DE/741023 - Brief an Balabhadra geschrieben aus Mayapur: Difference between revisions

Latest revision as of 11:39, 26 May 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

Original Vanisource page in English

Tridandi Goswami
A.C.BHAKTIVEDANTA SWAMI
Founder-Acharya
INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS

DATE
23. Oktober 1974

CENTER
Sri Mayapur Chandradoya Mandir
P.0. Sree Mayapur, Dist. Nadia, W.B.

Sriman Balabhadra das Adhikary
c/o Somerville
A (3F 1) Dundee Place
Edinburgh EH 11 1AG
Scotland

Mein lieber Balabhadra das:
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 10. Oktober 1974 erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen. Ich vernehme, dass alle anderen aus Schottland nach Bhaktivedanta Manor gegangen sind, also warum gseht du nicht auch dorthin und lässt dich vom Tempelpräsidenten für die brahmanische Einweihung empfehlen.

Ich hoffe, dies wird dich in guter Gesundheit erreichen.

Dein ewig Wohlmeinender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
-[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Balabhadra 02]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Balabhadra 02]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 DATE<br />
-/10/74
+. Oktober 1974
 CENTER<br />
@@ Line 40: / Line 39: @@
 Scotland
-My Dear Balabhadra das:<br />
+Mein lieber Balabhadra das:<br />
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated October 10, 1974 and have noted the contents. I understand that all the others from Scotland have gone to Bhaktivedanta Manor, so why do you not go there also and get recommended by the temple President for Brahminical initiation.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 10. Oktober 1974 erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen. Ich vernehme, dass alle anderen aus Schottland nach Bhaktivedanta Manor gegangen sind, also warum gseht du nicht auch dorthin und lässt dich vom Tempelpräsidenten für die brahmanische Einweihung empfehlen.
-I hope this meets you in good health.
+Ich hoffe, dies wird dich in guter Gesundheit erreichen.
-Your ever well wisher,
+Dein ewig Wohlmeinender,
-''[signed]''
+''[unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/bs