HU/SB 7.5.2: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 7. ének, 5. fejezet|H02]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 7. ének, 5. fejezet|H02]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 7|Hetedik Ének]] - [[HU/SB 7.5: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 7|Hetedik Ének]] - [[HU/SB 7.5: Prahlada Maharaja, Hiranyakasipu szent fia| ÖTÖDIK FEJEZET: Prahlāda Mahārāja, Hiraṇyakaśipu szent fia]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.5.1| SB 7.5.1]] '''[[HU/SB 7.5.1|SB 7.5.1]] - [[HU/SB 7.5.3|SB 7.5.3]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.5.3| SB 7.5.3]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.5.1| SB 7.5.1]] '''[[HU/SB 7.5.1|SB 7.5.1]] - [[HU/SB 7.5.3|SB 7.5.3]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.5.3| SB 7.5.3]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
<div class="verse"> | <div class="verse"> | ||
: | :tau rājñā prāpitaṁ bālaṁ | ||
:prahlādaṁ naya-kovidam | :prahlādaṁ naya-kovidam | ||
:pāṭhayām āsatuḥ pāṭhyān | :pāṭhayām āsatuḥ pāṭhyān | ||
Latest revision as of 22:29, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
2. VERS
- tau rājñā prāpitaṁ bālaṁ
- prahlādaṁ naya-kovidam
- pāṭhayām āsatuḥ pāṭhyān
- anyāṁś cāsura-bālakān
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
tau—ők ketten (Ṣaṇḍa és Amarka); rājñā—a király által; prāpitam—küldött; bālam—a fiú; prahlādam—Prahlāda nevű; naya-kovidam—aki tisztában volt az erkölcsi elvekkel; pāṭhayām āsatuḥ—tanította; pāṭhyān—az anyagi tudás könyvei; anyān—másik; ca—szintén; asura-bālakān—az asurák fiai.
FORDÍTÁS
Prahlāda Mahārāja már jól ismerte az odaadó élet tudományát, de amikor apja Śukrācārya két fiához küldte, hogy tanuljon tőlük, a két tanító felvette iskolájába az asurák többi fiával együtt.