DE/740101 - Brief an Mukunda geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]][[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]][[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Mukunda]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Mukunda]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 29: Line 27:
CENTER: LOS ANGELES
CENTER: LOS ANGELES


January 1, 1974
1. Januar 1974


My dear Mukunda,
Mein lieber Mukunda,


Please accept my blessings. I have received one letter from Madhavananda in which he mentions that the Deities at the Bhaktivedanta Manor are not protected. So you are the president of the Temple and therefore you are responsible for all areas. Who is in charge of the Deity room? It must be secured at night, every window and door must be locked and you must personally see to this. You have had sufficient experience at Bury Place that the Deity was attacked. You have already experienced that so you should not be negligent in this matter. Please see that adequate security is given to the Temple, especially to the Deities, so that They will not be exposed to any attack. I have answered Madhavananda on various points so you may see his letter. The main thing is that if the matter is to go ahead there must be a cooperative spirit between yourself, Madhavananda, Shyamasundar and the others. I understand from Madhavananda's letter that there is great opportunity for spreading Krsna Consciousness among the Indians and expanding all our programs there in England so I shall be glad to hear from you on these matters how you are pushing forward to make our mission successful in England.
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe einen Brief von Madhavananda erhalten, in dem er erwähnt, dass die Deities im Herrenhaus von Bhaktivedanta nicht geschützt sind. Da du der Präsident dieses Tempels bist, bist du somit für alle darin enthaltenen Bereiche verantwortlich. Wer ist für den Deity-Raum verantwortlich? Er muss nachts gesichert werden, alle Fenster und Türen müssen verschlossen sein, dafür musst du persönlich sorgen. Du hast in Bury Place genügend Erfahrung damit gemacht, dass die Deities angegriffen wurden. Da du das bereits erlebt hast, solltest du in dieser Angelegenheit nicht nachlässig sein. Bitte sorge dafür, dass der Tempel, insbesondere die Deities, ausreichend geschützt sind, so dass sie keinem Angriff ausgesetzt sind. Ich habe Madhavananda in verschiedenen Punkten geantwortet, du kannst also seinen Brief einsehen. Die Hauptsache ist, dass es einen kooperativen Umgang zwischen dir, Madhavananda, Shyamasundar und den anderen geben darf, wenn die Zusammenarbeit weitergehen soll. Aus dem Brief Madhavanandas entnehme ich, dass es eine große Chance gibt, das Krishna-Bewusstsein unter den Indern zu verbreiten und alle unsere Programme in England auszuweiten, so freue ich mich, von dir über diese Punkte zu hören, wie ihr voranschreitet, um unsere Mission in England erfolgreich zu machen.


I hope this finds you well.
Ich hoffe, dass dies dir in guter Gesundheit entgegenkommt.


Your ever well-wisher,
Dein ewig Wohlmeinender,


[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
Line 50: Line 48:
Hertsfordshire, England
Hertsfordshire, England


N.B. What happened to immigration matter?''[handwritten]''
N.B. Was ist hinsichtlich der Einwanderungsangelegenheit geschehen?''[handschriftlich]''

Latest revision as of 15:29, 26 June 2020


Letter to Mukunda


Tridandi Goswami
A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI

Founder Acharya:
International Society For Krishna Consciousness

CENTER: LOS ANGELES

1. Januar 1974

Mein lieber Mukunda,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe einen Brief von Madhavananda erhalten, in dem er erwähnt, dass die Deities im Herrenhaus von Bhaktivedanta nicht geschützt sind. Da du der Präsident dieses Tempels bist, bist du somit für alle darin enthaltenen Bereiche verantwortlich. Wer ist für den Deity-Raum verantwortlich? Er muss nachts gesichert werden, alle Fenster und Türen müssen verschlossen sein, dafür musst du persönlich sorgen. Du hast in Bury Place genügend Erfahrung damit gemacht, dass die Deities angegriffen wurden. Da du das bereits erlebt hast, solltest du in dieser Angelegenheit nicht nachlässig sein. Bitte sorge dafür, dass der Tempel, insbesondere die Deities, ausreichend geschützt sind, so dass sie keinem Angriff ausgesetzt sind. Ich habe Madhavananda in verschiedenen Punkten geantwortet, du kannst also seinen Brief einsehen. Die Hauptsache ist, dass es einen kooperativen Umgang zwischen dir, Madhavananda, Shyamasundar und den anderen geben darf, wenn die Zusammenarbeit weitergehen soll. Aus dem Brief Madhavanandas entnehme ich, dass es eine große Chance gibt, das Krishna-Bewusstsein unter den Indern zu verbreiten und alle unsere Programme in England auszuweiten, so freue ich mich, von dir über diese Punkte zu hören, wie ihr voranschreitet, um unsere Mission in England erfolgreich zu machen.

Ich hoffe, dass dies dir in guter Gesundheit entgegenkommt.

Dein ewig Wohlmeinender,


A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS:SDG

Iskcon
Bhaktivedanta Manor
Letchmore Heath
Hertsfordshire, England

N.B. Was ist hinsichtlich der Einwanderungsangelegenheit geschehen?[handschriftlich]