BG/Prabhupada 0909 - Бях принуден да достигна до позицията да изпълнявам заповедта на моя Гуру Махараджа: Difference between revisions

Latest revision as of 15:07, 30 September 2018

Предишна страница - видео 0908

Следваща страница - видео 0910

Lecture on SB 1.8.27 -- Los Angeles, April 19, 1973

Прабхупада: И така, Кришна казва, че "Всеки, който се опитва да Ме доближи, да стане Кришна осъзнат, и в същото време да бъде материално щастлив, не е много интелигентен." Това означава, че си губи времето. Основната ни дейност е как да станем Кришна осъзнати. Това е главното занимание в човешкия живот. Но, ако си губим времето за материални подобрения и забравим да повтаряме светите имена, тогава това е загуба, огромна загуба. Така че, за такъв начин на мислене Кришна казва: ами вигя таре кено вишая диба. "И така, този негодник Ме моли за материално благополучие като отдава предано служене. Защо да му давам материално благоденствие? По-скоро, каквото и да има, ще му го отнема." (смях) Да. Това не е смешно. Когато ни го отнемат, ставаме много мрачни. Но това е тестът.

Това е заявено от Самия Кришна пред Юдхиштхира Махараджа: ясяхам анугрихнами харишйе тад дханам шанаих (ШБ 10.88.8). Юдхиштхира Махараджа непряко пита Кришна: "Ние напълно зависим от Теб и все пак толкова много страдаме материално, че нашето царство е отнето, нашата съпруга е оскърбена, беше направен опит да ни изгорят в къщата." И Кришна казва: "Да, това е първата Ми работа." Ясяхам анугрихнами харишйе тад дханам шанаих. "За да проявя особеното Си благоволение към някого, му отнемам всички източници на доходи." Много опасно. Да. Имам собствен, практически опит в тази връзка. Да. Това е особеното благоволение на Кришна. Не искам да разказвам, но това е факт. (смях) Това е факт. Моят Гуру Махараджа ми заръча, когато бях на двадесет и пет години: "Отивай и проповядвай." Но аз си помислих: "Преди всичко, ще забогатея и ще използвам парите за проповедническата работа." И това е дълга история. Аз получих добра възможност да забогатея чрез бизнеса си. И един астролог ми каза, че "Ти би трябвало да си станал като Бирла." И така, там имаше някои много добри възможности. Бях мениджър в голяма фармацевтична компания. Отворих моя собствена фабрика, бизнесът беше много успешен. Но всичко се разпадна. Бях принуден да достигна до положението да изпълнявам заповедта на моя Гуру Махараджа.

Предани: Джая, Харибол...

Прабхупада: Акинчана-виттая. Когато всичко беше свършено, аз приех Кришна: "Ти си единственият..." Затова Кришна е акинчана-витта. Когато някой приключи с всичките си материални притежания... И сега осъзнавам, че не съм загубил, а спечелил. Спечелих. Това е факт. И така, да загубим материалните си богатства в името на Кришна не е загуба, това е най-голямата печалба. Затова се казва: акинчана-витта. Когато човек стане акинчана, да не притежава нищо, всичко е свършено, тогава Кришна е единственото богатство за такава личност. Защото той е предан. Точно както Нароттама даса Тхакура казва:

ха ха прабху нанда-сута, вришабхану-сута-джута

каруна карана еи-бара

нароттама-даса кой, на тхелиха ранга пай

тома бине ке ачхе амара

Тази позиция, че "Кришна, освен Теб, нямам нищо друго. Нямам нищо, без притежания съм. Така че, не ме пренебрегвай, защото Ти си единственото ми притежание." Тази позиция е много хубава. Когато не зависим от нищо материално, а просто зависим от Кришна. Това е първокласната позиция в Кришна съзнание. Ето защо Кришна е наречен: акинчана-виттая. "Когато човек обеднее материално, Ти си единственото богатство." Акинчана-виттая. Намах акинчана-витта, нивритта-гуна-вриттайе. "Резултатът е, че когато човек Те приеме за единственото си притежание, незабавно се освобождава от дейностите на тази материална природа." Това означава, че незабавно заема трансценденталната позиция на Абсолюта. Акинчана-виттая нивритта-гуна-вриттайе, атмарамая (ШБ 1.8.27). "По това време той става щастлив с Теб, понеже Ти си Кришна, Ти си щастлив със Себе си..."

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BG-Quotes - in USA]]
 [[Category:BG-Quotes - in USA, Los Angeles]]
+[[Category:Bulgarian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0908 - Мога да се опитам да бъда щастлив, но ако Кришна не позволи, никога няма да бъда щастлив|0908|BG/Prabhupada 0910 - Винаги трябва да се стремим да бъдем под властта на Кришна. Това е успешен живот|0910}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 16: / Line 20: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|UhCsX7Lphuc|Бях принуден да достигна до позицията да изпълнявам заповедта на моя Гуру Махараджа - Prabhupāda 0909}}
+{{youtube_right|Lku5dxZZDpQ|Бях принуден да достигна до позицията да изпълнявам заповедта на моя Гуру Махараджа - Prabhupāda 0909}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>File:730419SB-LOS_ANGELES_clip3.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730419SB-LOS_ANGELES_clip3.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 28: / Line 32: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Прабхупада: И така, Кришна казва, че "Всеки, който се опитва да Ме доближи, да стане Кришна осъзнат, и в същото време да бъде материално щастлив, не е много интелигентен." Това означава, че си губи времето. Основната ни дейност е как да станем Кришна осъзнати. Това е главното занимание в човешкия живот. Но, ако си губим времето за материални подобрения и забравим да повтаряме святите имена, тогава това е загуба, огромна загуба. Така че, за такъв манталитет, Кришна казва: ами вигя таре кено вишая диба. "И така, този негодник Ме моли за материално благополучие като отдава предано служене. Защо да му давам материално благоденствие? По-скоро, каквото и да има, ще му го отнема." (смях) Да. Това не е смешно. Когато ни го отнемат, ставаме много мрачни. Но това е тестът. Това е заявено от Самия Кришна пред Юдхиштхира Махараджа: ясяхам анугрихнами харишйе тад дханам шанаих ([[Vanisource:SB 10.88.8|ШБ 10.88.8]]).
+Прабхупада: И така, Кришна казва, че "Всеки, който се опитва да Ме доближи, да стане Кришна осъзнат, и в същото време да бъде материално щастлив, не е много интелигентен." Това означава, че си губи времето. Основната ни дейност е как да станем Кришна осъзнати. Това е главното занимание в човешкия живот. Но, ако си губим времето за материални подобрения и забравим да повтаряме светите имена, тогава това е загуба, огромна загуба. Така че, за такъв начин на мислене Кришна казва: ами вигя таре кено вишая диба. "И така, този негодник Ме моли за материално благополучие като отдава предано служене. Защо да му давам материално благоденствие? По-скоро, каквото и да има, ще му го отнема." (смях) Да. Това не е смешно. Когато ни го отнемат, ставаме много мрачни. Но това е тестът.
-Юдхиштхира Махараджа непряко пита Кришна за: "Ние напълно зависим от Теб и все пак толкова много страдаме материално, че нашето царство е отнето, нашата съпруга е оскърбена, беше направен опит да ни изгорят в къщата." И Кришна казва: "Да, това е първата Ми работа." Ясяхам анугрихнами харишйе тад дханам шанаих. "За да проявя особеното Си благоволение към някого, му отнемам всички източници на доходи." Много опасно. Да. Имам собствен, практически опит в тази връзка. Да. Това е особеното благоволение на Кришна. Не искам да разказвам, но това е факт. (смях) Това е факт. Моят Гуру Махараджа ми заръча, когато бях на двадесет и пет години: "Отивай и проповядвай." Но аз си помислих "Преди всичко, ще забогатея и ще използвам парите за проповедническата работа." И това е дълга история. Аз получих добра възможност да забогатея чрез бизнеса си. И един астролог ми каза, че "Ти би трябвало да си станал като Бирла." И така, там имаше някои много добри възможности. Бях мениджър в голяма фармацевтична компания. Отворих моя собствена фабрика, бизнесът беше много успешен. Но всичко се разпадна. Бях принуден да достигна до положението да изпълнявам заповедта на моя Гуру Махараджа.
+Това е заявено от Самия Кришна пред Юдхиштхира Махараджа: ясяхам анугрихнами харишйе тад дханам шанаих ([[Vanisource:SB 10.88.8|ШБ 10.88.8]]). Юдхиштхира Махараджа непряко пита Кришна: "Ние напълно зависим от Теб и все пак толкова много страдаме материално, че нашето царство е отнето, нашата съпруга е оскърбена, беше направен опит да ни изгорят в къщата." И Кришна казва: "Да, това е първата Ми работа." Ясяхам анугрихнами харишйе тад дханам шанаих. "За да проявя особеното Си благоволение към някого, му отнемам всички източници на доходи." Много опасно. Да. Имам собствен, практически опит в тази връзка. Да. Това е особеното благоволение на Кришна. Не искам да разказвам, но това е факт. (смях) Това е факт. Моят Гуру Махараджа ми заръча, когато бях на двадесет и пет години: "Отивай и проповядвай." Но аз си помислих: "Преди всичко, ще забогатея и ще използвам парите за проповедническата работа." И това е дълга история. Аз получих добра възможност да забогатея чрез бизнеса си. И един астролог ми каза, че "Ти би трябвало да си станал като Бирла." И така, там имаше някои много добри възможности. Бях мениджър в голяма фармацевтична компания. Отворих моя собствена фабрика, бизнесът беше много успешен. Но всичко се разпадна. Бях принуден да достигна до положението да изпълнявам заповедта на моя Гуру Махараджа.
 Предани: Джая, Харибол...
-Прабхупада: Акинчана-виттая. Когато всичко беше свършено, аз приех Кришна "Ти си единственият..." Затова Кришна е акинчана-витта. Когато някой приключи с всичките си материални притежания... И сега осъзнавам, че не съм загубил, а спечелил. Спечелих. Това е факт. И така, да загубим материалните си богатства в името на Кришна не е загуба, това е най-голямата печалба. Следователно се казва: акинчана-витта. Когато човек стане акинчана, да не притежава нищо, всичко е свършено, тогава Кришна е единственото богатство за такава личност. Защото той е предан. Точно както Нароттама даса Тхакура казва:
+Прабхупада: Акинчана-виттая. Когато всичко беше свършено, аз приех Кришна: "Ти си единственият..." Затова Кришна е акинчана-витта. Когато някой приключи с всичките си материални притежания... И сега осъзнавам, че не съм загубил, а спечелил. Спечелих. Това е факт. И така, да загубим материалните си богатства в името на Кришна не е загуба, това е най-голямата печалба. Затова се казва: акинчана-витта. Когато човек стане акинчана, да не притежава нищо, всичко е свършено, тогава Кришна е единственото богатство за такава личност. Защото той е предан. Точно както Нароттама даса Тхакура казва:
 :ха ха прабху нанда-сута, вришабхану-сута-джута
 :каруна карана еи-бара
 :нароттама-даса кой, на тхелиха ранга пай
-:тома бине ке ацхе амара
+:тома бине ке ачхе амара
-Тази позиция, че "Кришна, освен Теб, нямам нищо друго. Нямам нищо, без притежания съм. Така че, не ме пренебрегвай, защото Ти си единственото ми притежание." Тази позиция е много хубава. Когато не зависим от нищо материално, а просто зависим от Кришна. Това е първокласната позиция в Кришна съзнание. Ето защо Кришна е наречен: акинчана-виттая. Когато човек обеднее материално, Ти си единственото богатство." Акинчана-виттая. Намах акинчана-витта, нивритта-гуна-вриттайе. "Резултатът е, че когато човек Те приеме за единственото си притежание, незабавно се освобождава от дейностите на тази материална природа." Това означава, че незабавно заема трансцеденталната позиция на Абсолюта. Акинчана-виттая нивритта-гуна-вриттайе, атмарамая ([[Vanisource:SB 1.8.27|ШБ 1.8.27]]). "По това време той става щастлив с Теб, понеже Ти си Кришна, Ти си щастлив със Себе си..."
+Тази позиция, че "Кришна, освен Теб, нямам нищо друго. Нямам нищо, без притежания съм. Така че, не ме пренебрегвай, защото Ти си единственото ми притежание." Тази позиция е много хубава. Когато не зависим от нищо материално, а просто зависим от Кришна. Това е първокласната позиция в Кришна съзнание. Ето защо Кришна е наречен: акинчана-виттая. "Когато човек обеднее материално, Ти си единственото богатство." Акинчана-виттая. Намах акинчана-витта, нивритта-гуна-вриттайе. "Резултатът е, че когато човек Те приеме за единственото си притежание, незабавно се освобождава от дейностите на тази материална природа." Това означава, че незабавно заема трансценденталната позиция на Абсолюта. Акинчана-виттая нивритта-гуна-вриттайе, атмарамая ([[Vanisource:SB 1.8.27|ШБ 1.8.27]]). "По това време той става щастлив с Теб, понеже Ти си Кришна, Ти си щастлив със Себе си..."
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->