DE/741009 - Brief an Ramesvara geschrieben aus Mayapur: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]][[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]][[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Ramesvara]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Ramesvara]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 20: Line 19:




9/10/74<br />
9. Oktober 1974<br />
Sri Mayapur Chandradoya Mandir<br />
Sri Mayapur Chandradoya Mandir<br />
P.O. Sree Mayapur<br />
P.O. Sree Mayapur<br />
Line 30: Line 29:
3764 Watseka Ave.<br />
3764 Watseka Ave.<br />
Los Angeles, Ca. 90034<br />
Los Angeles, Ca. 90034<br />
My Dear Ramesvar Das:<br />
Mein lieber Ramesvar Das:<br />
Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated 9/12/74 and have noted the contents. I have already told you to go on with your business of distributing my books. There is no need of transferring the BBT accounts to New York now. Let it go on as it is.<br />
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe dein Schreiben vom 12.9.74 rechtzeitig erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen. Ich habe dir bereits angeordnet, mit der Verteilung meiner Bücher fortzufahren. Es besteht keine Notwendigkeit, die BBT-Konten jetzt nach New York zu überweisen. Lasse es so weitergehen, wie es ist.<br />
Regarding Bali Mardan, there are so many charges and counter charges. We have appointed an enquiry committee, and let it be finished and we shall do the needful. I have also written to Karandhar, and you can read the letter so that everything may be cleared.<br />
Was Bali Mardan betrifft, so gibt es zahlreiche Anklagen und Gegenanzeigen. Wir haben einen Untersuchungsausschuss einberufen, lass uns dies zu Ende führen, und dann werden wir das Notwendige tun. Ich habe auch an Karandhar geschrieben, du kannst den Brief lesen, dann wird alles geklärt sein. Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.
I hope this meets you in good health.




Your ever well wisher,<br />
Dein ewig Wohlmeinender, <br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp;[[File:SP Initial.png|130px]] <br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp;[[File:SP Initial.png|130px]] <br />
A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami


ACBS/bs
ACBS/bs

Latest revision as of 13:55, 2 July 2020


Letter to Ramesvar Das


9. Oktober 1974
Sri Mayapur Chandradoya Mandir
P.O. Sree Mayapur
Dist. Nadia, West Bengal


Sriman Ramesvar das Brahmachary
BBT
3764 Watseka Ave.
Los Angeles, Ca. 90034
Mein lieber Ramesvar Das:
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe dein Schreiben vom 12.9.74 rechtzeitig erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen. Ich habe dir bereits angeordnet, mit der Verteilung meiner Bücher fortzufahren. Es besteht keine Notwendigkeit, die BBT-Konten jetzt nach New York zu überweisen. Lasse es so weitergehen, wie es ist.
Was Bali Mardan betrifft, so gibt es zahlreiche Anklagen und Gegenanzeigen. Wir haben einen Untersuchungsausschuss einberufen, lass uns dies zu Ende führen, und dann werden wir das Notwendige tun. Ich habe auch an Karandhar geschrieben, du kannst den Brief lesen, dann wird alles geklärt sein. Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.


Dein ewig Wohlmeinender,
     
A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=DE/741009_-_Brief_an_Ramesvara_geschrieben_aus_Mayapur&oldid=480074"