DE/741121 - Brief an Madhudvisa geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Madhudvisa]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Madhudvisa]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada die Namen der Neuen Eingeweihten geben]]  
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada die Namen der Neuen Eingeweihten geben]]  
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 27: Line 26:
Juhu, Bombay 400 0054, India.
Juhu, Bombay 400 0054, India.


November, 21st  '74 ''[handwritten]'' &nbsp; &nbsp; &nbsp; 74
21. November 1974 [handgeschrieben]''




Line 38: Line 37:




My Dear Madhudvisa Maharaja,<br />
Mein lieber Madhudvisa Maharaja,<br />
Please accept my blessings. I am in due reciept of your two letters undated. And I am glad to learn that you are moving into your new Australian Headquarters and look forward to receiving your complete report.
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deine beiden undatierten Briefe erhalten. Und ich freue mich zu erfahren, dass du in dein neues australisches Hauptquartier einziehst und freue mich auf einen vollständigen Bericht wie alles vor sich geht.


Regarding the initiations upon your recommendation I am accepting the devotees as my disciples and their spiritual names are as follows:  
Was die Einweihungen betrifft: Auf deine Empfehlung hin nehme ich die Devotees als meine Schüler an, und ihre spirituellen Namen lauten wie folgt:  


Broad-Bhuvanadhara Dasa. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Bruce - Bhaskara Dasa.
Breit-Bhuvanadhara Dasa. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Bruce - Bhaskara Dasa.


John - Jagadvira Dasa. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Sandy - Samjata Dasa.
Johannes - Jagadvira Dasa. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Sandy - Samjata Dasa.


Jean - Gayantidevi Dasi. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Diane - Deva Deva Priya Devi Dasi.
Jean - Gayantidevi Dasi. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Diane - Deva Deva Priya Devi Dasi.


Keith - Krpakara Dasa.
Keith - Krpakara Dasa.
Line 55: Line 54:
Maryanne-Matida Devi Dasi.
Maryanne-Matida Devi Dasi.


I am also accepting the following as twice born initiated Brahmans and their mantra sheets and sacred thread is enclosed.
Ich akzeptiere auch folgende Personen als zweimal geborene eingeweihte Brahmanen und ihre Mantra-Blätter und die heiligen Faden, sind beigefügt.


Ramprasada Adhikari. &nbsp; Raminia Devi Dasi. &nbsp; Gopala Devi Dasi.
Ramprasada Adhikari. &nbsp; Raminia Devi Dasi. &nbsp; Gopala Devi Dasi.


I hope this meets you in good health.
Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.


Your ever well wisher
Dein Ewig Wohlmeinender,
 
 
''[unterzeichnet]''


''[signed]''


A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
Line 69: Line 70:
ACBS/BS/vdd
ACBS/BS/vdd


Now hold a fire sacrifice. The devotees can hear the gayatri mantra through the right ear from my recorded tape. You are authorized to chant on the beads.<br />
Halte nun eine Feuerzeremonie ab. Die Devotees können das Gayatri Mantra durch ihr rechtes Ohr durch meine Tonbandaufnahme hören. Du bist dazu authorisiert, auf ihren Perlen zu chanten. <br />
 
 
''[signed]''
''[signed]''


ACBS
ACBS

Latest revision as of 08:38, 4 June 2020


Letter to Madhudvisa Maharaja


Hare Krishna Land,
Gandhi Gram Road,
Juhu, Bombay 400 0054, India.

21. November 1974 [handgeschrieben]


His Holiness Madhudvisa Swami,
ISKCON, 197, Dank Street,
Albert Street,
Victoria, 3206,
Melbourne,
Autralia.


Mein lieber Madhudvisa Maharaja,
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deine beiden undatierten Briefe erhalten. Und ich freue mich zu erfahren, dass du in dein neues australisches Hauptquartier einziehst und freue mich auf einen vollständigen Bericht wie alles vor sich geht.

Was die Einweihungen betrifft: Auf deine Empfehlung hin nehme ich die Devotees als meine Schüler an, und ihre spirituellen Namen lauten wie folgt:

Breit-Bhuvanadhara Dasa.                       Bruce - Bhaskara Dasa.

Johannes - Jagadvira Dasa.                               Sandy - Samjata Dasa.

Jean - Gayantidevi Dasi.                             Diane - Deva Deva Priya Devi Dasi.

Keith - Krpakara Dasa.

Dan - Dhami Dasa.

Maryanne-Matida Devi Dasi.

Ich akzeptiere auch folgende Personen als zweimal geborene eingeweihte Brahmanen und ihre Mantra-Blätter und die heiligen Faden, sind beigefügt.

Ramprasada Adhikari.   Raminia Devi Dasi.   Gopala Devi Dasi.

Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.

Dein Ewig Wohlmeinender,


[unterzeichnet]


A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI

ACBS/BS/vdd

Halte nun eine Feuerzeremonie ab. Die Devotees können das Gayatri Mantra durch ihr rechtes Ohr durch meine Tonbandaufnahme hören. Du bist dazu authorisiert, auf ihren Perlen zu chanten.


[signed]

ACBS