HU/SB 9.20.28: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 20. fejezet|H28]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 20. fejezet|H28]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.20: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.20: Puru nemzetsége| HUSZADIK FEJEZET: Pūru nemzetsége]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.20.27| SB 9.20.27]] '''[[HU/SB 9.20.27|SB 9.20.27]] - [[HU/SB 9.20.29|SB 9.20.29]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.20.29| SB 9.20.29]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.20.27| SB 9.20.27]] '''[[HU/SB 9.20.27|SB 9.20.27]] - [[HU/SB 9.20.29|SB 9.20.29]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.20.29| SB 9.20.29]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 17:36, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
28. VERS
- mṛgāñ chukla-dataḥ kṛṣṇān
- hiraṇyena parīvṛtān
- adāt karmaṇi maṣṇāre
- niyutāni caturdaśa
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
mṛgān—elsőrendű elefántokat; śukla-dataḥ—nagyon fehér agyarakkal; kṛṣṇān—fekete testtel; hiraṇyena—aranyékszerekkel; parīvṛtān—teljesen beborított; adāt—adományozott; karmaṇi—az áldozatban; maṣṇāre—Maṣṇāra nevű, vagy a Maṣṇāra elnevezésű helyen; niyutāni—lakhok (egy lakh százezerrel egyenlő); caturdaśa—tizennégy.
FORDÍTÁS
Amikor Bharata Mahārāja bemutatta a Maṣṇāra nevű áldozatot [azaz elvégzett egy áldozatot a Maṣṇāra nevű helyen], tizennégy lakhnyi kiváló, fehér agyarú és fekete testű elefántot ajándékozott el, melyeket tetőtől talpig aranydíszek borítottak.