BG/Prabhupada 1019 - Aко служиш на Кришна, Кришна ще те възнагради сто пъти: Difference between revisions

Latest revision as of 15:26, 30 September 2018

Предишна страница - видео 1018

Следваща страница - видео 1020

730408 - Lecture SB 01.14.44 - New York

Ето защо Юдхиштхира Махараджа можал да разбере, че Кришна вече не е на тази планета, тъй като видял толкова много неблагоприятни знаци. И сега, когато Арджуна се върнал, той го попитал: "Защо си унил? Направи ли това? Направи ли онова?" Всичко. И сега стига до заключението: "Аз мисля, че твоето голямо униние се дължи на раздялата с Кришна, така го почувствах." Каччит прештхатаменатха. Прештхатаменатха, това е превъзходна форма. Както в английския език има позитивна, сравнителна и превъзходна форма, така и в санскритския. Прештха е положителна степен, прештха пара е сравнителна степен, прештхатама е превъзходна степен. Кришна е прештхатама, възлюбен, в превъзходна форма. Каччит прештхатамена атха. Прештхатаменатха хридайенатма-бандхуна. Атма-бандху, сухрит. В санскритския има различни термини, атма-бандху, сухрит, бандху, митра всички те означават приятел, но в различна степен. Митра означава обикновен приятел, който ти можеш да имаш: "Той е мой приятел" това не значи, че той е мой близък приятел. И така, най-добрият приятел е сухрит. Сухрит означава "безкористно." Ако мислим за някой, как той ще бъде щастлив, това се нарича сухрит.

И така хридайенатма-бандхуна. Кришна винаги мисли за Арджуна и това са взаимоотношенията. Кришна казва: садхаво хридаям махям (ШБ 9.4.68). Както преданият постоянно мисли за Кришна, по същия начин Кришна мисли за предания. Дори повече. Това значи взаимност.

йе ятха мам прападянте

тамс татхаива бхаджамй ахам

(БГ 4.11)

Но ако мислиш за Кришна двадесет и четири часа, Кришна ще мисли за теб двадесет и шест часа. (смях) Кришна е толкова милостив. Ако служиш на Кришна, Кришна ще те възнагради стотоци пъти. Но хората не искат. Те мислят: "Каква е ползата от обожанието на Кришна. По-добре да обожавам моето куче." Това е погрешно разбиране. А нашият стремеж е да събудим спящата любов към Кришна. Всеки има любов - любовта е тук, но е използвана по неправилен начин. Те не знаят къде да вложат любовта си... Понеже не знаят, затова са разочаровани. Заради това са разочаровани. Затова нашето движение за Кришна съзнание цели да образова хората,че "Ти обичаш. Ти си лудо влюбен в правилния любим, който също може да те обича. Но това не може да бъде намерено в този материален свят. Ще намерите това, ако обичате Кришна." Това е нашето Кришна съзнание. Това не е нещо ненужно или измислено. Всеки може да разбере: "Аз искам да обичам някого." С копнеж. Обаче е разочарован, защото не обича Кришна. Това е... Само ако насочиш склоността си да обичаш към Кришна, тогава ти напълно, ще бъдеш напълно удоволетворен, яятма сампраси... супрасидати (ШБ 1.2.6). Ние се стремим към спокойствие в ума, да имаме умиротворен ум, пълно удоволетворение. Това пълно удоволетворение може да бъде постигнато единствено, когато вие се научите как да обичате Кришна. Това е тайната. Иначе не можете. Понеже... Понеже вие искате да обичате и да получавате удоволетворение- това е възможно, ако достигнете платформата да обичате Кришна.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 [[Category:Bulgarian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 1018 - В началото трябва да обожаваме Радха-Кришна на нивото на Лакшми-Нараяна|1018|BG/Prabhupada 1020 - Сърцето е предназначено да обича, тогава защо сте толкова коравосърдечни?|1020}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 17: / Line 20: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|kQ1O15ZmzAw|Aко направиш някакво служене на Кришна, Кришна ще те възнагради сто пъти <br/>- Prabhupāda 1019}}
+{{youtube_right|LE_cNauIXeE|Aко служиш на Кришна, Кришна ще те възнагради сто пъти <br/>- Prabhupāda 1019}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>File:730408SB-NEW_YORK_clip2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730408SB-NEW_YORK_clip2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 29: / Line 32: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Ето защо Юдищира Махарадж можеше да разбере, че Кришна вече не е на тази планета; тъй като видя толкова много неблагоприятни знаци. И сега, когато Арджуна се прибра, той го попита, Защо си унил?Направи ли това?Направи ли онова?Всичко. И така той прави заключението:"Аз мисля, че твоето голямо униние се дължи на раздялата с Кришна,както аз почувствах. "качит прещатхатаменатха.Прещатхаменатха, това е превъзходна форма. Както в английския език има позитивна, сравнителна и превъзходна форма, така и в санскритския. Преща е положителна степен, преща пара е сравнителна степен, прещатама е превъзходна степен. Кришна е прещатама, възлюбен, в превъзходна форма. Качит прещатамена атха.Прещатаменатха хридаиенатма-банхуна. Атма-бандху, сухрит. В санскритския има различни термини, атма-бандху, сухрит, бандху, митра всички те означават приятел, но в различна степен. Митра означава обикновен приятел, който ти можеш да имаш "Той е мой приятел," това не значи, че той е мой близък приятел. И така, най-добрият приятел е сухрит.Сухрит означава "безкористно." Ако мислим за някой, как той ще бъде щастлив, това се нарича сухрит.
+Ето защо Юдхиштхира Махараджа можал да разбере, че Кришна вече не е на тази планета, тъй като видял толкова много неблагоприятни знаци. И сега, когато Арджуна се върнал, той го попитал: "Защо си унил? Направи ли това? Направи ли онова?" Всичко. И сега стига до заключението: "Аз мисля, че твоето голямо униние се дължи на раздялата с Кришна, така го почувствах." Каччит прештхатаменатха. Прештхатаменатха, това е превъзходна форма. Както в английския език има позитивна, сравнителна и превъзходна форма, така и в санскритския. Прештха е положителна степен, прештха пара е сравнителна степен, прештхатама е  превъзходна степен. Кришна е прештхатама, възлюбен, в превъзходна форма. Каччит прештхатамена атха. Прештхатаменатха хридайенатма-бандхуна. Атма-бандху, сухрит. В санскритския има различни термини, атма-бандху, сухрит, бандху, митра всички те означават приятел, но в различна степен. Митра означава обикновен приятел, който ти можеш да имаш: "Той е мой приятел" това не значи, че той е мой близък приятел. И така, най-добрият приятел е сухрит. Сухрит означава "безкористно." Ако мислим за някой, как той ще бъде щастлив, това се нарича сухрит.
-И така хридаиенатма-бандхуна. Кришна винаги мислле за Арджуна, и това са взаимоотношенията. Кришна казва "садхаво хридаям махям ([[Vanisource:SB 9.4.68|ШБ 9.4.68]]). Както преданият постоянно мисли за Кришна, по същия начин Кришна мисли за предания. Дори повече.Това значи взаимност.
+И така хридайенатма-бандхуна. Кришна винаги мисли за Арджуна и това са взаимоотношенията. Кришна казва: садхаво хридаям махям ([[Vanisource:SB 9.4.68|ШБ 9.4.68]]). Както преданият постоянно мисли за Кришна, по същия начин Кришна мисли за предания. Дори повече. Това значи взаимност.
-:Ие иатха мам прападянте
+:йе ятха мам прападянте
-:тамс татхаива бхаджами ахам
+:тамс татхаива бхаджамй ахам
-:([[Vanisource:BG 4.11|БГ 4.11]])
+:([[Vanisource:BG 4.11 (1972)|БГ 4.11]])
-Но ако мислиш за Крина двадесет и четири часа,Кришна ще мисли за теб двадесет и шест часа.(смях) Кришна е толова милостив.Ако направиш някакво служене за Кришна, Кришна ще те възнагради стотоци пъти. Но хората не искат. Те мислят, "Каква е ползата от обожанието на Кришна.По добре да обожавам моето куче." Това е погрешно разбиране. А нашият опит е да събудим нашата спяща любов към Кришна. Всеки има любов-любовта е тук, но е използвана по неправилен начин. Те не знаят къде да вложат любовта си... Понеже не знаят, затова те са разочаровани.Заради това са разочаровани. Затова нашето движение за Кришна съзнание цели да образова хората,че "Ти обичаш. Ти си лудо влюбен в правилния човек, който също те обича. Но това не може да бъде намерено в този материален свят. Ще намерите това, ако обичате Кришна." Това е нашето Кришна съзнание.Това не е нещо ненужно или измислено. Всеки може да разбере: "Аз искам да обичам някого."С копнеж. Обаче е разочарован, защото не обича Кришна. Това е...Само ако насочиш склоността си да обичаш към Кришна, тогава ти напълно ти ще бъдеш напулно удоволетворен, яятма сампраси..., супрасидати (SB 1.2.6). Ние се стремим към към спокойствие в ума, да имаме умиротворен ум, пълно удоволетворение. Това пълно удоволетворение може да бъде постигнато единствено, когато вие се научите как да обичате Кришна. Това е тайината.Иначе не можете. Понеже... Понеже вие искате да обичате и да получавате удоволетворение- това е възможно, ако достигнете платформата да обичаре Кришна.
+Но ако мислиш за Кришна двадесет и четири часа, Кришна ще мисли за теб двадесет и шест часа. (смях) Кришна е толкова милостив. Ако служиш на Кришна, Кришна ще те възнагради стотоци пъти. Но хората не искат. Те мислят: "Каква е ползата от обожанието на Кришна. По-добре да обожавам моето куче." Това е погрешно разбиране. А нашият стремеж е да събудим спящата любов към Кришна. Всеки има любов - любовта е тук, но е използвана по неправилен начин. Те не знаят къде да вложат любовта си... Понеже не знаят, затова са разочаровани. Заради това са разочаровани. Затова нашето движение за Кришна съзнание цели да образова хората,че "Ти обичаш. Ти си лудо влюбен в правилния любим, който също може да те обича. Но това не може да бъде намерено в този материален свят. Ще намерите това, ако обичате Кришна." Това е нашето Кришна съзнание. Това не е нещо ненужно или измислено. Всеки може да разбере: "Аз искам да обичам някого." С копнеж. Обаче е разочарован, защото не обича Кришна. Това е... Само ако насочиш склоността си да обичаш към Кришна, тогава ти напълно, ще бъдеш напълно удоволетворен, яятма сампраси... супрасидати ([[Vanisource:SB 1.2.6|ШБ 1.2.6]]). Ние се стремим към спокойствие в ума, да имаме умиротворен ум, пълно удоволетворение. Това пълно удоволетворение може да бъде постигнато единствено, когато вие се научите как да обичате Кришна. Това е тайната. Иначе не можете. Понеже... Понеже вие искате да обичате и да получавате удоволетворение- това е възможно, ако достигнете платформата да обичате Кришна.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->