DE/681228 - Brief an Madhavi Lata geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Madhavi Lata dasi]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Madhavi Lata dasi]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
Line 21: Line 21:




December 28, 1968
28. Dezember 1968
 


My Dear Madhavi Lata,


Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter of December 24, 1968 which was sent from the Halawa Jayal. It is nice that you are doing preaching work there, but you should know that such practices like stealing are against the principles of Krishna Consciousness. I always want that my students should be very ideal in character and not discredit our society. Actually, one who is in Krishna Consciousness automatically develops all of the good qualities which are possessed by the demigods. So we should always try to develop in this way by becoming fully surrendered to Lord Krishna. For Krishna we can execute any activity, but this is not free license to act whimsically. Arjuna was able to fight on the Battlefield of Kuruksetra because this was Krishna's desire, not because it was simply his whims. So please try to remember this and Krishna will help you surely as you are sincere soul.
Mein lieber Madhavi Lata,


I am pleased to know that even in such circumstances as the Halawa Jayal you are taking opportunity to remember Krishna and to preach His Divine message to your acquaintances there. Already you have sparked some interest in some of the women there, and my request to these ladies is that they chant Hare Krishna loudly or softly, as they are able, and if they like they may order our Bhagavad-gita As It Is which can be ordered from here in Los Angeles.
Dein ewig Wohlmeinender,Bitte nimm meinen Segen an.Ich möchte den Empfang deines Briefes vom 24. Dezember 1968 bestätigen, der mir von Halawa Jayal geschickt wurde. Es ist schön, dass du dort predigst, aber du solltest wissen, dass solche Praktiken wie Diebstahl gegen die Prinzipien des Krishna-Bewusstseins verstoßen. Ich wünsche mir immer, dass meine Studenten einen sehr idealen Charakter haben und unsere Gesellschaft nicht diskreditieren. Tatsächlich entwickelt jemand, der sich im Krishna-Bewusstsein befindet, automatisch all die guten Eigenschaften, die die Halbgötter besitzen. Wir sollten also immer versuchen, uns auf diese Weise zu entwickeln, indem wir uns voll und ganz Lord Krishna hingeben. Für Krishna können wir jede Tätigkeit ausüben, aber dies ist keine freie Lizenz, launisch zu handeln. Arjuna war in der Lage, auf dem Schlachtfeld von Kuruksetra zu kämpfen, weil dies Krishnas Wunsch war, nicht weil es einfach nur seine Launen waren. Versuche also bitte, dich daran zu erinnern, und Krishna wird dir sicherlich helfen, da du eine aufrichtige Seele bist.


Please keep me informed as to your situation with the jail. I hope you are well.
Es freut mich zu erfahren, dass du selbst unter solchen Umständen die Gelegenheit nutzt, Krishna zu gedenken und seine göttliche Botschaft deinen dortigen Bekannten zu predigen. Du bast bereits bei einigen der Frauen dort ein gewisses Interesse geweckt, und meine Bitte an diese Damen ist, dass sie Hare Krishna laut oder leise Chanten mögen, wie es für sie möglich ist, und wenn sie möchten, können sie unsere Bhagavad-gita - Wie sie ist von hier in Los Angeles bestellen.


Your ever well-wisher,
Bitte halte mich über deine Situation im Gefängnis auf dem Laufenden. Ich hoffe, es geht dir gut.


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Latest revision as of 05:13, 23 April 2020


His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda



28. Dezember 1968


Mein lieber Madhavi Lata,

Dein ewig Wohlmeinender,Bitte nimm meinen Segen an.Ich möchte den Empfang deines Briefes vom 24. Dezember 1968 bestätigen, der mir von Halawa Jayal geschickt wurde. Es ist schön, dass du dort predigst, aber du solltest wissen, dass solche Praktiken wie Diebstahl gegen die Prinzipien des Krishna-Bewusstseins verstoßen. Ich wünsche mir immer, dass meine Studenten einen sehr idealen Charakter haben und unsere Gesellschaft nicht diskreditieren. Tatsächlich entwickelt jemand, der sich im Krishna-Bewusstsein befindet, automatisch all die guten Eigenschaften, die die Halbgötter besitzen. Wir sollten also immer versuchen, uns auf diese Weise zu entwickeln, indem wir uns voll und ganz Lord Krishna hingeben. Für Krishna können wir jede Tätigkeit ausüben, aber dies ist keine freie Lizenz, launisch zu handeln. Arjuna war in der Lage, auf dem Schlachtfeld von Kuruksetra zu kämpfen, weil dies Krishnas Wunsch war, nicht weil es einfach nur seine Launen waren. Versuche also bitte, dich daran zu erinnern, und Krishna wird dir sicherlich helfen, da du eine aufrichtige Seele bist.

Es freut mich zu erfahren, dass du selbst unter solchen Umständen die Gelegenheit nutzt, Krishna zu gedenken und seine göttliche Botschaft deinen dortigen Bekannten zu predigen. Du bast bereits bei einigen der Frauen dort ein gewisses Interesse geweckt, und meine Bitte an diese Damen ist, dass sie Hare Krishna laut oder leise Chanten mögen, wie es für sie möglich ist, und wenn sie möchten, können sie unsere Bhagavad-gita - Wie sie ist von hier in Los Angeles bestellen.

Bitte halte mich über deine Situation im Gefängnis auf dem Laufenden. Ich hoffe, es geht dir gut.

A.C. Bhaktivedanta Swami