BG/Prabhupada 0934 - Не се интересува от потребностите на душата, това е глупава цивилизация: Difference between revisions

Latest revision as of 15:12, 30 September 2018

Предишна страница - видео 0933

Следваща страница - видео 0935

Lecture on SB 1.8.33 -- Los Angeles, April 25, 1972

Предан: Превод: "Другите казват, че понеже двамата, Васудева и Деваки, са се молели за Теб, Ти си се родил като техен син. Без съмнение Ти си нероден, и все пак Ти приемаш да се родиш за тяхно добро и да убиеш тези, които са злонамерени към полубоговете."

Прабхупада: И така, има две цели за инкарнациите. Това е заявено в "Бхагавад-гита".

яда яда хи дхармася

гланир бхавати бхарата

абхюттханам адхармася

тадатманам сриджмй ахам

(БГ 4.7)

Богът казва, че където и да има несъответствия в дхармася, религията, нарушения... Гланих. Гланих означава нарушения. Точно както вие изпълнявате някакво служене. Може да има пропуски. И тогава то се замърсява. И така, яда яда хи дхармася гланир бхавати... Дхармася гланир бхавати означава развитие на нерелигиозността. Това означава, че ако вашето богатство е намалено, тогава се увеличава бедността ви, баланс. Ако увеличите тази страна, другата страна ще намалее, а ако увеличите тази страна, другата страна... Но трябва да поддържате баланса. Това е нужно. Така че, в човешкото общество те са предназначени да поддържат баланса. Какъв е този баланс? Те не знаят това... Това е точно като равновесие. На едната страна е духът, а на другата страна - материята. В действителност, сега сме души. По един или друг начин сме станали затворници на материалното тяло. Поради това, докато имаме това тяло, имаме и неговите потребности, ядене, спане, съвкупляване и защита. Това са телесните потребности. Душата не се нуждае от тези неща. Душата не е нужно да яде. Това не знаем. Каквото и да ядем, то е за поддържане на тялото. Телесните потребности са налице, но, ако просто се грижите за тях и не ви е грижа за потребностите на душата, това е глупава цивилизация. Няма баланс. Те не знаят. Точно като един негодник. Той просто пере палтото, но не се грижи за тялото. Или една птица, която е в клетка и ако просто се грижите за клетката и не ви интересува птицата, която е в нея... Птицата издава звуци: "Ка ка. Дайте ми храна, дайте ми храна." Но вие се грижите за клетката. Това е глупост. И защо сме нещастни? Защо, особено във вашата страна... Предполага се, че вие сте най-богатата страна в света. Няма недоимък. Няма недостиг на храна, няма липса на коли, няма липса от банкови сметки, няма недостиг на секс. Всичко е налице, изцяло, в изобилие. И защо все пак има група от хора, които да притеснени и объркани като хипитата? Те не са удовлетворени. Защо? Това е недостатъкът. Защото няма баланс. Вие се грижите за телесните потребности в живота, но нямате информация за душата. И душата също има нужди. Защото душата е истината. Тялото е само покривало.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BG-Quotes - in USA]]
 [[Category:BG-Quotes - in USA, Los Angeles]]
+[[Category:Bulgarian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0933 - Движението за Кришна съзнание се опитва да спаси хората от пропадане до животински живот|0933|BG/Prabhupada 0935 - Истинската необходимост в живота е да се удоволетворят нуждите на душата|0935}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 16: / Line 20: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|8PTkJwkVLpg|Не се интересува от потребностите на душата, това е глупава цивилизация <br/>- Prabhupāda 0934}}
+{{youtube_right|56hP8WBXASY|Не се интересува от потребностите на душата, това е глупава цивилизация <br/>- Prabhupāda 0934}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>File:730425SB-LOS ANGELES_clip3.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730425SB-LOS_ANGELES_clip3.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 28: / Line 32: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Предан: Превод: "Другите казват, че понеже двамата, Васудева и Деваки са се молели за Теб, Ти си се родил като техен син. Без съмнение Ти си нероден, и все пак Ти приемаш да се родиш за тяхно добро и да убиеш тези, които са злонамерени към полубоговете."
+Предан: Превод: "Другите казват, че понеже двамата, Васудева и Деваки, са се молели за Теб, Ти си се родил като техен син. Без съмнение Ти си нероден, и все пак Ти приемаш да се родиш за тяхно добро и да убиеш тези, които са злонамерени към полубоговете."
 Прабхупада: И така, има две цели за инкарнациите. Това е заявено в "Бхагавад-гита".
-:Яда яда хи дхармася
+:яда яда хи дхармася
 :гланир бхавати бхарата
 :абхюттханам адхармася
 :тадатманам сриджмй ахам
-:([[Vanisource:BG 4.7|БГ 4.7]])
+:([[Vanisource:BG 4.7 (1972)|БГ 4.7]])
-Богът казва, че където и да има несъответствия в дхармася, религията, нарушения... Гланих. Гланих означава нарушения. Точно както вие изпълнявате някакво служене. Може да има пропуски. И тогава то се замърсява. И така, яда яда хи дхармася гланир бхавати... Дхармася гланир бхавати означава развитие на нерелигиозността. Това означава, че ако вашето богатство е намалено, тогава се увеличава бедността ви, баланс. Ако увеличите тази страна, другата страна ще намалее, а ако увеличите тази страна, другата страна... Но трябва да поддържате баланса. Това е нужно. Така че, в човешкото общество те са предназначени да поддържат баланса. Какъв е този баланс? Те не знаят това... Това е точно като равновесие. На едната страна е духът, а на другата страна - материята. В действителност, сега сме души. По един или друг начин сме станали затворници на материалното тяло. Поради това, докато имаме това тяло, имаме и неговите потребности, ядене, спане, размножаване и защита. Това са телесните потребности. Душата не се нуждае от тези неща. Душата не е нужно да яде. Това не знаем. Каквото и да ядем, то е за поддържане на тялото. Телесните потребности са налице, но, ако просто се грижите за тях и не ви е грижа за потребностите на душата, това е глупава цивилизация. Няма баланс. Те не знаят. Точно като един негодник. Той просто пере палтото, но не се грижи за тялото. Или една птица, която е в клетка и ако просто се грижите за клетката и не ви интересува птицата, която е в нея... Птицата издава звуци: "Ка ка. Дайте ми храна, дайте ми храна." Но вие се грижите за клетката. Това е глупост. И защо сме нещастни? Защо, особено във вашата страна... Предполага се, че вие сте най-богатата страна в света. Няма недоимък. Няма недостиг на храна, няма липса на коли, няма липса от банкови сметки, няма недостиг на секс. Всичко е налице, изцяло, в изобилие. И защо все пак има група от хора, които да притеснени и объркани като хипитата? Те не са удовлетворени. Защо? Това е недостатъкът. Защото няма баланс. Вие се грижите за телесните потребности в живота, но нямате информация за душата. И душата също има нужди. Защото душата е истината. Тялото е само покривало.
+Богът казва, че където и да има несъответствия в дхармася, религията, нарушения... Гланих. Гланих означава нарушения. Точно както вие изпълнявате някакво служене. Може да има пропуски. И тогава то се замърсява. И така, яда яда хи дхармася гланир бхавати... Дхармася гланир бхавати означава развитие на нерелигиозността. Това означава, че ако вашето богатство е намалено, тогава се увеличава бедността ви, баланс. Ако увеличите тази страна, другата страна ще намалее, а ако увеличите тази страна, другата страна... Но трябва да поддържате баланса. Това е нужно. Така че, в човешкото общество те са предназначени да поддържат баланса. Какъв е този баланс? Те не знаят това... Това е точно като равновесие. На едната страна е духът, а на другата страна - материята. В действителност, сега сме души. По един или друг начин сме станали затворници на материалното тяло. Поради това, докато имаме това тяло, имаме и неговите потребности, ядене, спане, съвкупляване и защита. Това са телесните потребности. Душата не се нуждае от тези неща. Душата не е нужно да яде. Това не знаем. Каквото и да ядем, то е за поддържане на тялото. Телесните потребности са налице, но, ако просто се грижите за тях и не ви е грижа за потребностите на душата, това е глупава цивилизация. Няма баланс. Те не знаят. Точно като един негодник. Той просто пере палтото, но не се грижи за тялото. Или една птица, която е в клетка и ако просто се грижите за клетката и не ви интересува птицата, която е в нея... Птицата издава звуци: "Ка ка. Дайте ми храна, дайте ми храна." Но вие се грижите за клетката. Това е глупост. И защо сме нещастни? Защо, особено във вашата страна... Предполага се, че вие сте най-богатата страна в света. Няма недоимък. Няма недостиг на храна, няма липса на коли, няма липса от банкови сметки, няма недостиг на секс. Всичко е налице, изцяло, в изобилие. И защо все пак има група от хора, които да притеснени и объркани като хипитата? Те не са удовлетворени. Защо? Това е недостатъкът. Защото няма баланс. Вие се грижите за телесните потребности в живота, но нямате информация за душата. И душата също има нужди. Защото душата е истината. Тялото е само покривало.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->