HU/SB 9.4.60: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 4. fejezet|H60]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 4. fejezet|H60]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.4: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.4: Durvasa Muni megsérti Ambarisa Maharaját| NEGYEDIK FEJEZET: Durvāsā Muni megsérti Ambarīṣa Mahārāját]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.4.57-59| SB 9.4.57-59]] '''[[HU/SB 9.4.57-59|SB 9.4.57-59]] - [[HU/SB 9.4.61|SB 9.4.61]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.4.61| SB 9.4.61]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.4.57-59| SB 9.4.57-59]] '''[[HU/SB 9.4.57-59|SB 9.4.57-59]] - [[HU/SB 9.4.61|SB 9.4.61]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.4.61| SB 9.4.61]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 15:57, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
60. VERS
- tato nirāśo durvāsāḥ
- padaṁ bhagavato yayau
- vaikuṇṭhākhyaṁ yad adhyāste
- śrīnivāsaḥ śriyā saha
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
tataḥ—ezután; nirāśaḥ—csalódottan; durvāsāḥ—Durvāsā, a nagy misztikus; padam—a hajlékára; bhagavataḥ—az Istenség Legfelsőbb Személyiségének, Viṣṇunak; yayau—ment; vaikuṇṭha-ākhyam—a Vaikuṇṭhaként ismert hely; yat—ahol; adhyāste—örökké él; śrīnivāsaḥ—az Úr Viṣṇu; śriyā—a szerencse istennőjével; saha—vele.
FORDÍTÁS
Ezután Durvāsā Muni az Úr Śiva oltalmában is csalódva Vaikuṇṭha-dhāmába ment, ahol az Istenség Legfelsőbb Személyisége, Nārāyaṇa él hitvesével, a szerencse istennőjével.