's oral instructions and his books we get clear and strong ideas.
*בהתייעצות בהוראות שנתן שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה בעל פה ובספריו נקבל רעיונות ברורים וחזקים.
*By following Srila Prabhupada's instructions we will ''never feel'' separated (disconnected) from him.
*הליכה בעקבות הוראותיו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה ''לעולם לא תגרום לנו'' להרגיש נפרדים ומנותקים ממנו.
*Srila Prabhupada expects all his followers to follow these instructions in order to become empowered siksa-disciples of him.
*שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה מצפה מכל ההולכים בעקבותיו ללכת אחר ההוראות הללו כדי להפוך תלמידי-שִׂיקְשַׁה מועצמים שלו.


==Using Media to Spread Krishna's Message==
==השימוש בתקשורת להפצת המסר של קְרּישְׁנַּה==


*<big>''So go on with your organization for distribution of my books through press and other modern-media and Krishna will certainly be pleased upon you. We can use everything – television, radio, movies, or whatever there may be – to tell about Krishna.''</big> [[Vanisource:701124 - Letter to Bhagavan written from Bombay|'''– Srila Prabhupada Letter to Bhagavan das (GBC), 24 November 1970''']]
*<big>''אז לכו קדימה עם הארגון שלכם להפצה של סְפָרַיְי דרך הדפוס ואמצעי תקשורת אחרים וקרישנה לבטח יהיה מרוצה מכם. תוכלו להשתמש בכולם - טלויזיה, רדיו, סרטים, או כל דבר שהוא - כדי לספר אודות קְרּישְׁנַּה.''</big> [[Vanisource:701124 - Letter to Bhagavan written from Bombay|'''– מכתב מִשְּׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה לְבַּהַגַוָאן דָאס (ג'י בּי סי), ה-24 בנובמבר, 1970''']]




*<big>''The mass-media can become such an important instrument in spreading our Krishna consciousness movement and I am glad to see that you are endeavoring to explore how this can be done.''</big>  [[Vanisource:710109 - Letter to Nayanabhirama written from Calcutta|'''– Srila Prabhupada Letter to Nayanabhirama das (TP), 9 January 1971''']]
*<big>''תקשורת-ההמונים עשויה להפוך כלי שרת חשוב מאין כמותו בהפצת התנועה שלנו לתודעת קְרּישְׁנַּה ואני מאושר לראות שאתם שוקדים לחקור כיצד הדבר נעשה.''</big>  [[Vanisource:710109 - Letter to Nayanabhirama written from Calcutta|'''– מכתב מִשְּׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה לְנַיַנָאבְּהִירָאמה דָאס (ת"פ), ה-9 בינואר 1971''']]




*<big>''I am very encouraged by the reports of the tremendous success of your TV and radio programs. As much as possible try to increase our preaching programs by using all the mass media which are available. We are modern day Vaishnavas and we must preach vigorously using all the means available.''</big> [[Vanisource:711230 - Letter to Rupanuga written from Bombay|'''– Srila Prabhupada Letter to Rupanuga das (GBC), 30 December 1971''']]
*<big>''אני עולץ לשמע דיווחי ההצלחה הכבירה של תכניות הטלויזיה והרדיו שלכם. כמה שניתן נסו להגדיל את תוכניות ההזמנה וההסברה תוך שימוש בכל אמצעי תקשורת ההמון הזמינים. אנחנו וַיְשְׁנַּוים של הזמן המודרני ועלינו להזמין ולהסביר בעוצמה בכל האמצעים הזמינים.''</big> [[Vanisource:711230 - Letter to Rupanuga written from Bombay|'''– שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה במכתב לְרֻוּפָּאנוּגַה דָאס (ג'י בּי סי), 30 ה-30 בדצמבר 1971''']]




*<big>''If you are able to arrange everything so that I can simply sit in my room and be seen by the world and speak to the world, then I shall never leave Los Angeles. That will be the perfection of your L.A. Temple. I am very, very encouraged by your proposal to flood the medias of your country with our Krishna Consciousness program, and see that it is practically taking shape under your hands, so I am all the more pleased.''</big> '''[[Vanisource:720216 - Letter to Siddhesvara and Krsnakanti written from Calcutta| '''- Srila Prabhupada Letter to Siddhesvar das and Krishnakanti das, 16 February 1972]]
*<big>''אם אתם מסוגלים לארגן הכל כך שאני יכול פשוט לשבת בחדרי, להיראות לעולם ולדבר אליו, אז לעולם לא אעזוב את לוס אנג'לס. תהיה זאת השלמות של מקדש לוס אנג'לס שלכם. אני מאוד, מאוד מעודד על ידי ההצעה שלכם להציף את אמצעי התקשורת של מדינתכם עם התוכנית שלנו לתודעת קְרּישְׁנַּה, ואני רואה שזו לוקחת צורה באופן מעשי תחת ידיכם, ומזאת אני עוד יותר מרוצה.''</big> '''[[Vanisource:720216 - Letter to Siddhesvara and Krsnakanti written from Calcutta| '''- שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה במכתב לְסידְדְהֵשְׂוַר דָאס וְקְרּישְׁנַּקַנְתי דָאס, ה-16 בפברואר 1972]]




*<big>''You should try and get these TV personalities to show our books and advertise them over the air. This will be the real success of our endeavors with the media.''</big>  '''[[Vanisource:730221 - Letter to Mukunda written from Auckland| '''- Srila Prabhupada Letter to Mukunda das, 21 February 1973]]
*<big>''עליכם לנסות ולהביא את אישיויות הטלויזיה הללו להראות את הספרים שלנו ולפרסם אותם באוויר. זאת תהיה הצלחה אמיתית של מאמציכם בתקשורת.''</big>  '''[[Vanisource:730221 - Letter to Mukunda written from Auckland| '''- מכתב מִשְּׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה לְמוּקוּנְדה דָאס, ה-21 בפברואר 1973]]




*<big>''His Divine Grace was very pleased to hear your proposal for systematically amassing a subject by subject encyclopedic compilation of all of Srila Prabhupada's teachings and instructions as found in his books.''</big> [[Vanisource:Preface to Sri Namamrta|'''– Letter from Srila Prabhupada's Secretary to Subhananda das, 7 June 1977''']]
*<big>''הוד קדושתו היה מאוד מרוצה לשמוע את הצעתכם להצגת הנושא בצורה שיטתית באמצעות מהדורה אנציקלופדית של כל מדרשיו והוראותיו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה כפי שמצויות בספרים שלו.''</big> [[Vanisource:Preface to Sri Namamrta|'''– מכתב מהמזכיר של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה לְסוּבְּהָאנַנְדְה דָאס, ה-7 ביוני 1977''']]


===Comment===
===הערה===
Following in the footsteps of his Guru Maharaja Srila Prabhupada knew the art of engaging everything for Krishna's service.
בעקבות צעדיו של גוּרוּ מַהָארָאגַ'ה שלו שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה ידע את אמנות העסקת הכל בשירות לְקְרּישְׁנַּה.


*Srila Prabhupada wants to be seen by the world and speak to the world.
*שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה רוצה להיראות על ידי העולם ולדבר לעולם.
*Srila Prabhupada desires to flood the media with our Krishna Consciousness programs.
*שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה רוצה להציף את התקשורת בתוכניות שלנו לתודעת קרישנה.
*Srila Prabhupada wants his books distributed through the press and other modern-media.
*שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה רוצה שהספרים שלו יופצו דרך ההוצאה לאור ואמצעי תקשורת מודרניים נוספים.
*Srila Prabhupada was happy to hear about the plan for a subject by subject encyclopedia of his teachings.
*שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה היה שמח לשמוע אודות התוכנית להצגה נושאית על ידי פריסה אנציקלופדית של מדרשיו.
*Srila Prabhupada says we should increase our preaching programs by using all the mass media that is available.
*שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה אומר שעלינו להגדיל את תוכניות ההזמנה וההסברה שלנו תוך שימוש בכל תקשורת ההמון הזמינה.
*Srila Prabhupada says we are modern day Vaishnavas and we must preach vigorously using all the means available.
*שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה אומר כיוון שאנחנו וַיְשׁנַּוים של הזמן המודרני על כן צריכים אנו להסביר ולהזמין בכל האמצעים הנתונים.
*Srila Prabhupada says we can use everything – television, radio, movies, or whatever there may be – to tell about Krishna.
*שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה קורא לנו להשתמש בהכל - טלויזיה, רדיו, סרטים, או כל דבר שהוא - כדי לספר על קרישנה.
*Srila Prabhupada says that the mass-media can become such an important instrument in spreading our Krishna consciousness movement.
*שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה אומר שתקשורת-ההמונים יכולה כולה להפוך לכלי חשוב בהפצת תודעת קרישנה שלנו.


===Modern-media, modern opportunities===
===תקשורת עכשווית, הזדמנות מודרנית===


For Srila Prabhupada, in the 1970's, the terms modern-media and mass-media meant the printing press, radio, TV and movies. Since his departure, the landscape of mass media has dramatically transformed to include Android phones, cloud computing and storage, e-book readers, e-commerce, interactive TV and gaming, online publishing, podcasts and RSS feeds, social networking sites, streaming media services, touch-screen technologies, web-based communications & distribution services and wireless technologies.  
לְשְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה, בשנות השבעים, המושגים תקשורת מודרנית ותקשורת המונים פירושם היו מכבש הדפוס, הרדיו, הטלויזיה והסרטים. מאז עזיבתו, נוף תקשורת ההמונים השתנה באופן דרמטי וכולל מאז גם טלפונים ניידים של אָנְדְרוֹאִיד לדוגמא, מחשוב ענן ואחסון, קוראי ספרות אלקטרונית, מסחר אלקטרוני, טלויזיה אינטראקטיבית ומשחקים, פרסום והוצאה לאור מקוונים, לרבות היזנים (פידים) של RSS למשל, אתרי רשתות חברתיות, שירותי הזרמת תוכן, התקני מסך מגע, תקשורת מבוססת-מִרְשֶׁתֶת ושירותי הפצה אונליין וטכנולוגיות אלחוט.


In line with Srila Prabhupada's example we are, since 2007, using modern mass media technologies to compile, index, categorize and distribute Srila Prabhupada's Vani.  
נאמר ליישר קו עם מילותיו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה אנו משתמשים, מאז 2007, באמצעי תקשורת המונים טכנולוגיים לאיסוף, מיון, והפצת הַוָּאנִּי של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה.


*Vanipedia's aim is to increase the visibility and accessibility of Srila Prabhupada's teachings on the web by offering a free, authentic, one-stop resource for
*המטרה של וָאנִּיפֵּדְיַה היא להגדיל את הנראות והנגישות של מדרשיו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה ברשת תוך כדי הצעה של משאב חינמי, נאמן-למקור, תחת קורת-גג אחת עבור:


:• ISKCON preachers
:• אנשי ההסברה וההזמנה של איסְקוֹן
:• ISKCON leaders and managers
:• מנהיגי ומנהלי איסְקוֹן
:• devotees studying devotional courses
:• דבקים הלוקחים השתלמויות וקורסים סביב מסירות
:• devotees wishing to deepen their knowledge
:• דבקים המעוניינים להעמיק את הידע שלהם
:• devotees involved in inter-faith dialogues
:• דבקים המעורבים בדו-שיח לקירוב בין אמונות שונות
:• curriculum developers
:• מפתחי תוכנית לימוד
:• devotees feeling separation from Srila Prabhupada
:• דבקים החשים נפרדות מִשְּׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה
:• executive leaders
:• מנהיגי חבר הנהלה
:• academics
:• אקדמאים
:• teachers and students of religious education
:• מורים ותלמידים של החינוך הדתי
:• writers
:• סופרים
:• searchers of spirituality
:• מחפשי רוחניות
:• people concerned about current social issues
:• אנשים שלעניינם או עיסוקם נגיעה בנושאים אקטואליים וחברתיים
:• historians
:• היסטוריונים


===Comment===
===הערה===


There is still more to be done to make Srila Prabhupada's teachings accessible and prominent in the world today. Collaborative web technologies provide us the opportunity to surpass all our previous successes.
יש עוד להיעשות על מנת להפוך את מדרשיו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה לנגישים ובולטים בעולם כיום. טכנולוגיות רשת שיתופיות מעניקות לנו את ההזדמנות להתעלות על כל ההצלחות הקודמות.


==Vaniseva  – the Sacred Act of Serving Srila Prabhupada's Vani==
==שירות-וָאנִּי - העשייה המקודשת של שירות לַוָּאנִּי של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה==


Srila Prabhupada stopped speaking on the 14th of November, 1977, but the Vani he gave us remains ever fresh. However, these teachings are not yet in their pristine condition, nor are all of them readily accessible to his devotees. Srila Prabhupada's followers have a sacred duty to preserve and to distribute his Vani to everyone. We are therefore inviting you to perform this vaniseva.
שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה חדל מלדבר ב-14 בנובמבר, 1977, אמנם הַוָּאנִּי שנתן לנו נשאר רענן לתמיד. עם זאת, מדרשים אלה אינם עוד במצבם המיטבי, גם אינם כולם נגישים ומוכנים כלפי הדבקים. לאלה העוקבים אחרי שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה יש חובה מקודשת לשמר ולהפיץ את הַוָּאנִּי לכולם. לכן אנו מזמינים אתכם לבצע שירות-וָּאנִּי זה.


<big>''Always remember that you are one of the few men I have appointed to carry on my work throughout the world and your mission before you is huge. Therefore, always pray to Krishna to give you strength for accomplishing this mission by doing what I am doing. My first business is to give the devotees the proper knowledge and engage them in devotional service, so that is not very difficult task for you, I have given you everything, so read and speak from the books and so many new lights will come out. We have got so many books, so if we go on preaching from them for the next 1,000 years, there is enough stock.''</big> [[Vanisource:720616 - Letter to Satsvarupa written from Los Angeles|'''– Srila Prabhupada Letter to Satsvarupa das (GBC), 16 June 1972''']]  
<big>''זכור תמיד שאתה אחד מהאנשים הבודדים שמיניתי להמשיך את עבודתי לאורכי העולם כולו ומשימתך היא ענקית. לכן, תמיד התפלל לְקְרּישְׁנַּה לתת לך כוח לסיים משימה זו בכך שתעשה מה שאני עושה. העסק הראשון שלי הוא לתת לדבקים את הידע המתאים ולהעסיקם בשירות מסור, כך שזו לא משימה קשה בשבילך, נתתי לך הכל, לכן קרא ודבר מן הספרים וכל כך הרבה אוֹרוֹת יֵצְאוּ החוצה. יש לנו כל כך הרבה ספרים, אז אם נמשיך להזמין ולהסביר מהם ל-1,000 השנים הבאות, המלאי יספיק.''</big> [[Vanisource:720616 - Letter to Satsvarupa written from Los Angeles|'''– מכתב מִשְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה לְסַתְסְוַרֻוּפַּה דאס (ג'י.בי.סי), ה-16 ביוני 1972''']]  


In June of 1972 Srila Prabhupada said that '''"we have got so many books"''' that we have '''"enough stock"''' to preach from for the '''"next 1,000 years."'''   At that time, only 10 titles had been printed, so with all the extra books that Srila Prabhupada published from July 1972 to November 1977 the number of years of stock could easily be expanded to 5,000. If we add to this his oral instructions and letters, then the stock expands to 10,000 years. We need to expertly prepare all these teachings to be accessed and properly understood so that they can be '''"preached from"''' for this whole period of time.  
ביוני 1972 שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה אמר '''"יש לנו כל כך הרבה ספרים"''' שיש לנו '''"מספיק מלאי"''' להזמין ולהסביר '''"ל-1,000 השנים הבאות."''' באותו הזמן, רק 10 כותרות הודפסו, אז אם כל הספרים הנוספים שֶׁשְּׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה פרסם מִיוּלי 1972 לְנובמבר 1977 מספר השנים במלאי יכול להתרחב בקלות ל-5,000. אם נוסיף לזה את הוראותיו המילוליות ומכתבים, אז המלאי מתרחב ל-10,000 שנה. אנו צריכים במומחיות להכין את כל המדרשים הללו להיות נגישים ומובנים כיאות כך שניתן '''"להזמין ולהסביר מהם"''' לתקופת זמן מלאה זאת.


There is no doubt that Srila Prabhupada has unending enthusiasm and determination to preach the message of Lord Caitanya Mahaprabhu. It does not matter that his vapu has left us. He remains in his teachings, and via the digital platform, he can now preach even more widely than when he was physically present. With complete dependence on Lord Caitanya's mercy, let us embrace Srila Prabhupada's vani-mission, and with more resolve than ever before, expertly prepare his Vani for 10,000 years of preaching.
אין שום ספק שֶׁלְּשְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה יש התלהבות והחלטיות עד אין קץ להפצת המסר של הריבון צַ'יְתַנְיַה מַהָאפְּרַבְּהוּ. זה בהחלט עושה הבדל שֶׁהַוַּפּוּ שלו נעלם מעינינו. הוא נשאר במדרשיו, ודרך הפלטפורמה הדיגיטלית, כעת הוא יכול להזמין ולהסביר בהיקף אפילו יותר רחב מאשר כשהוא היה נוכח פיזית. בתלות מוחלטת בחסדו של הריבון צַ'יְתַנְיַה, הבה נאמץ את משימת-הַוָּאנִּי של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה, ואם יותר החלטיות מאשר אי פעם לפני כן, במומחיות נכין את הַוָּאנִּי שלו ל-10,000 שנים של הסברה והזמנה.


<big>''Over the past ten years I have given the framework and now we have become more than the British Empire. Even the British Empire was not as expansive as we. They had only a portion of the world, and we have not completed expanding. We must expand more and more unlimitedly. But I must now remind you that I have to complete the translation of the Srimad-Bhagavatam. This is the greatest contribution; our books have given us a respectable position. People have no faith in this church or temple worship. Those days are gone. Of course, we have to maintain the temples as it is necessary to keep our spirits high. Simply intellectualism will not do, there must be practical purification.''  
<big>''במשך עשר השנים האחרונות נתתי את היסודות וכעת אנחנו נעשינו יותר מן האימפריה הבריטית. אפילו האימפריה הבריטית לא הייתה רחבת-כתפיים כמונו. היה להם רק נתח מן העולם, ואילו אנחנו לא סיימנו להתפשט. עלינו להתרחב יותר ויותר באורח בלתי-מוגבל. אמנם עלי להזכירם עתה שעלי להשלים את תרגום הַשְׂרִימַד-בְּהָאגַוַתַם. זו התרומה הגדולה ביותר; הספרים נתנו לנו מעמד מכובד. לאנשים אין אמונה בכנסיה זו או סגידה במקדש. ימים אלה חלפו. כמובן, עלינו לתחזק את המקדשים כיוון שזה הכרחי לשמור על הרוח שלנו גבוה. אִינטֵלֶקְטוּאָליזְם פשוט לא יעשה זאת, צריך להיות טיהור מעשי.''


''So I request you to relieve me of management responsibilities more and more so that I can complete the Srimad-Bhagavatam translation. If I am always having to manage, then I cannot do my work on the books. It is document, I have to choose each word very soberly and if I have to think of management then I cannot do this. I cannot be like these rascals who present something mental concoction to cheat the public. So this task will not be finished without the cooperation of my appointed assistants, the GBC, temple presidents, and sannyasis. I have chosen my best men to be GBC and I do not want that the GBC should be disrespectful to the temple presidents. You can naturally consult me, but if the basic principle is weak, how will things go on? So please assist me in the management so that I can be free to finish the Srimad-Bhagavatam which will be our lasting contribution to the world.''</big> [[Vanisource:760519 - Letter to All Governing Board Commissioners written from Honolulu|'''– Srila Prabhupada Letter to All Governing Body Commissioners, 19 May 1976''']]
''אז בקשתי ממך היא לשחרר אותי מן האחריות הניהולית יותר ויותר על מנת שאוכל להשלים את תרגום הַשְׂרִימַד-בְּהָאגַוַתַם. כאשר אני תמיד חייב לנהל, אז אני לא יכול לעבוד על הספרים. הם מסמך, עלי לבחור כל מילה בכובד ראש ואם עלי לחשוב על ניהול אז איני יכול לעשות זאת. איני יכול להיות כמו שוטים אלה שמציגים איזשהו תמהיל מנטלי לרמות את הציבור. אז מטלה זו לא תושלם ללא שיתוף הפעולה של העוזרים הממונים מטעמי, הג'י.בּי.סי, נשיאי המקדש, וְהַסַּנְנְיָאסִים. בחרתי את אנשי הטובים ביותר להיות ג'י.בּי.סי ואיני רוצה שֶׁהַגּ'י.בּי.סי יביט אל נשיאי המקדש בחוסר כבוד. מובן וטבעי שתוכלו להתייעץ איתי, אמנם אם העקרון הבסיסי חלש, איך דברים יימשכו? נא עזור לי בהנהלה על מנת שאהיה חופשי לסיים את הַשְׂרִימַד-בְּהָאגַוַתַם שיהיה התרומה המתמשכת שלנו לעולם.''</big>
[[Vanisource:760519 - Letter to All Governing Board Commissioners written from Honolulu|'''– מכתב מִשְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה לכל חברי הועד המנהל, ה-19 בְּמָאי, 1976''']]


Here Srila Prabhupada is stating '''"this task will not be finished without the cooperation of my appointed assistants"''' to help him make '''"our lasting contribution to the world."''' It is Srila Prabhupada's books that have '''"given us a respectable position"''' and they are '''"the greatest contribution to the world."'''  
כאן שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה מציין '''"מטלה זו לא תושלם ללא שיתוף הפעולה של העוזרים הממונים שלי"''' בשביל לעזור לו ב'''"תרומה המתמשכת לעולם."''' אלו הספרים של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה אשר '''"נתנו לנו מקום מכובד"''' והם '''"התרומה הגדולה ביותר לעולם"'''.


Over the years, so much vaniseva has been performed by BBT devotees, book distributors, preachers who have held firmly to Srila Prabhupada's words, and by other devotees who have been dedicated to distribute and preserve his Vani in one way or another. But there is still much more to do. By working together via the technologies of the brhat-brhat-brhat mrdanga (the World Wide Web) we now have an opportunity to build an unparalleled manifestation of Srila Prabhupada's Vani in a very short period of time. Our proposal is to come together in vaniseva and build a Vani-temple to be completed by November 4th, 2027, at which time we will all be celebrating the final 50th anniversary. 50 years of serving Srila Prabhupada in separation. This will be a very appropriate and beautiful offering of love to Srila Prabhupada, and a glorious gift to all the future generations of his devotees.  
במהלך השנים, כל כך הרבה שירות-וָּאנִּי בוצע על ידי דבקי בּי.בּי.טי (נאמנות ספרי בְּהַקְתיוֵדָאנְתַה), מפיצי ספרים, מזמינים ומסבירים שנאמנים למילותיו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה, ועל ידי דבקים אחרים שהתמסרו להפיץ ולשמר את הַוָּאנִּי שלו בדרך זו או אחרת. אמנם יש עוד הרבה מה לעשות. בעבודה משותפת דרך הטכנולוגיות של בְּרּיהַד-בְּרּיהַד-בְּרּיהַד-מְרּידַנְֹגַה (הַמִּרְשֶׁתֶת העולמית) כעת יש לנו הזדמנות להגשים באמצעים חסרי תקדים את הַוָּאנִּי של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה בזמן קצר ביותר. ההצעה שלנו היא להצטרף יחדיו בשירות-וָּאנִּי
ולבנות מקדש-וָּאנִּי שיושלם ב-4 בנובמבר, 2027, בזמן בו כולנו נחגוג את היובל לפרויקט. 50 שנה של שירות לְשְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה בנפרדות. תהיה זו הצעה מתאימה ויפה של אהבה לְשְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה, ומתנה מהוללת לכל הדורות העתידיים של הדבקים.


<big>''I am glad that you have named your printing press the Radha Press. It is very gratifying. May your Radha Press be enriched in publishing all our books and literatures in the German language. It is a very nice name. Radharani is the best, topmost servitor of Krishna, and the printing machine is the biggest medium at the present moment for serving Krishna. Therefore, it is really a representative of Srimati Radharani. I like the idea very much.''</big> [[Vanisource:690704 - Letter to Jayagovinda written from Los Angeles|'''– Srila Prabhupada Letter to Jaya Govinda das (Book production manager), 4 July 1969''']]
<big>''אני שמח שקראתם להוצאות הספרים שלכם על שם רָאדְהָה. זה מאוד מספק. מי ייתן והוצאת רָאדְהָה תועשר בפרסום כל הספרים והספרויות בשפה הגרמנית. שם זה נחמד מאוד. רָאדְהָארָאנִי היא הטובה ביותר, העליונה בשירות לְקְרּישְׁנַּה, ואילו מכבש הדפוס הוא האמצעי הטוב ביותר ברגע הנוכחי בשביל לשרת את קְרּישְׁנַּה.''</big> [[Vanisource:690704 - Letter to Jayagovinda written from Los Angeles|''' – שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה במכתב לְגַ'יַה גוֹוִינְדַה דאס (מנהל הפקת ספרים), ה-4 ביולי 1969''']]


For the better part of the 20th century, the printing press provided the tools for successful propaganda from so many groups of people. Srila Prabhupada stated how expert the communists were to spread their influence in India via the pamphlets and books they distributed. Srila Prabhupada used this example to express how he wanted to make a large propaganda program for Krishna consciousness by distributing his books all over the world.  
לאורך החלק הטוב יותר של המאה ה-20, מכבש הדפוס סיפק את הכלים לתעמולה מוצלחת עבור קבוצות רבות כל כך של אנשים. שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה ציין כמה מומחים היו הַקּוֹמוּנִיסְטים בהרחבת השפעתם בְּהוֹדוּ דרך עלונים וספרים שהפיצו. שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה השתמש בדוגמא זו לבטא כיצד רצה להכין תוכנית תעמולה רחבה לתודעת קרישנה על ידי חלוקת ספריו בכל רחבי העולם.


Now, in the 21st century, Srila Prabhupada's statement '''"the biggest medium at the present moment for serving Krishna"''' can undoubtedly be applied to the exponential and unparalleled power of internet publishing and distribution. In Vanipedia, we are preparing Srila Prabhupada's teachings for proper representation on this modern mass distribution platform. Srila Prabhupada stated that the Radha Press of his devotees in Germany was '''"really a representative of Srimati Radharani."''' We are therefore certain that he would consider Vanipedia to be a representative of Srimati Radharani as well.
כעת, במאה ה-21, ההתבטאות של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה '''"האמצעי הגדול ביותר ברגע הנוכחי לשירותו של קְרּישְׁנַּה"''' יכולה ללא ספק להיות מוּחֶלֶת על הכוח המתרחב וחסר המקבילה של הוצאה לאור והפצה בַּמִרְשֶׁתֶת. בוָאנִּיפֵּדְיה, אנו מציגים את המדרשים של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה בתצורה נאותה בפלטפורמה זו להפצה המונית. שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה ציין שרָאדְהָה הוצאה לאור של הדבקים בגרמניה הייתה '''"נציגה אמיתית של שְׂרִימַתִי רָאדְהָארָאנִּי."''' אנחנו איפוא בטוחים שהוא היה מחשיב את וָאנִּיפֵּדְיה לנציגתה של שְׂרִימַתִי רָאדְהָארָאנִּי גם כן.
כל כך הרבה מקדשי-וַפּוּ כבר נבנו על ידי דבקי אִיסְקוֹן - תנו לנו להציע לפחות מקדש-וָאנִּי מהולל אחד. בעוד מקדשי הופו מציעים הצצה (דַרְשַׂן) לצורותיו של הריבון, מקדש הוַנִי יציע מבט (דרשן) מקודש למדרשיו של הריבון ודבקיו הטהורים, כפי שמיוצגים על ידי שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה. עבודתם של דבקי אִיסְקוֹן תהיה באופן טבעי מוצלחת יותר כשמדרשיו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה נמצאים במקומם הראוי, המעורר יראה וכבוד. כעת ישנה הזדמנות לכל '''"העוזרים הממונים"''' לחבק את משימת-הַוָּאנִּי של בניית מקדש-הַוָּאנִּי ולהעניק השראה לתנועה כולה בהזמנה להשתתף.
'''בדיוק כמו שמקדש הוַפּוּ העצום והיפהפה העולה מגדות הַגַּנְֹגֶס בשְׂרִידְהַם מָאיָאפּוּר מיועד להפצת החסד של הריבון צַ'יְתַנְיַה בכל העולם, כך גם מקדש ואני של מדרשיו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה יחזק את משימתו באִיסְקוֹן להפיץ בעולם כולו ולהבסס את המעמד הטבעי של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה לאלפי השנים הבאות.'''
===שירות-וָאנִּי - נקיטת פעולה מעשית לשרת===


So many beautiful Vapu-temples have already been built by ISKCON devotees – let us now build at least one glorious Vani-temple. The Vapu-temples offer sacred darshans to the forms of the Lord, and a Vani-temple will offer the sacred darshan to the teachings of the Lord and His pure devotees, as presented by Srila Prabhupada. The work of ISKCON devotees will naturally be more successful when Srila Prabhupada's teachings are situated in their rightful, worshipable position. Now there is a wonderful opportunity for all his current '''"appointed assistants"''' to embrace the vani-mission of building his Vani-temple and to inspire the whole movement to participate.  
* השלמת וָאנִּיפֵּדְיה משמעותה שמדרשיו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה יוצגו באופן שאיש עוד לא עשה למפעל חייו של מורה רוחני כלשהו. אנו מזמינים את כולם לקחת חלק במשימה מקודשת זו. יחד אנו נעניק לשְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה חשיפה ייחודית לעולם בקנה מידה שאפשרי רק דרך הרשת.


'''Just as the enormous and beautiful Vapu-temple rising from the banks of the Ganges in Sridham Mayapur is destined to help spread Lord Caitanya's mercy all over the world, so too can a Vani-temple of Srila Prabhupada's teachings strengthen his ISKCON mission to spread all over the world and establish Srila Prabhupada's natural position for thousands of years to come.'''
* רצוננו הוא לעשות את וָאנִּיפֵּדְיה לאנציקלופדיה העיונית מס' 1 למדרשיו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה במגוון של שפות. דבר זה יקרה רק באמצעות מחויבות, הקרבה ותמיכה מדבקים רבים. נכון לתאריך, מעל 1,220 דבקים השתתפו בבניית וָאנִּימקור וּוָאנִּיציטוט ותרגומים ב-93 שפות. עתה להשלמת ואניציטוט ולבניית מאמרי וָאנִּיפֵּדְיה, וָאנִּיספרים, וָאנִּימדיה והלימודים בְּוָאנִּיברסיטה אנו זקוקים לעוד תמיכה מדבקים בעלי הכישורים הבאים:


===Vaniseva – Taking Practical Action to Serve===
:• עמידה בראש מחלקה
:• איסוף והידור
:• פיתוח חומר לימוד
:• עיצוב חזותי
:• כספים
:• הנהלה
:• קידום
:• מחקר
:• תחזוקת שרת
:• פיתוח אתר
:• תכנות
:• הוראה ולימוד
:• עריכה טכנית
:• אימון
:• תרגום
:• כתיבה


*Completing Vanipedia means Srila Prabhupada's teachings will be presented in a way that no one has ever done for the works of any spiritual teacher. We invite everyone to take part in this sacred mission. Together we will give Srila Prabhupada a unique exposure to the world on a magnitude only possible via the web.  
* משרתי-וָאנִּי מציעים את שירותם מבתיהם, מקדשים ומשרדים, או שהם יכולים להצטרף אלינו לזמן מלא לפרקים מסוימים בשְׂרִידְהַם מָאיָאפּוּר או רָאדְהָאדֵשׂ.


*Our desire is to make Vanipedia the No.1 reference encyclopedia of Srila Prabhupada's teachings in multiple languages. This will only happen with the sincere commitment, sacrifice, and support of many devotees. To date, over 1,220 devotees have participated in building Vanisource and Vaniquotes and translations in 93 languages. Now in order to complete Vaniquotes and build the Vanipedia articles, the Vanibooks, the Vanimedia, and the Vaniversity courses we need more support from devotees with the following skills:
===תרומות===


:• Administration
* במשך 12 השנים האחרונות וָאנִּיפֵּדְיה קודם כל מומנה על ידי הפצת הספרים של שירותי ספריה בְּהַקְתיוֵדָאנְתה. כדי להמשיך את בנייתה, וָאנִּיפֵּדְיה זקוקה למימון מעבר ליכולת הנוכחית של גוף זה. מרגע שתושלם, ואניפדיה תהיה בתקווה מוחזקת על ידי תרומות קטנות מאחוז של המבקרים המרוצים. אלא לעת עתה, כדי להשלים את השלבים ההתחלתיים של בניית אנציקלופדיה חופשית זו, השירות של הצעת תמיכה כספית חיוני מאין כמותו.
:• Compiling
:• Curriculum Development
:• Design and Layout
:• Finance
:• Management
:• Promotion
:• Researching
:• Server Maintenance
:• Site Development
:• Software Programming
:• Teaching
:• Technical Editing
:• Training
:• Translating
:• Writing


*Vaniservants offer their service from their homes, temples, and offices, or they can join us full-time for certain periods in Sridham Mayapur or Radhadesh.
* תומכים של וָאנִּיפֵּדְיה יכולים לבחור אחת מן האופציות הבאות:


===Donating===
'''סְפּוֹנְסוֹר:''' אדם התורם '''כמות כלשהי ברצונו'''


*For the past 12 years Vanipedia has been primarily financed by the book distribution from Bhaktivedanta Library Services a.s.b.l. To continue its construction, Vanipedia needs funding beyond the current capacity of BLS. Once completed, Vanipedia will hopefully be sustained by small donations from a percentage of many satisfied visitors. But for now, in order to complete the initial phases of building this free encyclopedia, the service of offering financial support is crucial.
'''פַּטְרוֹן מעניק חסות:''' אדם פרטי או ישות חוקית התורמת לפחות '''81 יורו'''


*Supporters of Vanipedia can choose from one of the following options
'''פַּטְרוֹן מקיים:''' אדם פרטי או ישות חוקית התורמת לפחות '''810 יורו''' אם אפשרות לפרוס זאת ל-9 תשלומים חודשיים של 90 יורו


'''Sponsor:''' A person donating '''any amount they desire'''
'''פַּטְרוֹן צמיחה:''' אדם פרטי או ישות חוקית התורמים '''8,100 יורו''' עם אפשרות לפרוס זאת ל-9 תשלומים בשנה בסך של 900 יורו.


'''Supporting Patron:''' An individual person or legal entity donating at least '''81 euros'''
'''פַּטְרוֹן מן היסוד:''' אדם פרטי או ישות חוקית התורמים סך של '''81,000 יורו''' עם אפשרות לחלוקה ל-9 תשלומים שנתיים של 9,000 יורו.


'''Sustaining Patron:''' An individual person or legal entity donating at least '''810 euros''' with the possibility to make 9 monthly payments of 90 euros
* תרומות יכולות [https://vanipedia.org/wiki/Special:IframePage '''להתקבל אונליין'''] או דרך חשבון פֵּיְיפַּל הנקרא [email protected]. אם תעדיפו שיטה אחרת או שיש לכם יותר שאילתות לפני התרומה, כתבו לנו בדוא"ל ל- [email protected].


'''Growth Patron:''' An individual person or legal entity donating '''8,100 euros''' with the possibility to make 9 yearly payments of 900 euros
==''אנו אסירי תודה'' - תפילות==


'''Foundational Patron:''' An individual person or legal entity donating '''81,000 euros''' with the possibility to make 9 yearly payments of 9,000 euros
<big>אנו אסירי תודה</big>


*Donations can be [https://vanipedia.org/wiki/Special:IframePage '''received online'''] or through our PayPal account titled vaniseva@pamho.net. If you prefer another method or have more queries before donating, then email us at vaniseva@pamho.net
:תודה לך שְׁרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה
:שאתה נותן לנו הזדמנות זו לשרת אותך.
:אנו נעשה על מנת שתהיה מרוצה במשימה זו.
:מי יתן ומדרשיך יעניקו מקלט למיליוני נשמות ברות-מזל.


==We Are Grateful - ''Prayers''==


<big>We Are Grateful</big>
:שְׁרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה יקר,
:אנא העצם אותנו
:בכל האיכויות והיכולות הטובות
:והמשיך לשלוח לנו דבקים המחויבים
:לטווח-הארוך ומשאבים
:לבניה מוצלחת של מקדש-הַוָּאנִּי המהולל שלך
:לתועלת הכל.


:Thank you Srila Prabhupada
:for giving us this opportunity to serve you.
:We will do our best to please you in your mission.
:May your teachings give shelter to millions of fortunate souls.


:שְׂרִי שְׂרִי פַּנְֿצַ'ה תַתְתְוַה יקר,
:אנא עזור לנו להיות דבקים היקרים לשְׂרִי שְׂרִי רָאדְהָה מָאדְהַוַה
:וחניכים יקרים של שְׁרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה וגוּרוּ מַהָארָאגַ'ה שלנו
:בסייעך לנו לעבוד חזק והיטב
:במשימה של שְׁרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה
:לתענוג הדבקים שלו.


:Dear Srila Prabhupada,
תודה לך שאתה שוקל תפילות אלה
:please empower us
:with all good qualities and abilities
:and continue to send us long term
:seriously committed devotees and resources
:to successfully build your glorious Vani-temple
:for the benefit of All.


===הערה===


:Dear Sri Sri Panca Tattva,
רק על ידי החסד המעצים של שְׁרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה, שְׂרִי שְׂרִי פַּנְֿצַ'ה תַתְתְוַה, ושְׂרִי שְׂרִי רָאדְהָה מָאדְהַוַה יכולים אנו לקוות לגבור על משימה רבת-כוח זו. כך אנו מתפללים ללא הרף לקבלת חסדם.
:please help us to become dear devotees of Sri Sri Radha Madhava
:and dear disciples of Srila Prabhupada and our Guru Maharaja
:by continuing to facilitate us to work hard and smart
:in the mission of Srila Prabhupada
:for the pleasure of his devotees.
 
Thank you for considering these prayers
 
===Comment===
 
Only by the empowering grace of Srila Prabhupada, Sri Sri Panca Tattva, and Sri Sri Radha Madhava can we ever hope to achieve this herculean task. Thus we incessantly pray for Their mercy.
}}
}}


[[Category:Participating Languages - Templates]]
[[Category:Participating Languages - Templates]]

Latest revision as of 09:13, 13 August 2020

↓ גלגלו למטה על מנת לקרוא עוד...

הקדמה

שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה שם הרבה דגש על התובנות ועל המדרשים שלו, לכן ואניפדיה מוקדשת באופן ייחודי לגוף עבודתו המורכב מספרים, הרצאות מוקלטות לקהל הרחב, שיחות, מכתבים, ועוד. לכשיושלם, תהיה וָאנִּיפֵּדְיה מקדש הַוָּאנִּי הראשון בעולם המציע מרחב מקודש בו מיליוני אנשים מחפשים הדרכה רוחנית נאמנה מוצאים תשובות והשראה מכתביו המפוארים של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה, מוצגים כ- "אסופה אנציקלופדית במספר שפות רב ככל האפשר".

מאמר מאחד לחזון וָאנִּיפֵּדְיה

שיתוף פעולה להחייאה ומימוש מלא ורב-שפתי של נוכחות הַוָּאנִּי של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה, מה שמקל עבור מיליוני אנשים לחיות את המדע של תודעת קְרּישְׁנַּה ולשתף פעולה עם תנועת הסַנְֹקִירְתַנַה של צַ'יְתַנְיַה מַהָאפְּרַבְּהוּ, בשביל לעורר מחדש רוחנית את החברה האנושית.

שיתוף פעולה

בניית אנציקלופדיה לרמה החתומה בפועל בואניפדיה אפשרית רק באמצעות שיתוף פעולה של אלפי דבקים אשר מלקטים ואוספים יחדיו בחריצות את כתביו והגיגיו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה.

אנו רוצים לסיים את תרגום כל ספריו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה, הופעותיו הפומביות, שיחותיו ומכתביו ב-16 שפות לפחות, ולהגיע אף ל-108 שפות אשר יש להם ייצוג כלשהו בוָאנִּיפֵּדְיה, עד נובמבר 2027.

כבר מאוקטובר 2017 תורגם התנ"ך ל-670 שפות, הברית החדשה ל-1,521 שפות וחלקים מן התנ"ך או סיפורים אודותיו ל-1,121 שפות נוספות. סטטיסטיקות אלה מראות שמטרותינו חרף היותן שיפור והגדלה בפרסום כתבי שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה, כלל אינן שאפתניות בהשוואה למאמצי הנצרות בהפצת כתביה בעולם, לדוגמא.

אנו מזמינים את כל הדבקים להצטרף אלינו ולממש את נוכחות הַוָּאנִּי הרב שפתית של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה ברשת העולמית לתועלת האנושות כולה.

הנגשה

ב-1965 הגיע שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה ללא הזמנה ליבשת אמריקה. על אף שחלפו ימי תהילת נוכחותו, הַוַּפּוּ, שלו ב-1977, עדיין הוא ממשיך להתקיים בַּוָּאנִּי שלו ונוכחות זו עלינו כעת להביא לכדי המציאות. רק על ידי קריאה ותחינה לְשְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה להופיע הוא יעשה זאת. רצוננו העז שיהיה כחלק בינינו הוא המפתח שאנו נושאים להופעתו.

מימוש מלא

איננו חפצים בנוכחתו החלקית של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה לפנינו. אנו רוצים בנוכחות הַוָּאנִּי המלאה שלו. כל מדרשיו המוקלטים צריכים להילקט ולהיתרגם לכמה שיותר שפות. זו המנחה שלנו לדורות העתיד של כוכב לכת זה - מקלט מלא (אָשְׂרַיַה) בכתבי שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה.

נוכחות הַוָּאנִּי

נוכחות הַוָּאנִּי המלאה של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה תופיע בשני שלבים. הראשון - והקל - הוא לקבץ ולתרגם את כל כתבי שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה בכל השפות. השני - והקשה יותר - הוא להביא מיליונים של אנשים לחיות את מילותיו באופן שלם.

אופנים שונים ללמידה

  • נכון לכעת, במחקר שלנו, מצאנו שישנם 60 אופנים שונים שבהם הדריך שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה את הדבקים לקרוא את ספריו.
  • על ידי לימוד ספרי שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה ב אופנים שונים אלה אנו יכולים להבין אותם ולהפנימם כראוי. באמצעות שיטה זו של לימוד קודם של הספרים ואז איסוף שלהם באתר לקריאה פומבית, אדם יכול לחדור בקלות למשמעות העמוקה של כל מילה, אמרה, מושג או אישיות אשר מציג שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה. אין ספק שהמדרשים שלו הם החיים והנשמה עבורנו, וכאשר אנו לומדים אותם ביסודיות אנחנו תופסים וחווים את נוכחותו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה בדרכים העמוקות ביותר.

עשרה מיליון אָאצָ'ארְיוֹת

  • נאמר שיש לך כעת עשרת אלפים. אנחנו נתרחב למאה אלף. זה נדרש. אז מאה אלף למיליון, ומיליון לעשרה מיליון. אז לא יהיה מחסור באָאצָ'ארְיה, והאנשים יבינו את תודעת קְרּישְׁנַּה בצורה מאוד קלה. אז עשו ארגון זה. אל תהיו נפוחים לשווא. שמעו מהוראות הָאָאצָ'ארְיה ונסו לעשות את עצמכם מושלמים, בוגרים. אז יהיה זה קל מאוד להילחם במָאיָא. כן. אָאצָ'אריות, הם מכריזים מלחמה נגד פעילויותיה של מָאיָא. – מתוך הרצאה של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה על צֲ'יְתַנְיַה צַ'ריתָאמְרּיתַה, ה-6 באפריל 1975

הערה

משפט החזון הבא שֶׁשְּׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה מדבר עבור עצמו - התוכנית המושלמת לאנשים להבין את תודעת קְרּישְׁנַּה ובקלות. עשרה מיליון חניכי-שִׂיקְשַׁה מועצמים של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה החיים בענווה את הוראותיו ותמיד חותרים לשלמות ולבגרות. שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה מציין בבירור "עֲשׂוּ את הארגון הזה". וָאנִּיפֵּדְיה לכן מסייעת בהתלהבות למלא את החזון הזה.

המדע של תודעת קְרּישְׁנַּה

בפרק התשיעי של בְּהַגַוַד-גִיתָא מדע זה של תודעת קְרּישְׁנַּה נקרא מלך כל חינוך, מלך כל הדברים הכמוסים, והמדע העליון של הבנה טְרַנְסְצֶנְדֶנְטָלית. תודעת קרישנה הינה מדע טְרַנְסְצֶנְדֶנְטָלי שמתגלה לפני דבק אמיתי הניחן בכנות ומוכן להעניק שירות לאל. תודעת קְרּישְׁנַּה איננה מושגת על ידי טיעונים עקרים או כישורים אקדמיים. תודעת קרישנה אינה אמונה, כגון האמונה ההינדית, הנוצרית, הבודהיסטית או המוסלמית, אלא מדע. אם מישהו קורא את ספריו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה בזהירות הוא יבין את המדע העליון של תודעת קְרּישְׁנַּה ויהיה מלא בעוד השראה להעביר זאת הלאה לכל האנשים כפעילות-סעד המתייחסת בחסד לטובתם האמיתית.

תנועת הסַנְֹקִירְתַנַה של צַ'יְתַנְיַה מַהָאפְּרַבְּהוּ

הריבון צַ'יְתַנְיַה מַהָאפְּרַבְּהוּ הוא האב והמייסד של תנועת הסַנְֹקִירְתַנַה. מי שסוגד לו תוך הקרבת כל חייו, רכושו, האינטליגנציה שלו ומילותיו לתנועת הסַנְֹקִירְתַנַה מזוהה על ידי הריבון ומעניקים לו את כל ברכותיו. אחרים נאמר שהם טפשים, כיוון שמכל הקורבנות שאדם משקיע בהם את אונו ואת האנרגיה שלו, הקרבה עבור תנועת הסַנְֹקִירְתַנַה היא המשענת לתהילה. תנועת תודעת קְרּישְׁנַּה מבוססת כולה על עקרונות הסַנְֹקִירְתַנַה שביסס שְׂרִי צַ'יְתַנְיַה מַהָאפְּרַבְּהוּ.

לעורר מחדש רוחנית את החברה האנושית

החברה האנושית, ברגע הנוכחי, אינה בחשכת התוהו. היא צברה התקדמות זריזה בשדות הנוחות החומרית, החינוך והפיתוח הכלכלי ברחבי העולם כולו. אלא שישנה דקירת סיכה, או צוואר בקבוק במקום כלשהו בגוף החברתי במידה גדולה, ולכן קיימות מריבות רחבות-היקף, גם על נושאים פחות חשובים. ישנו צורך ברמז לדרך בה יכולה האנושות להפוך אחת בשלום, ידידות, ושגשוג עם ייעוד משותף. שְׂרִימַד-בְּהָאגַוַתַם ממלא צורך זה, כיוון שהוא מובא בצורה תרבותית בשביל לעורר מחדש את החברה האנושית כולה. רוב האנשים, באופן כללי, הם כלים בידי המדינאים המודרניים ומנהיגי העם. אם ישנו שינוי בלב המנהיגים גרידא, קל וחומר יבוא שינוי באווירת העולם. המטרה של חינוך אמיתי צריכה להיות הגשמה-עצמית, הגשמה של ערכים רוחניים של הנשמה. כולם צריכים לסייע למימוש כל פעולות העולם בצורה הרוחנית. בעצם פעילויות אלה, גם המבצע והעבודה המתבצעת נעשים טעונים ברוחניות ומתעלים מעל מידות הטבע.

הצהרת משימת וָאנִּיפֵּדְיה

  • להציע לשְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה עמדה עולמית, מתמשכת על מנת להזמין ולהסביר, לחנך ולאמן אנשים במדע של תודעת קרישנה בכל השפות בעולם.
  • לחקור, לגלות וללקט באופן קליט ויסודי את מדרשיו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה מזוויות מבט שונות.
  • להציג את הַוָּאנִּי של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה באופנים נגישים, קלים ומובנים.
  • להציע מאגר של מחקר נושאי מקיף על מנת להקל על הכתיבה של ספרי סוגיות רבים בהתבסס על הַוָּאנִּי של פְּרַבְּהוּפָּאדַה.
  • להציע משאבי חומר לימוד ליוזמות חינוכיות שונות לתוך הַוָּאנִּי של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה.
  • לנטוע תחושה בקרב ההולכים הכנים בעקבות שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה של הבנה בלתי-משתמעת לשני פנים לצורך מחד להתייעץ עם הַוָּאנִּי של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה להנחיה אישית, ומאידך לצבור מספיק למידה לייצגו בכל רמה אפשרית.
  • למשוך את ההולכים בעקבות שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה מכל האומות לשיתוף פעולה גלובלי עם המבט להשגת כל האמור לעיל.

מה מניע אותנו לבנות את וָאנִּיפֵּדְיה?

  • אנו מקבלים זאת
  • שֶׁשְּׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה הוא דבק טהור, מועצם באופן ישיר ע"י הריבון קרישנה להעסקת כל ישויות החיים בשירות מסור ואוהב לאלוהים. העצמה זו מוכחת בחשיפה שאין לה תחליף של האמת ההחלטית העולה מתוך כתביו.
  • לא היה נציג משמעותי יותר של פילוסופיה וַיְשְׁנַוית בימים המודרניים, ואף לא מבקר חברתי המסביר את העולם העכשווי כפי שהוא, לבד מִשְּׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה.
  • המדרשים של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה יהיו המקלט העיקרי למיליונים ההולכים בעקבותיו בכל הדורות העתידיים.
  • שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה רצה שהמדרשים שלו יופצו בשפע ויובנו כראוי.
  • גישה נושאית למדרשים של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה משפרת מאוד את תהליך הבנת האמיתות שבהם, וזו של הערך העצום שבחקירה, גילוי וליקוט יסודי של מדרשים אלה מכל זווית מבט אפשרית.
  • תרגום כל כתבי שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה לשפה מסויימת כמוה כהזמנתו לשכון לנצח במקומות בהם מדוברות שפות אלה.
  • בהיעדר נוכחותו הפיזית, שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה זקוק להרבה משרתי-וָאנִּי לסיוע לו במשימתו.

כך, אנו מחוייבים ליצור עמדה דינמית בפועל בשביל להקל על ההפצה בשפע וההבנה הברורה של הידע המושלם והתובנות המצויות בספריו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה, כל שניתן יהיה בשמחה לפעול עליהם. זה פשוט. הדבר היחיד המפריד אותנו מהשלמת ואניפדיה הוא זמן והשעות הקדושות הרבות של שירות-וָאנִּי שעוד עליהן להיות מוצעות בידי הדבקים הרתומים לחזון זה.

אני מודה לכם מאוד, לכולכם, שאתם מעריכים את השירות הצנוע שלי אותו אני מנסה כעניין של חובה לבצע לפי ההוראה של גוּרוּ מַהָארָאגַ'ה שלי. אני מבקש מכל התלמידים שלי לשתף פעולה בעבודה ואני בטוח שהמשימה שלנו תתקדם ללא כל ספק. – מכתב מִשְּׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה לְתַמַלַה קְרּישְׁנַּה דָאס - ה-14 באוגוסט 1971

שלוש העמדות הטבעיות של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה

תרבות של מקלט בכפות רגלי הלוטוס של מדרשי שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה יכולה להתממש כששלוש עמדות אלו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה ניעורות בלב כל ההולכים אחריו.

שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה הוא השִׂיקְשַׁה-גוּרוּ למופת שלנו

  • אנו מקבלים זאת שכל ההולכים בעקבות שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה יכולים לחוות את הנוכחות והמקלט שלו במדרשיו - גם באופן אינדיוידואלי וגם בשוחחם זה עם זה.
  • אנו מטהרים את עצמנו ומקימים מערכת יחסים מוצקה עם שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה בלומדנו לחיות איתו כמצפון המנחה שלנו.
  • אנו מעודדים דבקים החשים נפרדוּת מִשְּׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה, לקחת את הזמן ולחפש את הנוכחות שלו ואת הנחמה בתוך הַוָּאנִּי שלו.
  • אנו חולקים את החמלה של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה עם כל ההולכים אחריו, כולל אלה המקבלים חניכה בשורותיו כמו גם אלה ההולכים בעקבותיו ביכולות שונות.
  • אנו מחנכים דבקים לאמת במעמדו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה כְּגוּרוּ-הַשִּׂיקְשׁה למופת שלנו, ויחסנו כתלמידים שלו אליו בנפרדות.
  • אנו מבססים שושלת של תלמידי שִׂיקְשַׁה מועצמים לקיים את מורשת שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה לאורך דורות רצופים.

שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה הוא המייסד - הַאָאצָ'ארְיַה של אִיסְקּוֹן

  • אנו מקדמים את הַוָּאנִּי שלו ככוח המניע העיקרי ששומר על חברי אִיסְקוֹן מחוברים ונאמנים אליו, וכך מלאי השראה, התלהבות והחלטיות לעשות את התנועה ככל דבר שרצה בכך שתהיה - כך גם כעת כמו בעתיד.
  • אנו מעודדים את הפיתוח המתמשך של סטנדרטים וַיְשׁנַּוַה-בְּרַהְמיניִים הנעים סביב מדרשיו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה ושיטות ההזמנה וההסברה שלו - "תרבות וָאנִּי".
  • אנו מחנכים דבקים לאמת אודות מעמדו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה כמייסד-אָאצָ'ארְיַה של אִיסְקּוֹן והַשֵּירוּת לו ולתנועה.

שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה הוא הַאָאצָ'ארְיַה העולמי

  • אנו מעלים את המודעות הגלובלית לחשיבות העמדה הרוחנית של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה כָּאָאצָ'ארְיה העולמי בביסוס הרלוונטיות העכשווית של מדרשיו בחוגים של כל מדינה.
  • אנו משרים תרבות של הערכה וכבוד למדרשים של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה, המביאים לידי השתתפות פעילה במנהגים של תודעת קְרּישְׁנַּה על ידי אוכלוסיית העולם.
  • אנו מממשים את ההבטחה שֶׁשְּׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה בנה בית בו יכול כל העולם לשכון בכיבוד הַוָּאנִּי כמסד וכטפחות בו זמנית - המקלט, הַאָאשְׂרַיַה - שמגן על הבית.

חיוני לביסוס העמדה הטבעית של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה

  • חברת איסקון שלנו זקוקה ליוזמות חינוכיות, צווים ומדיניות פוליטיים, ותרבות חברתית להקל ולטפח את העמדה הטבעית של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה עם ההולכים אחריו ובתוך התנועה. זה לא יקרה מאליו או בחלומות באספמיה. זה יתרחש רק הודות למאמצים נבונים, מתואמים ומשותפים בחסות דבקיו טהורי-הלב.
  • חמישה מכשולים עיקריים המצילים על מעמדו הטבעי של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה בתנועה:
  • 1. בערות לגבי מדרשיו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה - הוא נתן הוראות אבל איננו מודעים לקיומן.
  • 2. שוויון נפש למדרשיו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה - אנו יודעים שההוראות ניתנו אבל לא איכפת לנו מהן. אנו מתעלמים מהן.
  • 3. אי-הבנה של מדרשיו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה - אנו מתייחסים להם בכנות אמנם בגלל בטחון-יתר או אי-בשלות, הם מיושמים לא במקום.
  • 4. חוסר באמונה בכתביו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה - עמוק בפנים אנו איננו משוכנעים וחושבים עליהם כעל אוּטוֹפּיה, דבר-מה לא-מעשי שאיננו מתקיים במציאות.
  • 5. בתחרות עם כתבי שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה - בשכנוע מלא והתלהבות אנו הולכים בכיוון שונה לחלוטין ממה שהורה שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה לנו, ובכך משפיעים על אחרים ללכת בעקבותינו.

הערה

אנו מאמינים שעל מכשולים אלה ניתן להתגבר בקלות תוך הצגה של תוכניות חינוכיות מובנות בעלות יושרה ואימון המכוונות לטיפוח מערכות היחסים שלנו והגדלת הידע שלנו של מדרשיו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה. דבר זה יכול עם זאת להצליח רק עם מתודלק במחויבות הנהגה אמיתית ליצירת תרבות הנטועה עמוק בַּוַּאנִּי של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה. המעמד הטבעי של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה כך יהפוך באופן אוטומטי, ויישאר, נגלה לכל הדורות של הדבקים.

דבקים הם זרועותיו, אִיסְקּוֹן גופו וְהַוָּאנִּי נשמתו





הערה

אנחנו הגפיים של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה. על מנת לשתף פעולה בהצלחה איתו לסיפוקו המלא עלינו להיות מאוחדים איתו בתודעה. איחוד אוהב זה מתפתח מההשתקעות המלאה שלנו בו, משוכנעים ומתרגלים את הַוָּאנִּי שלו. אסטרטגיית ההצלחה ההוליסטית שלנו היא לכולם להטמיע את מדרשיו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה ולמקם אותם באופן אמיץ בלב כל מה שאנחנו עושים בשביל התנועה לתודעת קרישנה. בדרך זו, הדבקים של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה יכולים לפרוח אישית, ובשירותים השונים לעשות את איסקון גוף מוצק שיכול לממש את רצונו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה להצלת העולם מאסון מוחלט. הדבקים מנצחים, הג'י בּי סי מנצח, העולם מנצח, שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה מנצח, והריבון צַ'יְתַנְיַה מנצח. לא יהיו מפסידים.

הפצת מדרשי הַפַּרַמְפַּרָא

1486 צַ'יְתַנְיה מַהָאפְּרַבְּהוּ מופיע כדי ללמד את העולם תודעת קְרּישְׁנַּה – מלפני 533 שנה

1488 סַנָאתַנַה גוֹסְוָאמִי מופיע כדי לכתוב ספרים על תודעת קְרּישְׁנַּה – " 531 שנה

1489 רוֻּפַּה גוֹסְוָאמִי מופיע על מנת לכתוב ספרים על תודעת קְרּישְׁנַּה – " 530 שנה

1495 רַגְהוּנַתְהַה גוֹסְוָאמִי מופיע בשביל לכתוב ספרים על תודעת קְרּישְׁנַּה – " 524 שנה

1500 מכבש הדפוס המודרני מתחיל לחולל מהפיכה בהוצאה לאור ברחבי אירופה – " 520 שנה

1513 גִ'יוַה גוֹסְוָאמִי מופיע עבור כתיבת ספרים על תודעת קְרּישְׁנַּה – " 506 שנה

1834 בְּהַקְתיוינוֹדַה טְהָאקוּרה מופיע למען כתיבת ספרים על תודעת קְרּישְׁנַּה – " 185 שנה

1874 בְּהַקְתיסידְדְהָאנְתה סַרַסְוַתי מופיע למטרת כתיבת ספרים על תודעת קְרּישְׁנַּה – " 145 שנה

1896 שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה מופיע לתוך יעד כתיבת ספרים על תודעת קְרּישְׁנַּה – " 123 שנה

1914 בְּהַקְתיסידְדְהָאנְתה סַרַסְוַתי משתמש בביטוי "בְּרּיהַת-מְרּידַנְֿגַה" לראשונה – " 105 שנה

1922 שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה פוגש את בְּהַקְתיסידְדְהָאנְתַה לראשונה ומיד מתבקש להסביר, להזמין ולהטיף בשפה האנגלית - " 97 שנה

1935 שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה מקבל את ההוראה להדפיס ספרים – " 84 שנה

1944 שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה מקים את מגזין "השיבה הביתה לאלוהות" (Back to Godhead) – לפני 75 שנה

1956 שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה עובר לְוְרּינְדָאוַנּה לכתוב ספרים – " 63 שנה

1962 שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה מפרסם את הכרך הראשון שלו של הַשְּׂרִימַד-בְּהָאגַוַתַם – " 57 שנה

1965 שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה מופיע במערב על מנת להפיץ את הספרים שלו – " 54 שנה

1968 שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה מפרסם את המהדורה המקוצרת שלו של בְּהַגַוַד-גִיתָא כפי שהיא – " 52 שנה

1972 שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה מפרסם את המהדורה המלאה שלו של בְּהַגַוַד-גִיתָא כפי שהיא – " 47 שנה

1972 שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה מייסד את נאמנות ספרי בְּהַקְתיוֵדָאנְתה (BBT) לפרסום הספרים שלו – מלפני 47 שנה

1974 התלמידים של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה מתחילים בהפצה רצינית של הספרים שלו – " 45 שנה

1975 שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה מסיים את הַצַּ'יְתַנְיַה צַ'ריתָאמְרּיתַה – " 44 שנה

1977 שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה חדל מלדבר ומשאיר את הַוָּאנִּי תחת הטיפול שלנו – " 42 שנה

1978 נוסדו ארכיוני בְּהַקְתיוֵדָאנְתַה – " 41 שנה

1986 כמות החומר הדיגיטלי המאוחסן לאדם מגיעה לתקליטור אחד על כל אדם – " 33 שנה

1991 רשת האינטרנט (בְּרּיהַד-בְּרּיהַד-בְּרּיהַת מְרּידַנְֿגַה) נוסדה – " 28 שנה

1992 תוכנת בְּהַקְתיוֵדָאנְתה וֵדָבֶּיְיס 1.0 (Bhaktivedanta Vedabase) נוצרה – " 27 שנה

2002 העידן הדיגיטלי בפתח - שיטת האחסון הדיגיטלית מאפילה על האנלוגית – " 17 שנה

2007 כמות החומר הדיגיטלי המאוחסן לאדם מגיעה ל-61 תקליטורים לאדם - מלפני 12 שנה, פירושה 427 מיליארד תקליטורים מלאים.

2007 מקדש הַוָּאנִּי של שרילה פרבהופאדה, הבניה של וָאנִּיפֵּדְיה מתחילה באינטרנט – " 12 שנה

2010 מקדש-הַוַּפּוּ של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה, המקדש של הפְּלָנֵטָרְיוּם הַוֵּדי מתחילה בְּשְׂרִידְהַמַה מָאיָאפּוּר – " 9 שנים

2012 וָאנִּיפֵּדיה מגיעה ל-1,906,753 ציטוטים, 108,971 דפים ו-13,946 קטגוריות – " 7 שנים

2013 מספריו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה הופצו על ידי דבקים של איסְקוֹן ב-48 שנים - זהו ממוצע של 28,538 ספרים מידי יום. - " 6 שנים

2019 ב-21 במרץ, יום גָאוּרה פֻּוּרְנימַה בשבע ורבע לפי שעון אירופה, וָאנִּיפֵּדְיה חוגגת 11 שנה של הזמנת דבקים לשתף פעולה יחדיו להזמנה ומימוש מלא של נוכחות הַוָּאנִּי של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה. וָאנִּיפֵּדְיה כעת מציעה 45,588 קטגוריות, 282,297 דפים, 2,100,000 ומעלה של ציטוטים המיוצגים ב-93 שפות. כל זה הושג על ידי 1,220 דבקים שנתנו יותר מ-295,000 שעות שירות לַוָּאנִּי. עדיין יש לפנינו דרך ארוכה על מנת להשלים את מקדש הואני של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה כך שאנו ממשיכים להזמין דבקים להשתתף במשימה רבת-תהילה זו.

הערה

משימתו ההולכת וגדלה של שְׂרִי צַ'יְתַנְיַה מַהָאפְּרַבְּהוּ תחת דגל התנועה בת-זמננו לתודעת קרישנה היא זמן מרגש לביצוע שירות מסור.

שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה, המייסד-אָ'צָארְיה של התנועה העולמית לתודעת קרישנה הביא לבמה העולמית תופעה משנת-חיים הבאה דרך התרגומים שלו, התעמקויות בְּהַקְתיוֵדָאנְתה, הופעות פומביות, שיחות ומכתבים. כאן נעוץ המפתח להתעוררות הרוחנית המחודשת של כל החברה האנושית.

וָאנִּי, התרועעות אישית ושירות מתוך נפרדות - ציטוטים






הערה

שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה מציע אמיתות חושפות רבות בסדרה זו של אמירות.

  • הנוכחות האישית של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה תמיד כאן.
  • עלינו להוקיר ברגשות הנפרדות מִשְּׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה.
  • בהיעדר הנוכחות הפיזית של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה, השירות לַוָּאנִּי חשוב יותר.
  • לְשְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה היתה התרועעות אישית קצרה מאוד עם גוּרוּ מַהָארָאגַ'ה שלו.
  • ההוראה בעל פה של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה, כמו גם הספרים שלו, הם כולם לשירותנו.
  • רגשות הנפרדות מִשְּׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה הופכים לחדווה נשגבת.
  • כְּשֶׁשְּׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה לא נוכח בגופו, אם נעקוב אחר הַוָּאנִּי שלו, נקבל את עזרתו.
  • שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה לא עזב את נוכחותו של בְּהַקְתיסּידְדְהָאנְתה סַרַסְוַתי, אף לא לרגע קט.
  • בהתייעצות בהוראות שנתן שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה בעל פה ובספריו נקבל רעיונות ברורים וחזקים.
  • הליכה בעקבות הוראותיו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה לעולם לא תגרום לנו להרגיש נפרדים ומנותקים ממנו.
  • שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה מצפה מכל ההולכים בעקבותיו ללכת אחר ההוראות הללו כדי להפוך תלמידי-שִׂיקְשַׁה מועצמים שלו.

השימוש בתקשורת להפצת המסר של קְרּישְׁנַּה






הערה

בעקבות צעדיו של גוּרוּ מַהָארָאגַ'ה שלו שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה ידע את אמנות העסקת הכל בשירות לְקְרּישְׁנַּה.

  • שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה רוצה להיראות על ידי העולם ולדבר לעולם.
  • שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה רוצה להציף את התקשורת בתוכניות שלנו לתודעת קרישנה.
  • שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה רוצה שהספרים שלו יופצו דרך ההוצאה לאור ואמצעי תקשורת מודרניים נוספים.
  • שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה היה שמח לשמוע אודות התוכנית להצגה נושאית על ידי פריסה אנציקלופדית של מדרשיו.
  • שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה אומר שעלינו להגדיל את תוכניות ההזמנה וההסברה שלנו תוך שימוש בכל תקשורת ההמון הזמינה.
  • שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה אומר כיוון שאנחנו וַיְשׁנַּוים של הזמן המודרני על כן צריכים אנו להסביר ולהזמין בכל האמצעים הנתונים.
  • שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה קורא לנו להשתמש בהכל - טלויזיה, רדיו, סרטים, או כל דבר שהוא - כדי לספר על קרישנה.
  • שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה אומר שתקשורת-ההמונים יכולה כולה להפוך לכלי חשוב בהפצת תודעת קרישנה שלנו.

תקשורת עכשווית, הזדמנות מודרנית

לְשְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה, בשנות השבעים, המושגים תקשורת מודרנית ותקשורת המונים פירושם היו מכבש הדפוס, הרדיו, הטלויזיה והסרטים. מאז עזיבתו, נוף תקשורת ההמונים השתנה באופן דרמטי וכולל מאז גם טלפונים ניידים של אָנְדְרוֹאִיד לדוגמא, מחשוב ענן ואחסון, קוראי ספרות אלקטרונית, מסחר אלקטרוני, טלויזיה אינטראקטיבית ומשחקים, פרסום והוצאה לאור מקוונים, לרבות היזנים (פידים) של RSS למשל, אתרי רשתות חברתיות, שירותי הזרמת תוכן, התקני מסך מגע, תקשורת מבוססת-מִרְשֶׁתֶת ושירותי הפצה אונליין וטכנולוגיות אלחוט.

נאמר ליישר קו עם מילותיו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה אנו משתמשים, מאז 2007, באמצעי תקשורת המונים טכנולוגיים לאיסוף, מיון, והפצת הַוָּאנִּי של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה.

  • המטרה של וָאנִּיפֵּדְיַה היא להגדיל את הנראות והנגישות של מדרשיו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה ברשת תוך כדי הצעה של משאב חינמי, נאמן-למקור, תחת קורת-גג אחת עבור:
• אנשי ההסברה וההזמנה של איסְקוֹן
• מנהיגי ומנהלי איסְקוֹן
• דבקים הלוקחים השתלמויות וקורסים סביב מסירות
• דבקים המעוניינים להעמיק את הידע שלהם
• דבקים המעורבים בדו-שיח לקירוב בין אמונות שונות
• מפתחי תוכנית לימוד
• דבקים החשים נפרדות מִשְּׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה
• מנהיגי חבר הנהלה
• אקדמאים
• מורים ותלמידים של החינוך הדתי
• סופרים
• מחפשי רוחניות
• אנשים שלעניינם או עיסוקם נגיעה בנושאים אקטואליים וחברתיים
• היסטוריונים

הערה

יש עוד להיעשות על מנת להפוך את מדרשיו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה לנגישים ובולטים בעולם כיום. טכנולוגיות רשת שיתופיות מעניקות לנו את ההזדמנות להתעלות על כל ההצלחות הקודמות.

שירות-וָאנִּי - העשייה המקודשת של שירות לַוָּאנִּי של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה

שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה חדל מלדבר ב-14 בנובמבר, 1977, אמנם הַוָּאנִּי שנתן לנו נשאר רענן לתמיד. עם זאת, מדרשים אלה אינם עוד במצבם המיטבי, גם אינם כולם נגישים ומוכנים כלפי הדבקים. לאלה העוקבים אחרי שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה יש חובה מקודשת לשמר ולהפיץ את הַוָּאנִּי לכולם. לכן אנו מזמינים אתכם לבצע שירות-וָּאנִּי זה.

זכור תמיד שאתה אחד מהאנשים הבודדים שמיניתי להמשיך את עבודתי לאורכי העולם כולו ומשימתך היא ענקית. לכן, תמיד התפלל לְקְרּישְׁנַּה לתת לך כוח לסיים משימה זו בכך שתעשה מה שאני עושה. העסק הראשון שלי הוא לתת לדבקים את הידע המתאים ולהעסיקם בשירות מסור, כך שזו לא משימה קשה בשבילך, נתתי לך הכל, לכן קרא ודבר מן הספרים וכל כך הרבה אוֹרוֹת יֵצְאוּ החוצה. יש לנו כל כך הרבה ספרים, אז אם נמשיך להזמין ולהסביר מהם ל-1,000 השנים הבאות, המלאי יספיק. – מכתב מִשְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה לְסַתְסְוַרֻוּפַּה דאס (ג'י.בי.סי), ה-16 ביוני 1972

ביוני 1972 שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה אמר "יש לנו כל כך הרבה ספרים" שיש לנו "מספיק מלאי" להזמין ולהסביר "ל-1,000 השנים הבאות." באותו הזמן, רק 10 כותרות הודפסו, אז אם כל הספרים הנוספים שֶׁשְּׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה פרסם מִיוּלי 1972 לְנובמבר 1977 מספר השנים במלאי יכול להתרחב בקלות ל-5,000. אם נוסיף לזה את הוראותיו המילוליות ומכתבים, אז המלאי מתרחב ל-10,000 שנה. אנו צריכים במומחיות להכין את כל המדרשים הללו להיות נגישים ומובנים כיאות כך שניתן "להזמין ולהסביר מהם" לתקופת זמן מלאה זאת.

אין שום ספק שֶׁלְּשְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה יש התלהבות והחלטיות עד אין קץ להפצת המסר של הריבון צַ'יְתַנְיַה מַהָאפְּרַבְּהוּ. זה בהחלט עושה הבדל שֶׁהַוַּפּוּ שלו נעלם מעינינו. הוא נשאר במדרשיו, ודרך הפלטפורמה הדיגיטלית, כעת הוא יכול להזמין ולהסביר בהיקף אפילו יותר רחב מאשר כשהוא היה נוכח פיזית. בתלות מוחלטת בחסדו של הריבון צַ'יְתַנְיַה, הבה נאמץ את משימת-הַוָּאנִּי של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה, ואם יותר החלטיות מאשר אי פעם לפני כן, במומחיות נכין את הַוָּאנִּי שלו ל-10,000 שנים של הסברה והזמנה.

במשך עשר השנים האחרונות נתתי את היסודות וכעת אנחנו נעשינו יותר מן האימפריה הבריטית. אפילו האימפריה הבריטית לא הייתה רחבת-כתפיים כמונו. היה להם רק נתח מן העולם, ואילו אנחנו לא סיימנו להתפשט. עלינו להתרחב יותר ויותר באורח בלתי-מוגבל. אמנם עלי להזכירם עתה שעלי להשלים את תרגום הַשְׂרִימַד-בְּהָאגַוַתַם. זו התרומה הגדולה ביותר; הספרים נתנו לנו מעמד מכובד. לאנשים אין אמונה בכנסיה זו או סגידה במקדש. ימים אלה חלפו. כמובן, עלינו לתחזק את המקדשים כיוון שזה הכרחי לשמור על הרוח שלנו גבוה. אִינטֵלֶקְטוּאָליזְם פשוט לא יעשה זאת, צריך להיות טיהור מעשי.

אז בקשתי ממך היא לשחרר אותי מן האחריות הניהולית יותר ויותר על מנת שאוכל להשלים את תרגום הַשְׂרִימַד-בְּהָאגַוַתַם. כאשר אני תמיד חייב לנהל, אז אני לא יכול לעבוד על הספרים. הם מסמך, עלי לבחור כל מילה בכובד ראש ואם עלי לחשוב על ניהול אז איני יכול לעשות זאת. איני יכול להיות כמו שוטים אלה שמציגים איזשהו תמהיל מנטלי לרמות את הציבור. אז מטלה זו לא תושלם ללא שיתוף הפעולה של העוזרים הממונים מטעמי, הג'י.בּי.סי, נשיאי המקדש, וְהַסַּנְנְיָאסִים. בחרתי את אנשי הטובים ביותר להיות ג'י.בּי.סי ואיני רוצה שֶׁהַגּ'י.בּי.סי יביט אל נשיאי המקדש בחוסר כבוד. מובן וטבעי שתוכלו להתייעץ איתי, אמנם אם העקרון הבסיסי חלש, איך דברים יימשכו? נא עזור לי בהנהלה על מנת שאהיה חופשי לסיים את הַשְׂרִימַד-בְּהָאגַוַתַם שיהיה התרומה המתמשכת שלנו לעולם. – מכתב מִשְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה לכל חברי הועד המנהל, ה-19 בְּמָאי, 1976

כאן שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה מציין "מטלה זו לא תושלם ללא שיתוף הפעולה של העוזרים הממונים שלי" בשביל לעזור לו ב"תרומה המתמשכת לעולם." אלו הספרים של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה אשר "נתנו לנו מקום מכובד" והם "התרומה הגדולה ביותר לעולם".

במהלך השנים, כל כך הרבה שירות-וָּאנִּי בוצע על ידי דבקי בּי.בּי.טי (נאמנות ספרי בְּהַקְתיוֵדָאנְתַה), מפיצי ספרים, מזמינים ומסבירים שנאמנים למילותיו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה, ועל ידי דבקים אחרים שהתמסרו להפיץ ולשמר את הַוָּאנִּי שלו בדרך זו או אחרת. אמנם יש עוד הרבה מה לעשות. בעבודה משותפת דרך הטכנולוגיות של בְּרּיהַד-בְּרּיהַד-בְּרּיהַד-מְרּידַנְֹגַה (הַמִּרְשֶׁתֶת העולמית) כעת יש לנו הזדמנות להגשים באמצעים חסרי תקדים את הַוָּאנִּי של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה בזמן קצר ביותר. ההצעה שלנו היא להצטרף יחדיו בשירות-וָּאנִּי ולבנות מקדש-וָּאנִּי שיושלם ב-4 בנובמבר, 2027, בזמן בו כולנו נחגוג את היובל לפרויקט. 50 שנה של שירות לְשְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה בנפרדות. תהיה זו הצעה מתאימה ויפה של אהבה לְשְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה, ומתנה מהוללת לכל הדורות העתידיים של הדבקים.

אני שמח שקראתם להוצאות הספרים שלכם על שם רָאדְהָה. זה מאוד מספק. מי ייתן והוצאת רָאדְהָה תועשר בפרסום כל הספרים והספרויות בשפה הגרמנית. שם זה נחמד מאוד. רָאדְהָארָאנִי היא הטובה ביותר, העליונה בשירות לְקְרּישְׁנַּה, ואילו מכבש הדפוס הוא האמצעי הטוב ביותר ברגע הנוכחי בשביל לשרת את קְרּישְׁנַּה. – שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה במכתב לְגַ'יַה גוֹוִינְדַה דאס (מנהל הפקת ספרים), ה-4 ביולי 1969

לאורך החלק הטוב יותר של המאה ה-20, מכבש הדפוס סיפק את הכלים לתעמולה מוצלחת עבור קבוצות רבות כל כך של אנשים. שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה ציין כמה מומחים היו הַקּוֹמוּנִיסְטים בהרחבת השפעתם בְּהוֹדוּ דרך עלונים וספרים שהפיצו. שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה השתמש בדוגמא זו לבטא כיצד רצה להכין תוכנית תעמולה רחבה לתודעת קרישנה על ידי חלוקת ספריו בכל רחבי העולם.

כעת, במאה ה-21, ההתבטאות של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה "האמצעי הגדול ביותר ברגע הנוכחי לשירותו של קְרּישְׁנַּה" יכולה ללא ספק להיות מוּחֶלֶת על הכוח המתרחב וחסר המקבילה של הוצאה לאור והפצה בַּמִרְשֶׁתֶת. בוָאנִּיפֵּדְיה, אנו מציגים את המדרשים של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה בתצורה נאותה בפלטפורמה זו להפצה המונית. שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה ציין שרָאדְהָה הוצאה לאור של הדבקים בגרמניה הייתה "נציגה אמיתית של שְׂרִימַתִי רָאדְהָארָאנִּי." אנחנו איפוא בטוחים שהוא היה מחשיב את וָאנִּיפֵּדְיה לנציגתה של שְׂרִימַתִי רָאדְהָארָאנִּי גם כן. כל כך הרבה מקדשי-וַפּוּ כבר נבנו על ידי דבקי אִיסְקוֹן - תנו לנו להציע לפחות מקדש-וָאנִּי מהולל אחד. בעוד מקדשי הופו מציעים הצצה (דַרְשַׂן) לצורותיו של הריבון, מקדש הוַנִי יציע מבט (דרשן) מקודש למדרשיו של הריבון ודבקיו הטהורים, כפי שמיוצגים על ידי שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה. עבודתם של דבקי אִיסְקוֹן תהיה באופן טבעי מוצלחת יותר כשמדרשיו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה נמצאים במקומם הראוי, המעורר יראה וכבוד. כעת ישנה הזדמנות לכל "העוזרים הממונים" לחבק את משימת-הַוָּאנִּי של בניית מקדש-הַוָּאנִּי ולהעניק השראה לתנועה כולה בהזמנה להשתתף. בדיוק כמו שמקדש הוַפּוּ העצום והיפהפה העולה מגדות הַגַּנְֹגֶס בשְׂרִידְהַם מָאיָאפּוּר מיועד להפצת החסד של הריבון צַ'יְתַנְיַה בכל העולם, כך גם מקדש ואני של מדרשיו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה יחזק את משימתו באִיסְקוֹן להפיץ בעולם כולו ולהבסס את המעמד הטבעי של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה לאלפי השנים הבאות.

שירות-וָאנִּי - נקיטת פעולה מעשית לשרת

  • השלמת וָאנִּיפֵּדְיה משמעותה שמדרשיו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה יוצגו באופן שאיש עוד לא עשה למפעל חייו של מורה רוחני כלשהו. אנו מזמינים את כולם לקחת חלק במשימה מקודשת זו. יחד אנו נעניק לשְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה חשיפה ייחודית לעולם בקנה מידה שאפשרי רק דרך הרשת.
  • רצוננו הוא לעשות את וָאנִּיפֵּדְיה לאנציקלופדיה העיונית מס' 1 למדרשיו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה במגוון של שפות. דבר זה יקרה רק באמצעות מחויבות, הקרבה ותמיכה מדבקים רבים. נכון לתאריך, מעל 1,220 דבקים השתתפו בבניית וָאנִּימקור וּוָאנִּיציטוט ותרגומים ב-93 שפות. עתה להשלמת ואניציטוט ולבניית מאמרי וָאנִּיפֵּדְיה, וָאנִּיספרים, וָאנִּימדיה והלימודים בְּוָאנִּיברסיטה אנו זקוקים לעוד תמיכה מדבקים בעלי הכישורים הבאים:
• עמידה בראש מחלקה
• איסוף והידור
• פיתוח חומר לימוד
• עיצוב חזותי
• כספים
• הנהלה
• קידום
• מחקר
• תחזוקת שרת
• פיתוח אתר
• תכנות
• הוראה ולימוד
• עריכה טכנית
• אימון
• תרגום
• כתיבה
  • משרתי-וָאנִּי מציעים את שירותם מבתיהם, מקדשים ומשרדים, או שהם יכולים להצטרף אלינו לזמן מלא לפרקים מסוימים בשְׂרִידְהַם מָאיָאפּוּר או רָאדְהָאדֵשׂ.

תרומות

  • במשך 12 השנים האחרונות וָאנִּיפֵּדְיה קודם כל מומנה על ידי הפצת הספרים של שירותי ספריה בְּהַקְתיוֵדָאנְתה. כדי להמשיך את בנייתה, וָאנִּיפֵּדְיה זקוקה למימון מעבר ליכולת הנוכחית של גוף זה. מרגע שתושלם, ואניפדיה תהיה בתקווה מוחזקת על ידי תרומות קטנות מאחוז של המבקרים המרוצים. אלא לעת עתה, כדי להשלים את השלבים ההתחלתיים של בניית אנציקלופדיה חופשית זו, השירות של הצעת תמיכה כספית חיוני מאין כמותו.
  • תומכים של וָאנִּיפֵּדְיה יכולים לבחור אחת מן האופציות הבאות:

סְפּוֹנְסוֹר: אדם התורם כמות כלשהי ברצונו

פַּטְרוֹן מעניק חסות: אדם פרטי או ישות חוקית התורמת לפחות 81 יורו

פַּטְרוֹן מקיים: אדם פרטי או ישות חוקית התורמת לפחות 810 יורו אם אפשרות לפרוס זאת ל-9 תשלומים חודשיים של 90 יורו

פַּטְרוֹן צמיחה: אדם פרטי או ישות חוקית התורמים 8,100 יורו עם אפשרות לפרוס זאת ל-9 תשלומים בשנה בסך של 900 יורו.

פַּטְרוֹן מן היסוד: אדם פרטי או ישות חוקית התורמים סך של 81,000 יורו עם אפשרות לחלוקה ל-9 תשלומים שנתיים של 9,000 יורו.

אנו אסירי תודה - תפילות

אנו אסירי תודה

תודה לך שְׁרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה
שאתה נותן לנו הזדמנות זו לשרת אותך.
אנו נעשה על מנת שתהיה מרוצה במשימה זו.
מי יתן ומדרשיך יעניקו מקלט למיליוני נשמות ברות-מזל.


שְׁרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה יקר,
אנא העצם אותנו
בכל האיכויות והיכולות הטובות
והמשיך לשלוח לנו דבקים המחויבים
לטווח-הארוך ומשאבים
לבניה מוצלחת של מקדש-הַוָּאנִּי המהולל שלך
לתועלת הכל.


שְׂרִי שְׂרִי פַּנְֿצַ'ה תַתְתְוַה יקר,
אנא עזור לנו להיות דבקים היקרים לשְׂרִי שְׂרִי רָאדְהָה מָאדְהַוַה
וחניכים יקרים של שְׁרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה וגוּרוּ מַהָארָאגַ'ה שלנו
בסייעך לנו לעבוד חזק והיטב
במשימה של שְׁרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה
לתענוג הדבקים שלו.

תודה לך שאתה שוקל תפילות אלה

הערה

רק על ידי החסד המעצים של שְׁרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה, שְׂרִי שְׂרִי פַּנְֿצַ'ה תַתְתְוַה, ושְׂרִי שְׂרִי רָאדְהָה מָאדְהַוַה יכולים אנו לקוות לגבור על משימה רבת-כוח זו. כך אנו מתפללים ללא הרף לקבלת חסדם.
Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=Template:HE/Hebrew_Main_Page_-_Vanipedia%27s_Manifesto&oldid=491249"