HU/SB 7.5.36: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 7. ének, 5. fejezet|H36]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 7. ének, 5. fejezet|H36]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 7|Hetedik Ének]] - [[HU/SB 7.5: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 7|Hetedik Ének]] - [[HU/SB 7.5: Prahlada Maharaja, Hiranyakasipu szent fia| ÖTÖDIK FEJEZET: Prahlāda Mahārāja, Hiraṇyakaśipu szent fia]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.5.35| SB 7.5.35]] '''[[HU/SB 7.5.35|SB 7.5.35]] - [[HU/SB 7.5.37|SB 7.5.37]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.5.37| SB 7.5.37]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.5.35| SB 7.5.35]] '''[[HU/SB 7.5.35|SB 7.5.35]] - [[HU/SB 7.5.37|SB 7.5.37]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.5.37| SB 7.5.37]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 22:32, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
36. VERS
- viṣṇor vā sādhv asau kiṁ nu
- kariṣyaty asamañjasaḥ
- sauhṛdaṁ dustyajaṁ pitror
- ahād yaḥ pañca-hāyanaḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
viṣṇoḥ—Viṣṇunak; vā—akár; sādhu—jó; asau—ez; kim—vajon; nu—valóban; kariṣyati—tenni fog; asamañjasaḥ—nem megbízható; sauhṛdam—szeretetteljes kapcsolat; dustyajam—nehéz lemondani róla; pitroḥ—apjának és anyjának; ahāt—feladta; yaḥ—aki; pañca-hāyanaḥ—csak ötéves.
FORDÍTÁS
Még fiatal, csupán öt éves, mégis megszakította a szeretetteljes kapcsolatot apjával és anyjával. Teljesen megbízhatatlan, és nem valószínű, hogy illendően fog majd viselkedni Viṣṇuval!